Wszystko

Najnowsze

Archiwum

S.....o
S.....o
  • 3
Heja! Nie ma ktoś może jakiegoś źródła z kreskówkami z Cartoon Network z dubbingiem hiszpańskim? Najbardziej by mi zależało pewnie na takich bajkach jak "Niesamowity Świat Gumballa" albo starsze kreskówki typu "Chojrak", "Ed, Edd i Eddy" itd. Najlepiej, gdyby były w formie torrenta, ale nie będę marudził jak będzie w innej formie (ʘ‿ʘ) #hiszpanski #jezykiobce
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
oldfashioned
oldfashioned
  • 1
#hiszpanski #naukajezykow

Hej, potrzebuję nauczyć się błyskawicznie hiszpańskiego w podstawowym zakresie. W połowie września wyjeżdżam na kilka miesięcy na północ Hiszpanii i chciałbym umieć się jako tako porozumieć (towarzysko).
Książkę Nuevo Espanol de pe a pa posiadam i zabieram się za jej studiowanie, jednak chciałbym też mieć kogoś, kto przyspieszy proces takiej nauki. Macie jakieś doświadczenia z lekcjami via skype i możecie kogoś polecić? Nie musi być tanio,
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Thome
  • 2
@Hub99ert: > Fresa to osoba, która jest bogata i można to trochę porównać to polskiego "snoba". <

Ja bym napisał że to odpowiednik polskiego "banana"
  • Odpowiedz
mike78
  • 1
5. Pendejo

"Pendejo" w Meksyku oznacza coś w stylu "kretyn", "debil", "idiota", ale w innych krajach może mieć też inne znaczenia.


@Hub99ert: Dorzucę, że właściwe tłumaczenie tego słowa to k---s, czyli zwis. Porównaj z: pendiente - wiszący, zwisający, kolczyk lub wisior. W języku polskim słowo k---s niegdyś nie było wulgarne i oznaczało właśnie wisior, frędzel.

BTW: Fajny wpis.
  • Odpowiedz
mike78
  • 18
#hiszpanski

Hola amigos!

Chciałem się z wami podzielić dość ciekawym wyrażeniem hiszpańskim, stosowanym powszechnie w Meksyku, nie wiem jak w innych krajach hiszpańskojęzycznych.

W
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike78
  • 2
@Detharon: Powiem ci jeszcze w ramach ciekawostki, że często w Meksyku słyszałem to wyrażenie, ale nie mogłem zrozumieć, dlaczego "wody" mają oznaczać niebezpieczeństwo. Dopiero pewna przewodniczka, w mieście Tequila w stanie Jalisco, wyjaśniła mi pochodzenie tego zwrotu. Tak, Tequila, miasto w którym znajdują się rafinerie tego zacnego trunku, trunku, który bierze swą nazwę od tegoż miasta. Saludos.
  • Odpowiedz
mielonybigos
  • 7
Czołem, mirki i mirabelki spod tagu #hiszpanski!
Postanowiłem stworzyć tag #muzykapohiszpansku, pod którym mniej lub bardziej regularnie będę umieszczał piosenki w języku kastylijskim, czasem z krótkim opisem, może z tekstem, raczej bez tłumaczeń, nad tym musicie się głowić wy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zapraszam również innych użytkowników do udzielania się pod tagiem.

Joan Manuel Serrat - Mediterraneo
Utwór napisany przez jednego z najwybitniejszych hiszpańskich piosenkarzy podczas pobytu w kontynentalnej
mielonybigos - Czołem, mirki i mirabelki spod tagu #hiszpanski! Postanowiłem stworzy...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
krejdd
  • 13
Język: hiszpański
Temat: podcasty / nauka z kontekstu

Nie będzie to wpis dla zupełnie początkujących, ale dla tych, którzy osiągnęli w języku hiszpańskim co najmniej poziom A2 / B1 i cały czas chcą się szkolić w znajomości języka.

Znalezienie dobrych podcastów, to ogromny problem. Jako że uczę się hiszpańskiego już jakiś czas, zauważyłem, że w Radio Nacional de Espana (RNE) można usłyszeć bardzo dużo profesjonalnej jakości opracowań na rozmaite tematy. W wielu audycjach tematycznych mówi
krejdd - Język: hiszpański Temat: podcasty / nauka z kontekstu Nie będzie to wpis...

źródło: comment_0CAox7bUGt9kKldGbTb0J9n6VTl0PIof.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
krejdd
  • 2
@Tryggvason: hmm, no ja zacząłem uczyć się hiszpańskiego 4 miesiące temu. Bardzo dużo słucham - minimum dwie godziny dziennie na bardzo różne tematy. Wszystkie te tematy i podcasty, które wymieniłem na górze, są częścią ramówki Radio Nacional de Espana i słucham tego, co akurat leci w radiu. W ten sposób łatwo przyswaja się słownictwo. Od pierwszego tygodnia nauki zacząłem słuchać Świnki Peppy i rozumiałem może 5% treści odcinka. Teraz rozumiem
  • Odpowiedz
krejdd
  • 1
nadal mam problem z rozumieniem jak za szybko mówią - a Hiszpanie potrafią nieźle nawijac


@Tryggvason: do katowania się słuchaniem polecam tych gości z YT. Jak załapiesz 90% treści tego, co mówią, to śmiało można stwierdzić, że jest dobrze z wyłapywaniem słów :D. Słuchanie radia w porównaniu z nimi, to spacerek przez park.
krejdd - > nadal mam problem z rozumieniem jak za szybko mówią - a Hiszpanie potrafią...
  • Odpowiedz
nick230
nick230
  • 3
Dobre Mireczki i Mirabelki uczące się języka hiszpańskiego przez platformy edX, Udemy albo Open University, pomógłby ktoś mojej dziewczynie w magisterce i wypełnił krótką ankietę? Temat magisterki to "nauka języków obcych online", gdzie porównuje dwa sposoby uczenia się (Duolingo vs edX, Udemy i Open University). Niestety 99% odpowiedzi jest z Duolingo i biedna mi tu siedzi i płacze, że się wkopała. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Za wypełnioną ankietkę
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Usted
  • 3
@Axelio daj mi swoją rękę i dawaj ze mną*, jedziemy na tripa* poszukać rytmów* Ekwadorskich

*chodz ze mną
*wycieczkę
*dźwięków

To na dole to tłumaczenie bardziej dosłowne
  • Odpowiedz
krejdd
  • 3
Mireczki z tagu #muzyka - znalazłem taki (dość popularny) #hiszpanski kawałek, który wydaje mi się dziwnie znajomy. Na 100% słyszałem piosenkę o podobnym brzmieniu refrenu w Polsce. Ktoś komuś chyba p----------ł refren ( ͡° ͜ʖ ͡°). Ma ktoś pomysł jaki to był polski kawałek?

Od 50 sekundy - refren wskakuje po 5 sekundach.

#polskamuzyka
krejdd - Mireczki z tagu #muzyka - znalazłem taki (dość popularny) #hiszpanski kawałe...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
haussbrandt
  • 9
Jakiś czas temu kupiłem polecany kilkukrotnie na wykopie podręcznik do nauki hiszpańskiego "De pe a pa" Anny Wawrykowicz i wykorzystałem go do samodzielnej nauki tego języka. Systematycznie rozwiązywałem kolejne zadania i niedawno skończyłem ostatnie. Pominąłem tylko zadania do robienia w parach/grupie i zadania na pisanie jakichś listów, bo sprawdzenie tego mogłoby być trudne bez nauczyciela.

Ogólnie jestem zadowolony z tego podręcznika. Podobało mi się, że nagrania są do pobrania z internetu, a nie
haussbrandt - Jakiś czas temu kupiłem polecany kilkukrotnie na wykopie podręcznik do ...

źródło: comment_9FSSmN89R5XEih0PjVq8T6g7qrnbnMFN.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi