mireczki, postanowiłem wziąć się za naukę hiszpańskiego od zera, jesteście w stanie polecić jakis kurs do nauki samodzielnej? Ktoś uczył się na własną rękę? Nie mam czasu teraz na prawdziwy kurs niestety, a bardzo bym chciał opanować ten język. Są w internecie do kupienia jakieś sensowne kursy?
#hiszpanski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
¡Hola! Jestem początkująca w #hiszpanski , chodzę niby na jakiś kursik, ale uczę się głównie na własną rękę.
Utknęłam na używaniu gustar/encantar. O ile wiedziałam, kiedy wstawiać gusta czy gustan, to przy dodawaniu "A mí", "A tí" itp., na początku zdania, to zaczęło mi się mieszać ( ͡° ʖ̯ ͡°) Sporo wyjaśnił mi ten wpis: http://toledohiszpanski.blogspot.co.uk/2014/12/czasownik-gustar.html?m=1

ale szukam teraz jakichś ćwiczeń, by utrwalić użycie tej konstrukcji.
  • 17
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@0987poiu: @mike78: W tym przypadku @Ag90: ma rację. Rozwój mowy u dziecka to proces akwizycji i jest on naturalny. Poznawanie języka obcego przez dorosłego to nauka. Dorosły nie jest w stanie ominąć pewnych punktów nauki. Akwizycja ma miejsce do 7 r.ż. (albo coś koło tego, nie pamiętam).
  • Odpowiedz
Czy ktoś dysponuje podręcznikiem De pe a pa? Tam na końcu były tabele gramatyczne tak na 4 strony, w których było wszystko. Nie mogę tego znaleźć, a internetowe nie są tak dobre. Poratujcie (ʘʘ)
#hiszpanski
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ale dzisiaj z przypadku ziomeczka odkryłem do nauki hiszpańskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°).

Nikt Wam lepiej nie wytłumaczy jak w Hiszpanii się idzie do kibla.

Polecam obejrzeć inne jego filmy, porusza też bardziej zaawansowane tematy jak np. zasadność użycia fue/era w czasie przeszłym i różne inne ciekawe rzeczy. Świetnie i obrazowo opowiada.

#hiszpanski #hiszpania #naukajezykow
krejdd - Ale dzisiaj z przypadku ziomeczka odkryłem do nauki hiszpańskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej. Słuchajcie, jesteście w stanie polecić jakąś stronę, może coś w formie czatu gdzie mógłbym konwersowac z osobą hiszpanskojezyczna? jakiś czas temu miałem okazję pisać z kimś takim ale na komunikatorze i powiem wam, że nigdzie nie nauczyłem się tyłu słówek jak wtedy.

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@Tryggvason ja polecam Interpals. rowniez czat ale trzeba założyć tam konto i określić jakie jezyki sie zna, jakich chce sie uczyć itd. sam możesz poszukać osób do rozmowy w katalogu albo poczekać na wiadomości od obcych ;)
  • Odpowiedz
Peppa w dubbingu castellano > Peppa w dubbingu latino, nawet z tym nie próbujcie handlować. W przypadku dubbingu latino głosy są dobrane tak bardzo na siłę i tak bardzo na o-------l, że gdybym miał to oglądać, to chyba palnąłbym sobie w łeb ( ͡° ͜ʖ ͡°).

PS. Oglądam Peppę już chyba drugi miesiąc i mimo początkowych niechęci bajka zdążyła mi się bardzo spodobać :)

Odcinek castellano:
krejdd - Peppa w dubbingu castellano > Peppa w dubbingu latino, nawet z tym nie próbu...

źródło: comment_ghaLL6CV1ta0nvji8o3W97Msd8Y54T0c.jpg

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mike78: powiedz mi dlaczego spodziewałem że ktoś mi to napisze, a tym kimś będziesz akurat Ty? :v
Takie porównanie w sumie jest bez sensu. Tak w Hiszpanii jak i w Hiszpańskojęzycznej Ameryce jest baaardzo dużo akcentów. Ja mam dziwny (kataloński*) akcent dla ludzi z Galicji, a taki meksykański rozśmiesza tak samo hiszpanów jak i argentynczyków.
*nie mylić języka katalońskiego z katalońskim akcentem w języku hiszpańskim. A i nawet taki kataloński
  • Odpowiedz
Przez pewien czas uczyłem się hiszpańskiego i mimo, że to obecnie całkiem popularne, napiszę teraz dlaczego raczej nie polecam nauki tego języka, choć tak wiele osób chciałoby się tego podjąć. Może być nieco długi wpis, poruszę w nim kilka kwestii. Jeśli jednak chcesz spróbować, to też kilka porad.

Przede wszystkim, 99% z was nie nauczy się tego języka, podobnie jak 99% osób nie zostanie programistami.

Dlaczego nie polecam:
1) Żyjemy w Polsce, gdzie ciężko
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@wanderask: Tak jest praktycznie z każdym językiem. Każdy sobie kalkuluje, jak się chce nauczyć języka i ile czasu może poświęcić. Czasem jest to po prostu hobby i trochę smutne widzieć takie demotywujące wpisy. A imponowanie "loszkom" szkoda słów.
  • Odpowiedz
@wanderask: bzdury gadasz. Nauka języka dla loszki? Każdy ma swój powód do nauki, ale Twoj jest słaby:) Nauka, nie tylko języków, poprawia pamięć, poszerza hiryzonty, otwiera nowe drzwi możliwości. Na ten wpis zmarnowales więcej czasu, aniżeli pół godziny na hiszpański. Nie trzeba być od razu super elokwentnym, aby obcy jezyk, chocby Suahili, pomógł w życiu. Rzadko kiedy pasja pozwala ludziom zarabiać pieniądze i żyć z hobby, co nie znaczy ze
  • Odpowiedz
FAJDAM W MLEKO ICH MOTORÓW!


@mike78: to ciekawe, bo w oryginale jest "I spit in the milk of..." w wielu miejscach, czyli gdyby tłumacz nie znał pierwotnego zwrotu, to by przetłumaczył jako "pluję". Fajdam jest super, bo przekazuje to, co mówią hiszpanie, ale w złagodzony sposób - tak jak to zrobił Hemingway.

Swoją drogą te kalki z hiszpańskiego na tyle nietypowo brzmią, że mi mocno utkwiły w pamięci.
  • Odpowiedz
@przegraIem_zycie: generalnie zasada jest prosta: jeśli pytasz w internecie od czego zacząć, to już twoja psychika szuka wymówek, żeby nie zaczynać ( ͡° ͜ʖ ͡°). Gdybyś naprawdę chciał, to zamiast pytać, miałbyś już w tym czasie opanowane ze dwie lekcje jakiegokolwiek kursu.
  • Odpowiedz
Mały protip, który przyda się początkującym w nauce języka hiszpańskiego. Zamiast uczyć się na samym początku koniugacji czasowników dla czasu przyszłego, sprytnie możecie używać czasu teraźniejszego do wyrażania tego, co wydarzy się w przyszłości. Struktura jest bardzo prosta i niesamowicie przydatna, bo w mowie potocznej korzysta się z tego cały czas.

ir a + bezokolicznik

voy a hablar con él - porozmawiam z nim
vamos a jugar - pójdziemy
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@krejdd: Tak naprawdę jak ktoś chce być zrozumianym (w kontekście czasowym) i chce iść po linii najniższego oporu to właśnie może tylko operować Presente de Indicativo do teraźniejszości, Ir a + infinitivo dla przyszłości, czas zaprzeszły do przeszłości (można używać), a jest łatwy. Mistrzostwo gramatyczne to nie będzie, ale jeśli ktoś ma priorytet "być zrozumianym" to to wystarczy, bo wymaga właściwie tylko znajomości formy participio i infinitivo. (no i odmiany
  • Odpowiedz
Czy ktoś się orientuje, moi drodzy, jak jest z pracą dla inżyniera/projekt managera w Madrycie bądź ogólnie w Hiszpanii. Wracam z wakacji z Hiszpanii, jestem tam drugi rok z rzędu i bardzo odpowiada mi tamtejszy styl, szczególnie właśnie Madryt. Uczę się hiszpańskiego, obecnie poziom B1, angielski C1, niemiecki średnio, ale rozumiem. Bardzo chciałbym w zawodzie pracować. Czy ktoś mirkuje z tamtych okolic? Będę wdzięczny za jakieś info, doświadczenia własne albo wskazówki. #
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 2
@Blitzkrung: zdaję, natomiast nie jest moim celem porównywać się z nimi. Jestem po prostu ciekaw czy ktoś wyjechał w podobnej sytuacji, albo żyje tam i jest w stanie mi coś podpowiedzieć.
  • Odpowiedz