@lilsaio: tak, jak calkiem_nowe03 napisze cos na tagu to wbijaj na plug.dj/mirko-izolatka (chyba dobry link pisze z pamieci xd)
Albo nawet sam ciebie zawołam jak bd zapraszać albo jak ktos mne zaprosi
  • Odpowiedz
Jak jest po rosyjsku albo ukrainsku na zdrowie przy wznoszeniu toastu? Dziewczyna mi mówi, ze ukraincy mówią cos w stylu "budmo" przy stukaniu sie piwem. Szukałem w Googlach i cos nie umialem
#rosyjski #ukrainski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Są tu jacyś Mirkowie uczacy się #rosyjski #jezykiobce? Uczę się od dwóch lat i chyba trochę utknęłam gdzieś pomiędzy B1 a b2. Macie jakieś swoje sposoby lub fajne książki do nauki? Szukam też zbioru testów żeby sobie porozwiązywać i nie wiem który wybrać.
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@nutka-instrumentalnews:
Nie daje mi to spokoju....
Pytałaś o rosyjski spis ludności z 1897. Podałem Ci wersję drukowaną z 1904 tego spisu dla guberni wołyńskiej, do której należał Rakowiec. Tam nie ma żadnych nazwisk, bo to był spis statystyczny.
Podałaś stronę z wyszczególnionymi mieszkańcami Rakowca. To spis z 1939 roku i nie ma nic wspólnego ze spisem z 1897 roku.
Spis mieszkańców Rakowca z 1939 pochodzi z książki ks. Żurka "Wykazy
  • Odpowiedz
@yosemitesam: chodzi mi o ile właśnie jest "statystycznie" tych nazwisk z XIX wieku do pocz. XX wieku aby to zweryfikować, spis ks. Żurka jest wadliwy, ma dużo błędów pomyłek miedzy miejscowościami

teraz ta wioska (raczej co z nie zostało) jest pod inną południową i nie wiadomo czy w ogóle coś mogło zostać z niej przez samą rzezią wołyńska (poza grobami w innym miejscu)

tylko tyle
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@mobutu2: po co piszesz po rosyjsku na polskim portalu? Kto to niby ma przeczytać? Chociażbys Jakiś linki rzucił do YT, to jeszcze dałoby się to strawić
  • Odpowiedz

Który najtrudniejszy?

  • niemiecki 10.4% (19)
  • hiszpański 2.7% (5)
  • francuski 32.8% (60)
  • angielski 1.1% (2)
  • czeski 3.3% (6)
  • rosyjski 3.3% (6)
  • włoski 1.6% (3)
  • szwedzki 17.5% (32)
  • norweski 27.3% (50)

Oddanych głosów: 183

  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CarpetKnight97: Angielski fonetycznie jest p--------y, jego wszechobecność pozwala na łatwą naukę ale i tak.
Hiszpański gramatycznie na większym poziomie ale fonetyka i gramatyka by się komunikować bardzo łatwa+oparty o łacinę.

Też pytanie jest okropnie sformułowane, co to znaczy że jest najtrudniejszy? Najtrudniejszy do nauczenia się? Najtrudniejszy do komunikacji? Dla Polaka? W angielskim praktycznie nie ma głosek które są w języku polskim, natomiast w rosyjskim jest pełnogłos (pozostałość po dawnych czasach).
  • Odpowiedz
Mireczki! Mam prośbę, czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Jak pewnie niektórzy z Was wiedzą, spisuję historię rodzin, które lata temu wyemigrowały do Ameryki Południowej. Spotkałem się już z kilkudziesięcioma takimi rodzinami. Mam setki dokumentów, z czego całkiem sporo oryginałów, które z czasem przekażę do muzeum. Tak sobie myślę, że może znajdę tutaj osobę, która chce odkryć ze mną magię niektórych z tych dokumentów i pomoże mi z tłumaczeniem niektórych, które ciężko
mateoaka - Mireczki! Mam prośbę, czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Jak pewnie n...

źródło: comment_1593717776FwjmyGS0lramAO3POcGxVE.jpg

Pobierz
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • Doceń
Poleciłby ktoś jakąś dobrą książkę do nauki rosyjskiej gramatyki i generalnie rosyjskiego od początku. Z rosyjskiego znam tylko cyrylicę, więc zawsze coś.
#rosyjski #jezykrosyjski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Barro: dużo osób chwaliło sobie od a do ja, ale to ponoć już do nauki z lektorem, moim zdaniem każda książka na początku nauki jest taka sama i ważne, żeby dobrze ogarnąć podstawy, więc kwestia wyboru ze względu na własne odczucia
  • Odpowiedz
@sked: Gniję, bo moja nauczycielka rosyjskiego nazywała się Tatiana. Fajnie było na jej lekcjach, czasami opowiadała nam o dzieciach indygo albo, że Mur Chiński to tak naprawdę Mur Słowiański zbudowany przez Rosjan aby bronić się przed Chińczykami xd
  • Odpowiedz
@ortaliontrenera: ta instrukcja z pwn jest dobra, e to „je” nie „ie”, ale wymowa zależy od przechodzenia tej joty na poprzedzającą spółgłoskę, wiec jeśli uczysz się wymowy z transliteracji to podpowiem, ze to nie działa
  • Odpowiedz