Wypróbowałem do tej pory 3 lektorów angielskiego i każdy ma inny sposób prowadzenia zajęć:

- biały z RPA - daje do słuchania Ted Talks, potem wysyła transkrypcję, każe zaznaczyć słówka, których nie rozumiem, potem je tłumaczy, każe czytać tę transkrypcję na żywo żeby poprawić moje błędy w wymowie i jako pracę domową daje do napisania wypracowanie - jakoś ten sposób mi nie odpowiada.
- Polak, co od dzieciństwa mieszka w UK -
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ten uczuć gdy pytasz się nauczyciela z RPA czy nie chce abym mu więcej zapłacił bo 3 dolary za lekcję to według mnie mało a ten odpowiada że jak chce to mogę płacić nawet 2 dolary bo dla niego to hobby i lubi uczyć oraz dowiadywać się nowych rzeczy o innych krajach od ludzi. XD
#angielski #preply
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "biegły zawodowy", najczęściej na Linkedin. Brzmi poważnie, ale coraz mocniej uwiera mnie, że nie wiem, co w ogóle przez to rozumieć.

Wiem, że to tylko deklaracja, ale co w praktyce możne to znaczyć Może ktoś posługuje się takim określeniem i mi wytłumaczy? :D Najchętniej poznałbym opinię kogoś z #hr co od takiego poziomu by oczekiwał?

#praca #pracbaza
MeumCerebrum - Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "bi...

źródło: hq720

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 2
@PodniebnyMurzyn:

Człek zawsze grał w GTA całkowicie pomijając fabułę ;). Tłumaczenie niektórych kwestii jest strasznie uproszczone. Sporo slangu, słów których normalnie w życiu się nie słyszy i chyba też nie używa.
  • Odpowiedz
Testuje nowego lektora na preply, tym razem z wielkiej brytanii, on jest czarny. Na ile polityczna poprawność jest wskazana? Czy np. mogę powiedzieć, że zaskakują mnie zmiany społeczne jakie zachodzą na przestrzeni lat w Warszawie, że 10 lat temu było mało obcokrajowców, że jak widziało się kogoś czarnego to było wiadomo, że to biały kołnierzyk z usa lub wielkiej brytanii, a teraz coraz więcej imigrantów z afryki, bo coraz więcej
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@bramka969 vlc wersja rozwojowa ma taka opcje, nawet na netflix mozesz dodac rozszerzenie w chrome do tego (3 dni za free). Ale powiem ze testowalem i slabo xD. Bo masz 2x tekst (angielski i polski) plus aktorzy mowia i jest jakaś akcja. Ciezko sie na wszystkim skupic.
  • Odpowiedz
@Bardzo_Suabe_Rymy: czemu ma unikać przegadanych filmów? To lepiej film akcji 90min gdzie 15min gadają?
@bramka969 ja polecam najprostsze filmy jakie widziałeś i lubisz na początek, gdzie po prostu znasz cały kontekst filmu, najlepiej bajki, ale tylko angielskie napisy
Na divicast znajdziesz wszystko. Ja oglądam tam najczęściej najnowsze filmy, które nie mają jeszcze tłumaczenia na polski, jest to najbardziej motywujące
  • Odpowiedz