Aktywne Wpisy
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Zarzutkkake_u33sHy9V3p,q60.jpg)
Zarzutkkake +4
![](https://wykop.pl/cdn/c3201142/ee67ad1dbe58d07e6035c780321a165d1d6687c0445b2de493c910e329ec8965,w150.png?author=Zarzutkkake&auth=81bbb4aa60f0e13464c8ba129051763d)
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Skopiuj link
Skopiuj linkTa treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Wykop.pl
Podróże
Gospodarka
Ukraina
Technologia
Motoryzacja
Sport
Rozrywka
Informacje
Ciekawostki
O co chodzi z tym pomijaniem części zwrotów
je n'ai pas le temps
je n'ai pas envie
je ne pense pas
je n'ai pas d'argent
albo "ce n'est pas possible" mówią bez "n'est"
albo "je ne sais pas" mówią "je pas"
A czemu? No to trudno wyjaśnić, tak po prostu jest. W polskim też dużo wyrażeń się pomija np. 'ja' - nikt nie mówi 'ja idę do łazienki' lub 'ty idź do sklepu', albo 'imienia' - 'ul. imienia Mickiewicza', czy choćby 'dzień' w '15. dzień sierpnia' - stąd powszechny błąd '15. czerwiec' zamiast '15. czerwca'.
http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/negative_ne_omission.shtml
Często będąc w sądzie, na rozmowie u adwokata lub notariusza, zdaża się że wszyscy używają langage familier typu "sze pa" zamiast że ne se pa albo przynajmniej że se pa.
@Matemit
Ja sam ustnie, jeżeli nie
Swoją drogą, czy w okolicach 30tki da się nauczyć tego języka do stopnia komunikatywnego(od zera)?
Albo inaczej - jakie tu występują największe bariery?