Mam pytanie do kogoś kto zna rosyjski. Dlaczego niektóre słowa wymawia się inaczej niż się pisze?
Tzn. takie słowo - что, teoretycznie powinno się wymawiać - czto, bo przecież ч=cz, a jednak wymawia się je - szto.
Albo - это, zamiast wymawiać - eto, mówi się - eta.
Jest do tego jakaś zasada, czy tego typu słowa to wyjątki, które po prostu trzeba zapamiętać i dilować z tym?
#rosyjski #
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@llllllll: eto/eta to kwestia akcentu. W stanfardowym rosyjkim "o" / "jo" wymawia się tylko, gdy jest akcentowane, w pozostałych przypadkach literę o czyta się jak "a" - stąd słowo "król", czyli король czyta się mniej więcej jak "karol" (akcent pada na ostatnią sylabę).

Co do słowa szto - o ile się nie mylę, to jakaś zaszłość historyczna. Podobnie jak czytanie г nie jak g, ale jak h w pojedynczych wyrazach
  • Odpowiedz
@llllllll: no niestety ale trzeba się tych poszczególnych wyrazów nauczyć, np. słowo его pisze się jego, a czyta się jewo. jest tego trochę i to kwestia nauki.
  • Odpowiedz
Ну, что вы за люди такие! Как вам не стыдно! Вам по сорок лет, большая половина жизни уже прожита. Что у вас позади? Что в настоящем? Что впереди? Мрак, грязь, страх и ничего человеческого! Опомнитесь, опомнитесь, пока не поздно! Вот вам мой совет.
#rosyjski #jezykrosyjski
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hełm_Aleksandra_Macedońskiego
Janusz44 - Ну, что вы за люди такие! Как вам не стыдно! Вам по сорок лет, большая пол...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Opanie: polecasz jakis serwis z podstawami + multimedia w których jakies podstawy wymowy i pisowni byłyby dostepne?

ze 2 lata temu szperałem za jakims multimedialnym zestawem ale ceny mnie przerosły ( ͡° ʖ̯ ͡°)
teraz to mi się najzwyczajniej nie chce już szukać i tracić czas na jakiś bezwartościowy szajs
  • Odpowiedz
@Enzo_Molinari: po lewej stronie legendy: wielkopolski, mazowiecki, malopolski, śląski, nowe zmieszane dialekty, dialekty peryferyjne
Po prawej stronie: Język kaszubski
Cyframi oznaczone są rejony wymarłych języków i dialektów:
1. Język połabski
2. Język słowiński (albo dialekt)
  • Odpowiedz
  • 4
@trzeciarzesza
Akurat naukę rosyjskiego warto zacząć od zaznajomienia się z gramatyką, bo każdemu wydaje się, że języki przecież podobne, to można zrzucić gramatykę na drugi plan, ale uwierz mi, że to tylko zaszkodzi. Zwłaszcza w przypadku rosyjskiego. Ja też nie jestem fanem gramatyki i staram się jej naukę ograniczać do minimum, ale jak zaczynałem to kupiłem sobie książkę "Rosyjski w tłumaczeniach" gdzie nauka polega na tłumaczeniu zdań. Zaczyna się łatwo i
  • Odpowiedz