Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Franek25
Franek25
  • 0
#genealogia #rosyjski w związku z dzisiejszym znaleziskiem dotyczącym wyszukiwarki akt stanu cywilnego udało mi się odnaleźć kilka ciekawych wpisów dotyczących przodków. Niestety w większości są one po rosyjsku. Kiedyś coś tam się tawet uczyłem, niestety sprawę utrudnia fakt, że akta pisane są ręcznie. Ogólnie jest to piękna kaligrafia dobrej jakości i czytelna, ale jednak te ozdobne,, bukwy" nie ułatwiają. Czy któryś z szanownych Mirków może mi pomóc w
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mobutu2
mobutu2
  • 0
579. Jak długo będą trwały sankcje osobiste przeciwko mnie na tagach #rosja a #historia?

Każdy ban na Wykopie ma w większości przypadków swoje zakończenie. Ponieważ administracja zabrania poszczególnych czynów na stronie, a nie użytkowników jako ludzi.
Ale niektórzy użytkownicy wprowadzają osobiste wieczne zakazy przeciwko innym użytkownikom.
Zetknąłem się z taką sytuacją tutaj, na tagach, gdzie mogę dostarczyć najbardziej użytecznych informacji insiderów. Cierpię z tego powodu wielki żal, a nawet jestem
mobutu2 - 579. Jak długo będą trwały sankcje osobiste przeciwko mnie na tagach #rosja...

źródło: comment_1615708606InN2SE6grSloOBMjBIiedk.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
szurszur
szurszur
  • 7
@mobutu2: 90% ludzi to nawet nie wie o czym piszesz, bo próbujesz pisać bardzo zawile z licznymi wtrąceniami a słabo znasz jezyk polski lub piszesz przez translator. Domyślanie się co chcesz przekazać to męczarnia.
  • Odpowiedz
mobutu2
mobutu2
  • 1
Ten wpis będzie interesujący tylko dla tych, którzy rozumieją język rosyjski.
#rosyjski #muzykarosyjska [578]

Добро пожаловать, благославенные.
Как у вас дела.
mobutu2 - Ten wpis będzie interesujący tylko dla tych, którzy rozumieją język rosyjsk...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mobutu2
mobutu2
  • 0
Малый кубок Центральной Лиги Москвы и Подмосковья КВН.
Почему вы не смотрите КВН, если вы интересуетесь русским языком?
mobutu2 - Малый кубок Центральной Лиги Москвы и Подмосковья КВН. Почему вы не смотри...
  • Odpowiedz
rukh
rukh
  • 6
Jeśli tłumaczycie zdanie "Czy chciałbyś zagrać ze mną w grę?" na język rosyjski, Google tłumacz tłumaczy je na
"Czy chcielibyście zagrać w grę?"

Albo: "Jeśli zrobisz zadania domowe, będziesz się mógł bawić w parku."
tłumaczy na "Jeśli zrobicie zadanie domowe, będziecie się mogli bawić w parku."

Chodzi
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
itakisiak
itakisiak
  • 3
@rukh: No, tak, to dlatego, że dla Google dodane słowo идиот jest sygnałem, że chodzi Ci o liczbę pojedynczą, a nie mnogą - grzecznościową.
Tyle, że łatwo sobie wyobrazić i formę pośrednią: że ktoś zwraca się do kogoś zarówno per Pan jak i per idioto: był Pan dzisiaj w parku, idioto? Jednak to raczej rzadka opcja... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Warto sprawdzić i tego translatora: https://translate.yandex.com/ oraz jeszcze
  • Odpowiedz
rukh
rukh
  • 1
@Bellie: Można połączyć z Facebookiem, albo jak ja - nowe konto z wymyślonym nickiem.

Konto darmowe jest darmowe, nie trzeba podawać żadnych danych kart czy czegoś. Minusem jest że raz na 3-4 utwory występuje minuta reklam.

W aplikacji Spotify na komputery proste jest tworzenie własnych playlist z ulubioną muzyką, nawet z kontem darmowym. Spotify w rosyjskim istnieje dopiero od kilku miesięcy.
  • Odpowiedz
itakisiak
itakisiak
  • 2
На мой взгляд, русская версия яркая, блестящая, не хуже французской, а может быть - лучше ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Prewodacz
Prewodacz
  • 1
@JaszczompPolownik: Jak wiesz tyle, że sabaka to pies to weź sobie książkę po polsku i audiobook tej samej książki po rosyjsku, najlepiej coś lekkiego, jakiś kryminał czy co tam lubisz. Słuchaj uważnie i jednocześnie śledź w tekście miejsce, w którym czyta lektor. Będziesz słyszał od razu masę słów po rosyjsku, w dodatku z doskonałą wymową profesjonalnego lektora i wszystko będziesz rozumiał, bo masz tekst po polsku. Nawet nie zauważysz jak
  • Odpowiedz
Magadanka
Magadanka
  • 1
Hej, mam pytanie
W moim Word 2007 nie mam możliwości sprawdzania pisowni rosyjskiej, totalnie nie działa
Wykładowca mówił o jakiejś wtyczce spell check dla każdego typu microsoft word
Niestety nie do końca mogę to znaleźć, słyszał ktoś o tym?
w ogóle oprócz tego jest gdzieś w necie miejsce do przeklejenia tekstu i wyłapania błędów orto, gramatycznych i intepunkcyjnych? Godne zaufania xD
#microsoft #word #rosyjski #jezykrosyjski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
itakisiak
itakisiak
  • 2
@wioseneczka: Nigdy się nie zastanawiałem, dlaczego końcówki są różne. Fakt, dobre pytanie.
A może dzieje się tak na zasadzie utartego zwyczajowo wyjątku...? W j. polskim tego rodzaju niekonsekwencji prawdopodobnie też można by sporo znaleźć.
  • Odpowiedz
Magadanka
Magadanka
  • 1
Mirki czy takie zdanie jest poprawne po rosyjsku?
Поковать стоя, не ложить
Odnosi się do sposobu zapakowania delikatnego materiału w kartonie, np szkło, porcelana
#rosyjski #jezykrosyjski
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi