via Android
  • 0
@spiaca_kapibara kurczę, dodaję słówka jak pisałaś, ale nie widzę nigdzie listy z nimi... Tylko w historii przeglądania się pojawia czego szukałam.,ale tam wyświetla się wszystko ( ͡° ʖ̯ ͡°)
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Andropov: używam od miesiąca, fajnie wszystko wytłumaczone włącznie z gramatyką. Na pewno nie jest takie nużące i wydaje mi się, że codzienne powtórki, osiągnięcia i rankingi bardziej motywują do nauki :)
Mamy zaawansowane kursy słownictwa do poziomu C2. Każdy poziom to kilka tysięcy słów. Mamy darmowe Mirkotesty, więc jeśli chcesz sprawdzić, odezwij się na priv.
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@mrzonek: możesz poszukać native speakerów w necie, są pewnie grupy na fejsie gdzie umawiacie się na jakieś rozmowy na skajpie. Chcesz poćwiczyć akcent czy po prostu przełamać blokadę?
Czy wszyscy Francuzi gadają po angielsku z tak okropnie nachalnym akcentem? Tego nie da się słuchać
Ostatnio uczestniczyłam w kilku rozmowach przez internet i za każdym razem muszę się skupić, żeby coś z tego bełkotu zrozumieć. Niemcy za to wszyscy zrozumiali bez problemu
Nie wiem, jak to wygląda z innymi nacjami europejskimi? Najwięcej mam do czynienia z wyżej wymienionymi

#angielski #pracbaza
No cześć.
Potrzebujecie profesjonalnego tłumaczenia tekstu z angielskiego na polski (bądź na odwrót)? Tak się składa, że patrzycie na wpis gościa, który jest jakieś 8 dni przed obroną swojej pracy dyplomowej nt. lokalizacji pewnej gry komputerowej.
W tłumaczeniu siedzę prawie 5 lat i mogę wam zapewnić usługę zdecydowanie lepszą od losowego Mirka z Google Translate na podorędziu, których już tutaj parę razy widziałem.
Tłumaczyłem teksty dziennikarskie, poradniki biur podróży, teksty o architekturze
@Redesekrator:

I translate manually, without using CAT software.


Moim zdaniem to cię dyskwalifikuje. Jak nie masz Tradosa lub memoQ, to chociaż zgarnij sobie darmowe OmegaT, załóż konto na smartcat.ai - tu chyba też można zlecenia załapać. Tłumaczenie bez CAT-a to dramat (z perspektywy tłumacza). Albo zainwestuj w któreś z płatnych narzędzi, bez tego ani rusz.