Są tu jacyś Mirkowie uczacy się #rosyjski #jezykiobce? Uczę się od dwóch lat i chyba trochę utknęłam gdzieś pomiędzy B1 a b2. Macie jakieś swoje sposoby lub fajne książki do nauki? Szukam też zbioru testów żeby sobie porozwiązywać i nie wiem który wybrać.
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@nutka-instrumentalnews:
Nie daje mi to spokoju....
Pytałaś o rosyjski spis ludności z 1897. Podałem Ci wersję drukowaną z 1904 tego spisu dla guberni wołyńskiej, do której należał Rakowiec. Tam nie ma żadnych nazwisk, bo to był spis statystyczny.
Podałaś stronę z wyszczególnionymi mieszkańcami Rakowca. To spis z 1939 roku i nie ma nic wspólnego ze spisem z 1897 roku.
Spis mieszkańców Rakowca z 1939 pochodzi z książki ks. Żurka "Wykazy
  • Odpowiedz
@yosemitesam: chodzi mi o ile właśnie jest "statystycznie" tych nazwisk z XIX wieku do pocz. XX wieku aby to zweryfikować, spis ks. Żurka jest wadliwy, ma dużo błędów pomyłek miedzy miejscowościami

teraz ta wioska (raczej co z nie zostało) jest pod inną południową i nie wiadomo czy w ogóle coś mogło zostać z niej przez samą rzezią wołyńska (poza grobami w innym miejscu)

tylko tyle
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@mobutu2: po co piszesz po rosyjsku na polskim portalu? Kto to niby ma przeczytać? Chociażbys Jakiś linki rzucił do YT, to jeszcze dałoby się to strawić
  • Odpowiedz

Który najtrudniejszy?

  • niemiecki 10.4% (19)
  • hiszpański 2.7% (5)
  • francuski 32.8% (60)
  • angielski 1.1% (2)
  • czeski 3.3% (6)
  • rosyjski 3.3% (6)
  • włoski 1.6% (3)
  • szwedzki 17.5% (32)
  • norweski 27.3% (50)

Oddanych głosów: 183

  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CarpetKnight97: Angielski fonetycznie jest p--------y, jego wszechobecność pozwala na łatwą naukę ale i tak.
Hiszpański gramatycznie na większym poziomie ale fonetyka i gramatyka by się komunikować bardzo łatwa+oparty o łacinę.

Też pytanie jest okropnie sformułowane, co to znaczy że jest najtrudniejszy? Najtrudniejszy do nauczenia się? Najtrudniejszy do komunikacji? Dla Polaka? W angielskim praktycznie nie ma głosek które są w języku polskim, natomiast w rosyjskim jest pełnogłos (pozostałość po dawnych czasach).
  • Odpowiedz
Mireczki! Mam prośbę, czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Jak pewnie niektórzy z Was wiedzą, spisuję historię rodzin, które lata temu wyemigrowały do Ameryki Południowej. Spotkałem się już z kilkudziesięcioma takimi rodzinami. Mam setki dokumentów, z czego całkiem sporo oryginałów, które z czasem przekażę do muzeum. Tak sobie myślę, że może znajdę tutaj osobę, która chce odkryć ze mną magię niektórych z tych dokumentów i pomoże mi z tłumaczeniem niektórych, które ciężko
mateoaka - Mireczki! Mam prośbę, czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Jak pewnie n...

źródło: comment_1593717776FwjmyGS0lramAO3POcGxVE.jpg

Pobierz
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • Doceń
Poleciłby ktoś jakąś dobrą książkę do nauki rosyjskiej gramatyki i generalnie rosyjskiego od początku. Z rosyjskiego znam tylko cyrylicę, więc zawsze coś.
#rosyjski #jezykrosyjski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Barro: dużo osób chwaliło sobie od a do ja, ale to ponoć już do nauki z lektorem, moim zdaniem każda książka na początku nauki jest taka sama i ważne, żeby dobrze ogarnąć podstawy, więc kwestia wyboru ze względu na własne odczucia
  • Odpowiedz
@sked: Gniję, bo moja nauczycielka rosyjskiego nazywała się Tatiana. Fajnie było na jej lekcjach, czasami opowiadała nam o dzieciach indygo albo, że Mur Chiński to tak naprawdę Mur Słowiański zbudowany przez Rosjan aby bronić się przed Chińczykami xd
  • Odpowiedz
@ortaliontrenera: ta instrukcja z pwn jest dobra, e to „je” nie „ie”, ale wymowa zależy od przechodzenia tej joty na poprzedzającą spółgłoskę, wiec jeśli uczysz się wymowy z transliteracji to podpowiem, ze to nie działa
  • Odpowiedz
Dobra, idę się uczyć rosyjskiego na Pikabu. Nie wracam na Wypoka przez miesiąc i nie czytam nic po polsku przez miesiąc. Full immersja. Zobaczymy co z tego wyjdzie, elo, powodzonka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#rosyjski #naukajezykow
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Okayama: @tekon: @pawciok_: @IF22I: no witam, witam po nieco ponad miesiącu. A więc stan po miesiącu siedzenia na Pikabu jest taki, że trochę podszlifowałem język, gramatykę, nauczyłem się około 700 słówek na Duolingo, stopniowania przymiotników, liznąłem trochę mowy potocznej (o co głównie mi chodziło), zacząłem oglądać YouTube po rosyjsku i zauważyłem znaczną poprawę w rozumieniu słuchanego tekstu.

Moja obserwacja po miesiącu nauki jest taka,
  • Odpowiedz
@Okayama: kiedyś się trochę uczyłem, grażdankę znałem wcześniej i ze słownictwa może znałem z 500 absolutnie losowych słów ( ͡° ͜ʖ ͡°). Przez ten miesiąc nauczyłem się w miarę płynnie pisać na fonetycznej klawiaturze rosyjskiej, poznałem nowe słówka, trochę zasad gramatycznych i jestem raczej zadowolony.
  • Odpowiedz