Dobra, idę się uczyć rosyjskiego na Pikabu. Nie wracam na Wypoka przez miesiąc i nie czytam nic po polsku przez miesiąc. Full immersja. Zobaczymy co z tego wyjdzie, elo, powodzonka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#rosyjski #naukajezykow
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Okayama: @tekon: @pawciok_: @IF22I: no witam, witam po nieco ponad miesiącu. A więc stan po miesiącu siedzenia na Pikabu jest taki, że trochę podszlifowałem język, gramatykę, nauczyłem się około 700 słówek na Duolingo, stopniowania przymiotników, liznąłem trochę mowy potocznej (o co głównie mi chodziło), zacząłem oglądać YouTube po rosyjsku i zauważyłem znaczną poprawę w rozumieniu słuchanego tekstu.

Moja obserwacja po miesiącu nauki jest taka,
  • Odpowiedz
@Okayama: kiedyś się trochę uczyłem, grażdankę znałem wcześniej i ze słownictwa może znałem z 500 absolutnie losowych słów ( ͡° ͜ʖ ͡°). Przez ten miesiąc nauczyłem się w miarę płynnie pisać na fonetycznej klawiaturze rosyjskiej, poznałem nowe słówka, trochę zasad gramatycznych i jestem raczej zadowolony.
  • Odpowiedz
305. Значение предлога ПРО- в глаголах.

1. потраченое время / деньги / усилия , часто впустую или без удовлетворительного результата

проел, прожил, проходил, проиграл, проглядел, протанцевал

2.
mobutu2 - 305. Значение предлога ПРО- в глаголах.

1. потраченое время / деньги / у...

źródło: comment_1592639452DofObNTO3hGnzZABR4oA5F.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

przekładam chęć przeczytania Dostojewskiego w oryginale na rzecz nauki innego języka. na chwilę obecną ledwo czytam cyrylicę, ale rozumiem język w mowie wiec jeśli macie „Idiotę” w audiobooku to będę bardzo wdzięczna ( ͡° ʖ̯ ͡°) #naukajezykow #rosyjski
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

301. Если вы прочитали пару книжек Пелевина - вы прочитали их все. Хотя это и не повод отказывать себе в удовольствии прочитать его новый роман.

Недавно я припомнил себе, что очень давно не читал новых книжек Пелевина. После этого я прочитал три (на самом деле два с половиной) новых произведения подряд.

Литературные приёмы не поменялись, однако это по прежнему ладно напсанные книжки, приносящие массу удовольствия, особенно почитателям жанра.

Основным
mobutu2 - 301. Если вы прочитали пару книжек Пелевина - вы прочитали их все. Хотя это...

źródło: comment_1592462935ILR2xrbaj63vYlbeLjuSzQ.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@KristoFuller: Trzy główne elementy składające się każdej książki tego pisarza to: - pusta przestrzeń (przez którą rozumiem wszystkie kolejny tajne maszynerii świata, które proponuje w każdej nowej powieści), życie owadów (pseudorealistyczne opisy życia generałów służb specjalnych, prostytutek i miliarderzy) oraz dyskurs (obecnie wrzący dyskusji idei teorii w przestrzeni publicznej i internecie na dziś).
  • Odpowiedz
@Wydmuszka: Ogólnie tak, w szczegółach wciąż możesz coś znaleźć (zawsze, ale nie z łatwością). Każdy, kto odważy się zrobić tak odważne podróże, powinien mieć dobrego przewodnika lub dobre jelito. Ale ja teraz w większości czytam non-fiction oraz SF, więc niestety. Ale masz rację, łatwiej jest skomponować czarną listę niż zaproponować coś. Najlepsza powieść ostatnich lat - kilka dni temu już pisałem. А вообще нечего себя мучать всякими Зулейха открыла глаза,
mobutu2 - @Wydmuszka: Ogólnie tak, w szczegółach wciąż możesz coś znaleźć (zawsze, al...

źródło: comment_1592496883CIOqaK268seULkF5rNpLbm.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
Drodzy wczorajsi uczniowie, z tym zawodem nie możecie po prostu przegrać, za pięć lat, kiedy albo USA albo Rosja pokona, na pewno znajdziecie zajęcie dla swojej edukacji, albo będziecie pracować w administracji amerykańskiej na dawnych terytoriach rosyjskich, albo znaleźliście zapotrzebowanie od administrację rosyjską w Polsce byłą. Zabezpieczcie swoją przyszłość już teraz, wybierz rosyjskie studia i przestań się martwić. To sytuacja korzystna ze wszystkich stron!

[292.] #matura #studbaza #
mobutu2 - Drodzy wczorajsi uczniowie, z tym zawodem nie możecie po prostu przegrać, z...

źródło: comment_1591970194cfvpkQoWHnmFvb447jzq4s.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Akuset: сколько сколько какая цена напишите пожалуйста Я желаю вам всего хорошего на сегодняшний вечер.

Mam nadzieję że pomogłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
Hej mirki. Pytanie o #jezykiobce. Inżynier programista z tej strony i aż ciężko się przyznać - słabo potrafię jakikolwiek język obcy. Rozmowę o pracę jakoś tam przetrawiłem, ale nadal na tej płaszczyźnie czuję się bardzo źle. Wskoczyłem na kurs j. angielskiego który umożliwiła mi do nauki firma. Teraz ten kurs chwilowo dobiegł końca i za jakiś czas będziemy mieli możliwość bycia certyfikowanym na poziomie B1 i
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ta książka nigdy nie będzie tłumaczona na język polski. Chociaż jest to najlepsza powieść ostatnich lat. A pisarz jest genialny.

Ale macie tę zaletę, że wiem, co jest teraz najlepsze w Rosji.

Odniosłem wrażenie, że znacie trochę rosyjski, dlatego polecam dziś tę książkę.

@
mobutu2 - Ta książka nigdy nie będzie tłumaczona na język polski. Chociaż jest to naj...

źródło: comment_1591774988QUH9b01iqnzW4IAoNWR0XI.jpg

Pobierz
  • 32
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Mam w domu Ruską mandolinę z taką kartką producenta w środku

Wynika z niej że została wytworzona 27 lutego 1991 roku w Leningradzie (Petersburg) w fabryce instrumentów muzycznych imienia?

Ktoś jest w stanie odczytać co tam jest napisane? Przez 30 lat druk stał się trochę nieczytelny.

#rosyjski #jezykrosyjski
g.....i - Mam w domu Ruską mandolinę z taką kartką producenta w środku

Wynika z niej...

źródło: comment_1591355052I7hS49e5cpsISlDyAtiTdm.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Фабрика музыкальных инструментов имени А. В. Луначарского


@gumpa_bobi: a dokładniej to Фабрика народных музыкальных щипковых инструментов им. Луначарского
  • Odpowiedz
Cześć :) Skończyłam 5ty rok studiów filologii rosyjskiej i choć z początku nie myślałam o pracy tłumacza, to można powiedzieć, że coraz bardziej się do tego przekonuję. Dlatego mam do Was pytania: Jak zaczynaliście swoją karierę tłumacza? Czy istnieją jakieś strony, na których można zgłosić się jako wolontariusz do tłumaczeń? Gdzie zamieszczaliście ogłoszenia, że wykonujecie tłumaczenia i czy dołączaliście tam swoje "portfolio"? Za każde rady będę bardzo wdzięczna :)
#rosyjski
  • 26
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@XkemotX: Jasne :) Studiowałam na UAM w Poznaniu, na licencjacie zajmowałam się literaturą, na magisterce literaturą, tłumaczeniami i dodatkowo zrobiłam specjalizację pedagogiczną. Rosyjskiego zaczęłam się uczyć w liceum, ale nauczanie tam było na bardzo słabym poziomie - nie zdawałam matury z tego języka i studia zaczynałam na poziomie A1. Przez pierwszy rok było równanie poziomu z ludźmi, którzy zdawali maturę z rosyjskiego, więc najpierw się trochę wynudziłam, bo znałam podstawy,
  • Odpowiedz