@rukh: Akurat Google tłumacz nie jest tym najlepszym jeśli chodzi o tłumaczenia na i z rosyjskiego

@rukh: No, tak, to dlatego, że dla Google dodane słowo идиот jest sygnałem, że chodzi Ci o liczbę pojedynczą, a nie mnogą - grzecznościową.
Tyle, że łatwo sobie wyobrazić i formę pośrednią: że ktoś zwraca się do kogoś zarówno per Pan jak i per idioto: był Pan dzisiaj w parku, idioto? Jednak to raczej rzadka opcja... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Warto sprawdzić i tego translatora: https://translate.yandex.com/ oraz jeszcze jednego,Pokaż całość

@Bellie: Można połączyć z Facebookiem, albo jak ja - nowe konto z wymyślonym nickiem.

Konto darmowe jest darmowe, nie trzeba podawać żadnych danych kart czy czegoś. Minusem jest że raz na 3-4 utwory występuje minuta reklam.

W aplikacji Spotify na komputery proste jest tworzenie własnych playlist z ulubioną muzyką, nawet z kontem darmowym. Spotify w rosyjskim istnieje dopiero od kilku miesięcy.

Ten pierwszy to naprawdę niezły stachanowiec XD

@Saganis: Aram Chaczaturian - "Taniec z szablami". Walery Borysowicz Chaczaturian - "Taniec z flaszkami". ( ͡° ͜ʖ ͡°)

На мой взгляд, русская версия яркая, блестящая, не хуже французской, а может быть - лучше ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@JaszczompPolownik: Z tym słoneczkiem na huśtawce chodzi pewnie o to - https://www.youtube.com/watch?v=4w3T_VdkJZw - no a w innym kontekście to po naszemu tak samo.

@JaszczompPolownik: Jak wiesz tyle, że sabaka to pies to weź sobie książkę po polsku i audiobook tej samej książki po rosyjsku, najlepiej coś lekkiego, jakiś kryminał czy co tam lubisz. Słuchaj uważnie i jednocześnie śledź w tekście miejsce, w którym czyta lektor. Będziesz słyszał od razu masę słów po rosyjsku, w dodatku z doskonałą wymową profesjonalnego lektora i wszystko będziesz rozumiał, bo masz tekst po polsku. Nawet nie zauważysz jakPokaż całość

@Magadanka: Word 2007 ma już 15 lat. Wiesz o tym? Gdzieś od 2011 MS nie prowadzi do niego wsparcia: https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/msoffice_word-mso_windows8-mso_2007/my-version-of-word-2007-has-no-proofing-tools-for/9dc27f92-a127-4c41-ac79-25fc7a88aa53

@Niedzwiedzmin: A gdzie ja powiedziałem, żeby zmieniać na jakiekolwiek? Ale wątpię, żeby wykładowca mówił o "spell check" dla Worda 2007.

Pokaż spoiler

@Pociongowy: Круто! Отличная информация! Браво ВАМ!
Plus dla zasięgu :)

@Pociongowy: plusik dla zasięgu, bo nie mogę oddawać :(
Fajna inicjatywa :)

@WroTaMar: Nie znam gier „interaktywnych”. Ale piszesz sobie na kartce albo gdzies rozne nazwy wlasne: imiona, nazwy miast, firm. Przy okazji cwiczysz pisanie.

@WroTaMar wordwall, Quizlet

@Muoda: widzę tylko (prawdopodobnie) Stasiuka

Mogę tylko stwierdzić, że to ukraiński, a nie rosyjski.

@Volki Coś w stylu "na dobrą pamiątkę siostrze Tani i Pietrowi od siostry", po ukraińsku.

@Volki: No dosłowie to "na dobrą i niezapomnianą pamięć siostrze Tani i Pietrowi od siostry". Jakoś nie po polsku mi to brzmiało :)

@wioseneczka: Nigdy się nie zastanawiałem, dlaczego końcówki są różne. Fakt, dobre pytanie.
A może dzieje się tak na zasadzie utartego zwyczajowo wyjątku...? W j. polskim tego rodzaju niekonsekwencji prawdopodobnie też można by sporo znaleźć.

@wioseneczka: ещё вексель - векселя.

@Magadanka: miałaś pisać pracę a nie przeglądać wykop...

@Maaska: @Magadanka:

@John_Clin: Po ukraińsku jest napisane, a nie po rosyjsku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@mobutu2: kamracie fajne prezenty ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@mobutu2: amerykańskie cukiereczki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Magadanka: Jest taka nalepka jak przy transporcie tv oznaczająca "Верх, Не кантовать" - góra, nie obracać

Albo

@fan_comy: naprawić? xD
to ja już wolę morawieckiego

@fan_comy: za taką naprawę to ja podziękuję

@szczupak_ziemny może Ameryki nie odkryję, ale jest taka strona i aplikacja Forvo i tam ludzie wypowiadają słowa/zdania w ojczystym języku.

@szczupak_ziemny

jest kwartalnik http://www.ostanowka.pl/

Teskty posiadają zaznaczone akcenty, dodany jest z boku słowniczek I zamieszczony kod, dzęki któremu można ba stronce posłuchać/ściągnąć wersję audio artykułu.

@Kasia123456789: Wow, dzięki! Dodaję do ulubionych!