@Lune z tego co się orientuję, to po rosyjsku. Białoruski mało kto zna, a i sam Łukaszenka długo uważał ten język za wieśniacki.

@Lune: większość mieszkańców Białorusi posługuje się językiem rosyjskim. Mniejszy odsetek osób posługuje się językiem białoruskim.
Warto też podzielić język białoruski na dwie formy:
1) taraszkewica, tzn. jest to klasyczna forma języka białoruskiego do 1933 roku, kiedy rozpoczęła się rusyfikacja kultury białoruskiej;
2) narkomowka, tzn. jest to popularna nazwa (taki bardziej slang) nowej formy języka białoruskiego po reformach z 1933 roku. Zawiera ta forma elementy języka rosyjskiego i jest obecnie używanaPokaż całość

"Готувала їсти , прибирала в квартирі , вечером на майданчику займалась спортом"

@essos: "Gotowałam jedzenie, sprzątałam mieszkanie, wieczorem uprawiałam sport na placu".
Plac w tym sensie, że jest to plac sportowy lub siłownia plenerowa.
I jest to język ukraiński.

@essos: jak masz i które wygląda jak i a nie jak u to to Ukraiński jest. Majdańczyk brzmi jak jakiś placyk.

@lewyx: Proponuję wrócić do angielskiego. Skoro pytasz o język do wyboru, to nie uczysz się z pasji, tylko z chęci zostania poliglotą (na przykład dla zysków finansowych), a poliglota nieznający angielskiego to trochę karykatura.

@Mikiedbp: Pomoc prawna w uzyskaniu obywatelstwa Rumunii i to ponoć z pewnością uzyskania.

@Mikiedbp: Dumny naród radzi sobie tak dobrze, że muszą udawać że są Rumunami.

@stanleymorison: generalnie tak, czytasz jak o wtedy, gdy jest akcent na tę sylabę

@stanleymorison: Jeśli o jest akcentowane to czyta się jak o, jeżeli nie akcentowane, to o czyta się jak a. Miękki znak zmiękcza - tworzy dźwięk podobny do ć (-ть) i tworzy miękkie l (-ль). Twardy znak to archaizm, właściwie mogło by go nie być (słów z nim trzeba po prostu się nauczyć)

@itakisiak: ах эти девушки и их борьба за выживание в этом мире)

@nocneszczury: To nie jest rosyjski, to scs, ale nie podejmę się dokładnego tłumaczenia.

Batushka - Песнь 5

Слез и воздыхания сущия во аде рабы Мои свободи.

@yosemitesam: chodziło mi o to że nie wiedziałem od czego skrótem jest "scs" bo jak wpisałem tą frazę w google to wyskoczyła mi firma która zrobiła grę o ciężarówkach

@Kielek96: Baczność.

@Kielek96: смирно

@Koller: Termin ma dwa znaczenia. Pierwsze: łapka, np. u pieska. Drugie znaczenie: to bardzo czuły zwrot, zazwyczaj do kobiety lub dziecka, w sensie - miła, kochana. Tak do siebie mogą też zwracać się zafascynowani sobą wzajemnie kochankowie.

@aleksc: Tę laskę należałoby wysłać na front. Niech walczy jak taka mądra. Równouprawnienie zresztą jest (niestety).

@Althar171: serio? Pomijając, że w ogóle wierzycie w te przecieki, to naprawdę potrzebujecie ich do języka obcego? Jak ja chodziłem do szkoły to pół klasy zdawało rosyjski, a nie było to wcale tak dawno temu xD Jak się cokolwiek uczyła na lekcjach, to nie powinna mieć problemu ze zdaniem

@itakisiak: patrząc na obecne ruskie wsie to nic dziwnego że u nich dalej twierdzą że "za komuny było lepij"

@rakastankielia: byli po prostu młodzi, nic więcej.

@ku_wolnosci: @contrast
2 minuta
Zostawili mnie w pierwszym pokoiku w takiej budce filtracyjnej.
Zabrali i zeskanowali moje dokumenty.
Odciski palców i jednocześnie sprawdzili telefon.
W tej budce, w tym pokoiku było 5 ludzi - 5 żołnierzy (korekta tłumacza:Pokaż całość

@contrast: @ku_wolnosci
Potem, kiedy wyjechaliśmy stamtąd, powiedzieli nam: jedździe w stronę Berdiańska.
Jak już dojechaliśmy do Berdiańska, tata opowiedział, jak przeszedł filtrację.
Pytania były najgorsze.
Nie tylko o władzę, o Ukrainę, o całą sytuację.
Kim on jest, co tu robi,Pokaż całość