Wszystko
Najnowsze
Archiwum
- 1
Mam pytanie do kogoś kto zna rosyjski. Dlaczego niektóre słowa wymawia się inaczej niż się pisze?
Tzn. takie słowo - что, teoretycznie powinno się wymawiać - czto, bo przecież ч=cz, a jednak wymawia się je - szto.
Albo - это, zamiast wymawiać - eto, mówi się - eta.
Jest do tego jakaś zasada, czy tego typu słowa to wyjątki, które po prostu trzeba zapamiętać i dilować z tym?
#rosyjski #
Tzn. takie słowo - что, teoretycznie powinno się wymawiać - czto, bo przecież ч=cz, a jednak wymawia się je - szto.
Albo - это, zamiast wymawiać - eto, mówi się - eta.
Jest do tego jakaś zasada, czy tego typu słowa to wyjątki, które po prostu trzeba zapamiętać i dilować z tym?
#rosyjski #
@llllllll: eto/eta to kwestia akcentu. W stanfardowym rosyjkim "o" / "jo" wymawia się tylko, gdy jest akcentowane, w pozostałych przypadkach literę o czyta się jak "a" - stąd słowo "król", czyli король czyta się mniej więcej jak "karol" (akcent pada na ostatnią sylabę).
Co do słowa szto - o ile się nie mylę, to jakaś zaszłość historyczna. Podobnie jak czytanie г nie jak g, ale jak h w pojedynczych wyrazach
Co do słowa szto - o ile się nie mylę, to jakaś zaszłość historyczna. Podobnie jak czytanie г nie jak g, ale jak h w pojedynczych wyrazach
- 2
@llllllll: no niestety ale trzeba się tych poszczególnych wyrazów nauczyć, np. słowo его pisze się jego, a czyta się jewo. jest tego trochę i to kwestia nauki.
Chciałbym się nauczyć włoskiego :/
#heheszki #humorobrazkowy #kapitanbomba #jezykiobce #wloski #rosyjski
#heheszki #humorobrazkowy #kapitanbomba #jezykiobce #wloski #rosyjski
źródło: comment_1644617878k8mBMOyqUqyFsFvlpj3wmU.jpg
Pobierz- 88
@Ten_typ_sie_patrzy: możesz się pouczyć grając w dying light 2 z włoskim dub... oh wait
@Ten_typ_sie_patrzy: Auto, pizza e pallone, questa è l'Italia.
@werter_do_jercewa: biełyje rozy kilka razy podstawowe
- 4
@werter_do_jercewa: instaluj csgo , i tam klikasz turniejowy
- 1
Mam do przetłumaczenia dwie strony (1 strona a4 i 1 strona a5) listu napisanego odręcznie po rosyjsku i zapłacę za tłumaczenie. Chętnych zapraszam na priv.
#jezykiobce #jezykrosyjski #rosyjski #tlumaczenia
#jezykiobce #jezykrosyjski #rosyjski #tlumaczenia
@Sagez: jak nie ma tam intymnych szczegółów czy personaliów to wrzucaj https://www.reddit.com/r/translator/ to za darmo zrobią
źródło: comment_1644568770QmFfW25JfzOgrC083pip3G.jpg
Pobierz- 0
Napisz pw
Mógłby ktoś powiedzieć o co się tych dwóch typków pokłóciło?
https://www.sadistic.pl/kilka-lepow-na-twarz-vt290707.htm
#jezykrosyjski #rosyjski #jezykukrainski #ukrainski #tlumaczenia #jezykiobce
https://www.sadistic.pl/kilka-lepow-na-twarz-vt290707.htm
#jezykrosyjski #rosyjski #jezykukrainski #ukrainski #tlumaczenia #jezykiobce
@pieczony_szczur_z_ogniska: Ten ubrany ma pretensje do rozebranego, że został przez niego obrażony, jednak dokładna przyczyna jego oburzenia jest nieznana.
- 1
@itakisiak: Dziękuję
- 4
- 0
@CondomPack a to tak można? Sorry nie znałem takiej opcji, a napisać w google ich pismem nie potrafiłem.
@sked dziękuję, coś w ten deseń odczytywałem, ale pewny nie byłem poprawności.
@sked dziękuję, coś w ten deseń odczytywałem, ale pewny nie byłem poprawności.
- 1
Ну, что вы за люди такие! Как вам не стыдно! Вам по сорок лет, большая половина жизни уже прожита. Что у вас позади? Что в настоящем? Что впереди? Мрак, грязь, страх и ничего человеческого! Опомнитесь, опомнитесь, пока не поздно! Вот вам мой совет.
#rosyjski #jezykrosyjski
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hełm_Aleksandra_Macedońskiego
#rosyjski #jezykrosyjski
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hełm_Aleksandra_Macedońskiego

Nk przetłumaczy
#rosyjski
#rosyjski
źródło: comment_1643792522if1zlorIRy2Ll14vz9xlOd.jpg
Pobierz@Salomonthekrol: najpierw po polsku napisz o co chodzi, cos z nasza klasa ?
@Salomonthekrol: zmień małżeństwo na "braki" i będzie ok :). Zawsze możesz pojedyncze słowa przetłumaczyć jak coś jest bez sensu.
Zastanawiałem się jakiego języka się uczyć i chyba wypadło na ruski xD
Co myślicie o tym? Myślałem też mocno o #niemiecki ale jakoś zbyt p------y dla mnie ten język (ʘ‿ʘ)
#rosyjski #rosja #naukajezykow #kiciochpyta
Co myślicie o tym? Myślałem też mocno o #niemiecki ale jakoś zbyt p------y dla mnie ten język (ʘ‿ʘ)
#rosyjski #rosja #naukajezykow #kiciochpyta
- 0
- 0
@Opanie: polecasz jakis serwis z podstawami + multimedia w których jakies podstawy wymowy i pisowni byłyby dostepne?
ze 2 lata temu szperałem za jakims multimedialnym zestawem ale ceny mnie przerosły ( ͡° ʖ̯ ͡°)
teraz to mi się najzwyczajniej nie chce już szukać i tracić czas na jakiś bezwartościowy szajs
ze 2 lata temu szperałem za jakims multimedialnym zestawem ale ceny mnie przerosły ( ͡° ʖ̯ ͡°)
teraz to mi się najzwyczajniej nie chce już szukać i tracić czas na jakiś bezwartościowy szajs
Przetłumaczyłby ktoś legendę?
#rosyjski
#rosyjski
źródło: comment_1643728516erMNqqJ3jsKUdxHS6zyLDW.jpg
Pobierz- 3
@Enzo_Molinari: po lewej stronie legendy: wielkopolski, mazowiecki, malopolski, śląski, nowe zmieszane dialekty, dialekty peryferyjne
Po prawej stronie: Język kaszubski
Cyframi oznaczone są rejony wymarłych języków i dialektów:
1. Język połabski
2. Język słowiński (albo dialekt)
Po prawej stronie: Język kaszubski
Cyframi oznaczone są rejony wymarłych języków i dialektów:
1. Język połabski
2. Język słowiński (albo dialekt)
@nabbek: ale to jest rosyjski
Co tu jest napisane? Pierwsze to pewnie "Za", ale za co, to już nie umiem odszyfrować ( ͡° ͜ʖ ͡°) #jezykrosyjski #rosyjski
źródło: comment_1642798686bTP4GctO4qRCn4aUiZVq7L.jpg
Pobierz- 6
@Bad_Sector: za rodinu (za ojczyznę)
- 1
@darek-jg: Dzięki :-)
konto usunięte via Android
- 1

ktoś tu realnie skończył jakiś solidny kursik płatny/bezpłatny z języka rosyjskiego godny polecenia? Szukam czegoś dla siebie żeby nauczyć się czytać, pisać i płynnie mówić. Gramatyka sprawa drugorzędna.
#naukajezykow #jezykrosyjski #rosyjski #kursy
#naukajezykow #jezykrosyjski #rosyjski #kursy
@trzeciarzesza
Akurat naukę rosyjskiego warto zacząć od zaznajomienia się z gramatyką, bo każdemu wydaje się, że języki przecież podobne, to można zrzucić gramatykę na drugi plan, ale uwierz mi, że to tylko zaszkodzi. Zwłaszcza w przypadku rosyjskiego. Ja też nie jestem fanem gramatyki i staram się jej naukę ograniczać do minimum, ale jak zaczynałem to kupiłem sobie książkę "Rosyjski w tłumaczeniach" gdzie nauka polega na tłumaczeniu zdań. Zaczyna się łatwo i
Akurat naukę rosyjskiego warto zacząć od zaznajomienia się z gramatyką, bo każdemu wydaje się, że języki przecież podobne, to można zrzucić gramatykę na drugi plan, ale uwierz mi, że to tylko zaszkodzi. Zwłaszcza w przypadku rosyjskiego. Ja też nie jestem fanem gramatyki i staram się jej naukę ograniczać do minimum, ale jak zaczynałem to kupiłem sobie książkę "Rosyjski w tłumaczeniach" gdzie nauka polega na tłumaczeniu zdań. Zaczyna się łatwo i
Z jakiego konta na tiktoku mógłbym się uczyć rosyjskiego? Poziom średnio zaawansowany. #rosyjski #tikrok #naukajezykow
- 29
- 28
@Maaska: a nie "pobawić się" ?
pobawić się
- 0
Gdzie w internecie można pogadać w języku obcym? Najlepiej po rosyjsku. Gry odpadają
#jezykiobce
#jezykrosyjski
#rosyjski
#jezykiobce
#jezykrosyjski
#rosyjski





































Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
#spiewajzwykopem #rosyjski