#anonimowemirkowyznania
#anonimowemirkowyznania

Dlaczego w naszym kraju wszyscy są tak krytyczni wobec siebie, a przy tym przeceniają swoje umiejętności? Idealnym przykładem jest język angielski XD Mam zajęcia z lektorką, która twierdzi, że mówię dosyć dobrze. Swój poziom oceniam na B1, ale zawsze byłem dość krytyczny wobec siebie i chciałem zawsze umieć więcej i więcej (od dziecka uprawam sport, uprawiałem zawodniczo wiele lat, to pewnie dlatego).

A ludzie? No a ludzie to
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ortaliontrenera: @gorzki99: duda może nie powiedział poprawnie, ale wystarczająco dobrze by było zrozumiane jako „indeed”, a na pewno nie „in dick”, którego tak się doszukują wykopki i inni eksperci od angielskiego.

Cała wypowiedź była komentowana nawet przez native (sam pytałem znajomych, których język ojczysty to angielski), którzy mówią j.w.

Mówiąc o powiedzonkach, można za to przytoczyć - nikt ci tak nie zwróci uwagi na twój angielski, tak jak
  • Odpowiedz
Wydaje mi się, że zwrot "okazał się być (kimś, czymś, jakimś)" to chwast występujący w polszczyźnie od stosunkowo niedawna i jest to kalka z angielskiego, który nas skolonizował w ciągu trzech ostatnich dekad.

Poprawnie po polsku jest "ptak okazał się mewą" a nie "okazał się być mewą".
#jezykpolski #angielski #jezykangielski #ciekawostki
tolep - Wydaje mi się, że zwrot "okazał się być (kimś, czymś, jakimś)" to chwast wyst...

źródło: comment_1647950770iFmEIvevAahj1dl4hockfo.jpg

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@tolep: nie do końca to anglicyzm, bo taka sama forma występuje w łacinie i języku niemieckim.
Mnie bardziej razi, że prosty przekaz z nagłówka artykułu bbc został sprowadzony do rynsztokowego, uproszczonego języka dla jebzdzidy.

Okazało się, że egzotycznie wyglądający pomarańczowy ptak to ubrudzona przyprawą curry mewa.
Proszę jak ładnie.
  • Odpowiedz
  • 0
@prawilnik: Gdy ruski rząd działał pełna mocą co teraz tak nie jest poza tym od 4 marca w Rosji wprowadza się Stan Wojenny.

Pomijając już fakt ze NEXTA to dosyć rzetelne media to nawet jeśli ten gość nie istnieje to daje już pomysł innym bogaczom aby pozbyć się Putina. Generalnie każda forma jest dobra aby napuścić ludzi do obalenia rządu.
  • Odpowiedz
Mireczki, chciałem podrasować skilla z #angielski
Jeśli chodzi o słuchanie i czytanie to nie mam żadnych problemów. No ale pisanie albo mówienie, to bajka już zupełnie inna. Ostatnimi czasy sporo gadam z ludźmi z zagranicy i widzę, że mimo tego, że rozumiem co do mnie mówią, to często brakuje mi słówka, żeby odpowiedzieć i muszę kombinować, albo nie ogarniam jakiego czasu użyć (no niestety, efekty tego, że w mowie prawie
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@shiningsky: Popieram przedmówcę: gadaj z ludźmi, na przykład na Discordzie, i pisz choćby do szuflady, na przykład jakieś krótkie artykuły na temat tego, czym się interesujesz - nauka połączona z pasją zawsze najlepsza ;)
  • Odpowiedz
@shiningsky: dokładnie z tym samym się mierzyłem, czasem zapominam naprawdę łatwych słówek przez brak praktyki. Teraz mogę powiedzieć, że "płynę" i gadam w miarę płynnie. Podrasowałem swoje słówka fiszkami (memrise, fiszkoteka) no i ćwiczę na preplayu (możesz mieć godzinkę z nativem w śmiesznych cenach - 15 -25 zeta) no i zauważyłem, że im więcej godzin tam jestem tym szybciej gadam no i jak już wykopie z pamięci jakieś słówko lub
  • Odpowiedz
@adrian-mateusz:

Hiszpański jest dosyć łatwy.

Znając język polski rosyjski nie powinien stanowić problemu, jeżeli przebrniesz przez naukę cyrylicy.

Niemiecki nie jest bardzo trudny, na plus dużo materiałów, ale z tych trzech dla Polaka chyba najtrudniejszy.
  • Odpowiedz
Chciałbym podszkolić swój #jezykangielski i przy okazji zdać jakiś certyfikat poziomu B1 lub B2. Prawdopodobnie mój obecny poziom to coś pomiędzy A2 a B1 z naciskiem jednak na A2. Na co dzień w pracy używam angielskiego, ale jest to coś na wzór kali jeść. Jak wystartować z tym na poważnie? Od czego zacząć? Myślałem nad jakąś #szkolajezykowa lub nad #korepetycje. Niekiedy potrafię tworzyć złożone zdania,
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

A tanky- w amerykanskim slangu komunista, najczesciej stalinista, wybielajacy zbrodnie totalitarnego rzadu

Na obrazku amerykański "tankie" który pisze o tym jak ukraincy to neofaszyści którzy chca wywołac brutalna wojne z rosyjska mniejszoscia na Ukrainie.

#gruparatowaniapoziomu #bekazlewactwa #bekazprawakow #polityka #twitter #ciekawostki
#rosja #wojna #ukraina #ukrainainfo #usa #slang #jezykangielski
Gregory960 - A tanky- w amerykanskim slangu komunista, najczesciej stalinista, wybiel...

źródło: comment_1644653852mzOutwM0mSw9CoCnrxpoMN.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Gregory960: na wykopie tez masz pełno takich którzy twierdzą ze Amerykanie prowokują, bo w odpowiedzi na to co robią ruscy przerzucili trochę żołnierzy i humvee do Rzeszowa xDDD Jakie jest określenie na takich w polskim slangu? Zjeb?
  • Odpowiedz
@Gregory960: Ciekawe że w latach zimnej wojny w rolach tankie występowali przedstawiciele środowisk lewicowych, artystycznych czy pacyfistycznych. Obecnie pierwsze skrzypce grają środowiska prawicowe, tak jak nasze kuce od Korwina czy ogolnie z konfederacji.
Co nie znaczy że i środowiska lewicowe nie zostały zinfiltrowania. Ale z prawica jest łatwiej, bo łatwiej o nośny wspólny temat tak jak w przypadku Polski jest to Ukraina i banderowcy (przykład wyżej) w przypadku Francji czy
  • Odpowiedz
Językowe Mirki, podpowiedzcie w jaki sposób uczycie się efektywnie języka? Tak aby było widać progress, a nie jedynie chwytać się wszystkiego po kolei, co w sumie jest spoko (zawsze jakiś filmik czy artykuł pozwala się 'osłuchać z językiem'), ale głównie chodzi o coś w stylu, aby przy dużej ilości czasu dziennie móc jak najszybciej progresować. #niemiecki here, ale i również #angielski.

Od siebie mogę polecić świetny kanał
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@gold_bikini17 Wyjąles -as mi to pytanie z ust. Ja szlifuje angielski w ten sposób, że biorę jakiekolwiek filmy z YT o tematyce, która mnie interesuje na polówke ekranu, na druga polówke translator no i tłumacze na angielski, analogicznie z angielskiego tłumacze na polski. Oczywiście ten sposób nie jest idealny do gramatyki, trzeba by konsultować tłumaczenie. Nowe słówka zapisuje, wrzucam w syntezator robiąc sobie materiał do słuchania w ciągu dnia. Do tego
  • Odpowiedz
Znacie jakieś strony z ćwiczeniami do inglisza? Jeśli chodzi o rozumienie angielskiego, to nie mam z nim większych problemów na poziomie B1....ale jeśli chodzi o tłumaczenie zdań z Polskiego na Angielski, to nawet A2 potrafi być problematyczne xD

Szukam ćwiczeń gdzie mógłbym właśnie nadrobić skilla. Nie żadne durne wypełnianie pół pojedynczymi słówkami, bo moim zdaniem to niczego nie uczy w dłuższej perspektywie, tylko pisanie całych zdań od zera, tłumaczenie ich na angielski.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Chciałbym podszkolić #jezykangielski Mój problem polega na tym, że znam pojedyncze słowa (całkiem sporo), umiem na siłę napisać tekst + ewentualne korekty translatorem. Ale mam blokadę podczas rozmowy. Totalnie zapominam wszystkiego. Chciałbym przełamać ta blokadę na jakimś kursie czy szkoleniu. Fajnie gdyby były elementy business english.

Ktoś zna sprawdzone szkoły w #warszawa ?

#naukajezykow
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@cezeter: na kursie z wieloma ludźmi jeśli masz problem z przełamaniem się to moim zdaniem i tak nie będziesz mówić. Inni będą Cię przegadywać, a Ty będziesz tylko odpowiadać wyrywkowo, a nie cały czas.
Nie wolisz pogadać z jakimś nativem lub nawet kimkolwiek prywatnie? Zapisz się może na jakieś konwersacje face to face.
  • Odpowiedz
@cezeter: podobnie jak przedmówca polecam jakieś rozmowy indywidualne, najlepiej z native speakerem. Popytaj wśród znajomych, poszukaj na fb, obczaj szkoły językowe w twojej okolicy czy coś takiego oferują. Na początku będzie ciężko i drewniano, ale szybko zauważysz progres.
  • Odpowiedz