Wszystko

Najnowsze

Archiwum

uefaman
uefaman
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Kiedy w jakimś nieznanym dla nas słowie, o czyta się jak o? Oczywiście mówie o wyrazach bez narysowanych kresek nad literami dla początkujących. Np. Облако, skąd wiadomo które o czyta się jak o?
#rosyjski
#jezykrosyjski
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sked
  • 5
@uefaman: Kwestia osluchania się z językiem, jakiegoś zaawansowania, z czasem sam będziesz bardziej pewny jak dane słowo „brzmi bardziej poprawnie i rosyjsko” i z reguły będziesz trafiał, oczywiście żadna ujma nawet będąc zaawansowanym sprawdzić gdzie leży akcent w danym słowie tak żeby wymawiać je poprawnie
  • Odpowiedz
yggdrasill
  • 1
А завтра мы захватим Польшу!
-> dosł. A jutro weźmiemy Polskę!

Есть такая польская поговорка, правда, вульгарная... Не пугай нас, не пугай, а то обосрешься.*
-> dosł. Jest takie polskie powiedzenie, wulgarne zresztą... Nie strasz nas, nie strasz, bo się obsrasz.*

*Подлинный
  • Odpowiedz
itakisiak
  • 1
@DarkZizi: > No cóż wtopa

@DarkZizi: Nic się nie stało. Zmieściłem ten wpis, ponieważ - w światowym Dniu Depresji - przypadkiem natrafiłem na cytowany komentarz jakiegoś rosyjskiego wykopka i pomyślałem sobie, jak paskudną rzeczą jest depresja i związane z nią poczucie bezwartościowości. U Rosjan może taki stan być dodatkowo wzmocniony przez ostatnie, solidarne sankcje, skierowane przeciwko nim przez część cywilizowanego świata.
Trzymka, pozdrawiam
  • Odpowiedz
xiv7
  • 12
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mobutu2
  • 13
Byłem zdziwiony tą popularnością, którą ma Mistrz i Małgorzata . Są jeszcze dwie książki Bułhakowa , które zasługują na uwagę czytelników - Dwanaście Krzeseł (1928), i Złote Cielę .
Ci, którzy wiedzą o tych dwuch lekturach, sprzeciwią się, bo na okladce jako autorzy podane są dwa innych nazwiska - Ilja Ilf i Eugieniusz Pietrow , a nie Michaił Bułhakow .
Jednak że istnieje wersja tej historii, że to naprawdę Bułhakow napisał te książki.
mobutu2 - Byłem zdziwiony tą popularnością, którą ma Mistrz i Małgorzata . Są jeszcze...

źródło: comment_1647499564lPJ8IPthKGeLLw48NpKAh3.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
itakisiak
  • 2
@mobutu2:
Ciekawe śledztwo ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Bułhakow należy do moich ulubieńców wśród tuzów rosyjskiej i radzieckiej literatury. Oprócz powieści-arcydzieła Mistrz i Małgorzata, bardzo lubię także dwa opowiadania: Psie serce (1926) oraz Morfina (1927), obydwa utwory zostały sfilmowane i są dostępne na rosyjskich serwerach, dobrze się te filmy ogląda. Oczywiście, zarówno książki jak i filmy nabierają szczególnego blasku w oryginalnej, rosyjskiej wersji językowej, bez polskiego
  • Odpowiedz
p.....m
  • 5
@itakisiak: dobrze niech pokazują, że są złodziejami - nikt sensowny nie wejdzie z pieniędzmi do ich pirackiego bardachu, nie będzie roboty i pieniędzy ale nowy batman na torrentach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
dombol
  • 0
Mam pytanie do osób, które znają więcej niż dwa języki obce.

Czy wam też tak czasem ciężko przełączyć się z jednego języka na drugi? Znam dobrze angielski, potrafię dogadać się po niemiecku i rosyjsku. Jednak, gdy rozmawiam po niemiecku, a potem mam się przełączyć na rosyjski to przez 30 sekund nie potrafię powiedzieć słowa w żadnym języku. Podobnie z przełączaniem się z rosyjskiego na niemiecki. Z angielskiego na pozostałe języki jest mi
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tekon
tekon
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@Volki: 28 lutego 1967 roku o godz. 9 w nocy (21) umarli dziadkowie/ umarł dziadek (?) 62 letni.
Kiepski jestem w te klocki, może ktoś lepszy się znajdzie ¯\_(ツ)_/¯
  • Odpowiedz

Powiązane tagi