W jednym z odcinków El Chapo padło zdanie:

Querias robarme el carro, pinche plebe?


Sprawdziłem więc co to znaczy "pinche" i jedno z wyjaśnień na Urban Dictionary dosłownie mnie powaliło na łopatki i dobitnie wytłumaczyło do czego to słówko służy :D

Pinche
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mike78: Serio myślisz, że ludzie szukający pomocy w znalezieniu czegoś w Polsce nagle wyjadą do Hiszpanii uczyć się języka? Ja rozumiem, że prawdopodobnie Ty miałeś taką okazję, ale ile można pod każdym postem pisać by wyjechać.
  • Odpowiedz
Uczę się dla #hiszpanski w domu i jest fajnie. Nie mam się z kim tym podzielić bo znajomi i rodzina zapytają "A po co Ci to?" a ja sam nie wiem po co mi to. Zapewne w ogóle mi się nie przyda. Ale jest fajnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#chwalesie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki, jako że bardzo Was lubimy, spieszymy zawsze z uprzejmymi doniesieniami spod lady ( ͡° ͜ʖ ͡°)- Od poniedziałku wszędzie będzie (i w sklepie na SuperMemo.pl, i na platformie SuperMemo.com) -20% na wszystko z kodem rabatowym SUMMER18


Nawet grafiki do promocji jeszcze nie mamy ¯\_(ツ)_/¯ #naukajezykow #jezykiobce #angielski #niemiecki #francuski #hiszpanski
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Filmy i piosenki to są dobre, jak się język zna i się go szlifuje pod pewnymi kątami, a nie jak ktoś zaczyna. Czego po słuchaniu hiszpańskich piosenek ma się nauczyć? Będzie umiał np. czytać artykuł popularnonaukowy w tym języku? Czy tylko mi amor, mi corazón, no te amo más, fuera de mi vida?
  • Odpowiedz
@Deklitoryzator filmy i piosenki są dobre na każdym poziomie, bo samo słuchanie nawet bez rozumienia czegokolwiek w pewien sposób przystosowuje ucho słuchacza do nowych nieznanych głosek, akcentów czy nawet intonacji. :)
  • Odpowiedz
§ Niektóre przymiotniki mogą łączyć się z czasownikiem estar lub ser; ich znaczenie zmienia się wówczas, w zależności od użytego czasownika
ser rico - być bogatym estar rico - być pysznym
ser listo - być inteligentnym estar listo - być gotowym
ser nervioso - być nerwowym estar nervioso - być zdenerwowanym
ser bueno - być dobrym estar bueno - być zdrowym; być dobrym (o smaku, jedzeniu)
ser malo - być złym estar
  • Odpowiedz
Trochę ciepło ostatnio, co? Dobra okazja, żeby nauczyć się ponarzekać na upał po hiszpańsku ( ͡° ͜ʖ ͡°)


#hiszpanski
krejdd - Trochę ciepło ostatnio, co? Dobra okazja, żeby nauczyć się ponarzekać na upa...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Z-----a komórkowa wersja uniemożliwiła mi dać entera.

estar al mando - dowodzić

przy czym na ponsie mamy w stronie biernej czyli być pod czyimiś rozkazami, np powiemy

estoy
  • Odpowiedz
#hiszpanski #naukajezykow
Jak bedzie po hiszpansku samo 'ciebie/cię'
Chodzi mi o takie zwykle wplatane w zdanie
Cos w stylu - Bardzo cie lubie/ chcialbym cie zaprosic/ itp itd. Nie mgoe znalezc jednoznacznacznej odpowiedzi w internecie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Trannitis:

Bardzo cie lubie


Akurat ten zwrot jest "tricky" bo nie ma dosłownego tłumaczenia, trzeba napisać: A MI ME gustas mucho [ew. TI na końcu - opcjonalnie, dla podkreślenia]. To jak w polskim "podobasz MI
  • Odpowiedz