Wszystko

Najnowsze

Archiwum

l_imone
  • 5
#tlumaczenie #jezyki #ksiazki #wydawnictwa #translate #ukrainski

Kończę tłumaczenie już drugiej książki z języka ukraińskiego na polski i tak zacząłem się zastanawiać, jaka jest droga do opublikowania jej w Polsce. Książki mają nutkę lekko filozoficzną - to taki życiowy monolog autora, coś w stylu naszego Zanussiego albo Myśliwskiego - czyta się to lekko, przyjemnie, z nutą refleksji, elementami biografii. Teksty uniwersalne
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
measure
  • 1
@l_imone: Jako tłumacz będziesz wymieniony obowiązkowo na stronie tytułowej :) Prawo autorskie zapewnia Ci, że obowiązkowo będziesz wymieniony w polskim wydaniu (musiałbyś specjalnie zawnioskować o to, żeby Twojego nazwiska nie było; to się właściwie nigdy nie zdarza). Tłumacz to druga najważniejsza osoba po autorze, więc nie w żadnym potoku, tylko na drugim miejscu :) Korekty - tu nie chodzi o Ciebie, tylko naprawdę KAŻDA książka potrzebuje tzw. drugiego oka.

Idealizm
  • Odpowiedz
Bunch
  • 1
Jak mogę z klawiatury wpisać sobie znak "fajeczki"?
Wiem, że gdy wcisnę ALT i 7 (z numerycznej) to powstaje takie coś: •
Taka kropeczka. O, więcej kropeczek powstałych w ten sposób: •••••••
Ale jak mam zrobić sobie fajeczkę? Nie widzę nigdzie instrukcji jaką kombinacje klawiszy wpisać. Ktoś mi to powie?

#pytanie #jezyki #informatyka #html #webdev
Bunch - Jak mogę z klawiatury wpisać sobie znak "fajeczki"? Wiem, że gdy wcisnę ALT ...

źródło: comment_cWXX9rLgK0jb73LRE5BZ6idZo5PyYwvQ.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
oniee
  • 1
Mireczki. Polećcie mi proszę podręczniki, książki i ćwiczenia do języka angielskiego. Niby go znam, ale głównie uczyłem się podczas tłumaczenia sobie informacji na innych stronach, trochę ze szkoły ale orłem nie byłem. No i sporo z gier komputerowych. Niby bez problemu dogadałem się z każdym w długiej podróży przez Europę, ale wiem, że nie ogarniam czasów. Mam sporą znajomość słów ale ciężko mi je sprawnie ułożyć. Oceniłbym moją wiedzę na A2.
Niby
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dobry_bizon
  • 2
Mirki, jaki język obcy polecilibyście mi jako kolejny do nauki?
Uczę się obecnie angielskiego i powoli zbliżam się do końca - jestem na poziomie B2/C1 i myślę, że jeszcze 1-2 lata i osiągnę wystarczającą jak na moje potrzeby swobodę. W związku z tym przymierzam się do drugiego języka - zastanawiam się nad niemieckim (uczyłem się go w podstawówce i gimbazie i szybko mógłbym przypomnieć sobie podstawy) ale może jakiś język wschodni np.
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
B.....a
B.....a
  • 11
Nasze wpisy powstały z powodu możliwości jezyka. Wszystkie od znaczących bo najmniej znaczące. Każdy symbol jaki państwo używają od symbolu A do Z ma jakąś interpretację jak np. dźwięk A i dźwięk Z. Ale człowiek się nie zatrzymał i połączył głoski by powstało słowo dzięki któremu mógł opisywać rzeczywistość nawet najgorszą lub najgłupszą. To jednak nie po wstrzymało jego ambicji i pchany ciągłą interpretacją nadawał nazwy już złożone z dwóch słów lub
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
darosoldier
  • 2
http://www.wykop.pl/link/3495957/anatomia-malp-nie-przeszkadza-w-wypowiadaniu-slow/

Gdyby małpi aparat głosowy znajdował się pod kontrolą mózgu człowieka, być może zwierzęta te byłyby zdolne do wypowiadania słów - ustalili naukowcy na podstawie serii prześwietleń rentgenowskich.

#mikroreklama #liganauki #zwierzeta #jezyki
darosoldier - http://www.wykop.pl/link/3495957/anatomia-malp-nie-przeszkadza-w-wypowi...

źródło: comment_EntXe9i66hmKeuVgIgqVR4BSXyPyFHHC.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
smyl
  • 2
uczyć je po jednym dźwięku na pokolenie


@zyciejedo: to byś miał dużo małp znających po jednym dźwięku, przecież umiejętności się nie przenoszą genetycznie
  • Odpowiedz
Lipwig
  • 2
@Scatach: Clozemaster, ale bazy są świeże i czasem kontekst potrafi być rozmyty. Ale spróbować warto.

A sam czysty przekład to Immersion na Duolingo, ale centralnym językiem jest tam angielski.
  • Odpowiedz
Mysciak
  • 1
Mirki czy to normalne, że na #niemiecki A1 na #studbaza od początku drugiego roku zaczynamy brać równoważniki zdań, przekształcanie zdań na równoważniki, Akkusativ, Dativ, te końcówki od przymiotników (groBen itp.), czy babka jest p------a ? Każe nam też z lektury odpowiadać. A na taką w sumie wygląda, bo dostaliśmy od drugiego roku jakąś nową ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#jezyki
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kopek
  • 4
Jakaś strona najlepsza do nauki angielskiego ? Mój poziom to wczesny podstawowy a za rok chcemy jechać do UK :-)
I jaki język jest popularny oprócz angielskiego taki co przyda się w robieniu kariery?
Znajoma umie Perfekt angielski i chce się uczyć jakiegoś języka jeszcze . Niemiecki może? Ale jej chyba nie będzie pasować .
#pytanie #nauka #naukajezykow #jezyki #jezykangielski #angielski
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi