Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Yurakamisa
  • 0
Długo zajęło wam się wprawienie w język angielski?
Mój poziom to takie B1 (pogadać o łatwiejszych tematach na luzie umiem a jakąś polityka itp to już trudniejsze tematy). Rekrutację po angielsku do korpo przeszedłem ale na spotkaniach jednak wymiekam czasem bo rozumiem takie 90% a odpowiadać coś już ciężko. Głównym powodem jest fakt że mocno używają skrótów których nie ogarniam i jednak język finansowy też jakiś prosty nie jest.
#angielski
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dzyndzla
  • 1
@Yurakamisa 2 lata mi zajęło nabycie umiejętności zajebiście swobodnego i płynnego mówienia po angielsku; w angielskie środowisko pracy wszedłem po jakichś 3 latach przerwy po studiach, gdzie miałem angielski na poziomie B2; niestety, niektórych Hindusów, Chińczyków i Brytoli nadal nie rozumiem, mimo, że pracuję wyłącznie po angielsku 7 lat, więc tym się nie przejmuj
  • Odpowiedz
mirko_anonim
  • 0
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Jest jakaś strona, która przetłumaczy wiedo na inny język?
Albo chociaż dodany napisany w innym języku np. polskim?

Coś jak rask.ai - tylko, żeby potrafiło przetłumaczyć całe wideo, a nie tylko 1 min bo za więcej trzeba zapłacić..
istnieje jakąś taka strona?
mirko_anonim - ✨️ Obserwuj #mirkoanonim Jest jakaś strona, która przetłumaczy wiedo n...

źródło: maxresdefault

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ShpxLbh
  • 3
@mirko_anonim: za takie usługi się po prostu płaci, bo wymaga to wykorzystania gotowego już modelu (swojego) który kosztował sporo pracy, lub kogoś (azure AI) który pobiera hajs za moc obliczeniową (prąd)
  • Odpowiedz
aleksc
  • 0
Czytałem, że dobrym serialem do nauki rozumienia angielskiego ze słuchu są Przyjaciele/Friends. Ale ten serial ma pełno dziwnych żartów, których nie rozumiem nawet jak włączę polskie tłumaczenie. Przykładowo w pierwszym odcinku do kawiarni wchodzi babka w sukni ślubnej i mówi, że zrezygnowała ze ślubu, bo bardziej podobała się jej sosjerka niż narzeczony, który wygląda jak pan ziemniak. WTF? Już pomijam fakt, że wyraz sosjerka = gravy boat jest tak specyficzny i rzadko
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
majlo1985
  • 1
@aleksc: ale znasz te słowa po polsku? Jeśli tak, to raczej taki żart powinien być dla ciebie całkowicie zrozumiały.
Poza tym, nawet jeśli takich żartów jest dużo, to i tak cała reszta ogólnego języka, który można wchłonąć z tego serialu, to ogromna większość.
  • Odpowiedz
aleksc
  • 0
@majlo1985: przez te żarty, gry słów ten serial wydaje się malo przydatny do nauki. Ted Talks są jakoś dla mnie bardziej praktyczne, tam ludzie gadają naturalnie i tylko czasem rzucą jakims żartem gdzie wiadomo o co chodzi a nie jak w tym serialu.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi