Привет!

Меня зовут Густавю и моя фамилия Эренберг.
У меня есть кошка.

спокойной ночи!
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy przeczytaliście może jakaś książkę po rosyjsku?

Chciałbym przeczytać jakąś książkę w języku rosyjskim w oryginale, natomiast nie za bardzo znam się na tamtejszej literaturze, jakich autorów moglibyście polecić i czy zbrodnia i kara byłaby dobra dla kogoś, kto zna język na poziomie B1?

#rosyjski #jezykiobce #ksiazki
Kielek96 - Czy przeczytaliście może jakaś książkę po rosyjsku?

Chciałbym przeczyta...

źródło: comment_1664831772VSchbvwkroFCYO1UeKmYDp.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kielek96: do czytania w j. obcym nie brałbym klasyki, zwłaszcza jeżeli twój poziom to "tylko" B1. Oczywiście jeżeli jesteś ambitny to bierz słownik i czytaj, ale ja na twoim miejscu wziąłbym coś nowoczesnego przełożonego na j. rosyjski.
  • Odpowiedz
@Kielek96: w sumie wiesz, Harry Potter sie idealnie nadaje na pierwsza ksiazke. Prosty jezyk oryginalu, wspolczesny, kazdy to czytal wiec co nieco pamieta, latwo dostac ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jak nie chcesz sprobuj z inna ksiazke z lat dziecinnych. Kryminalow nie polecam (chociaz to akurat slabe odradzenie), pojedyncze slowa moga miec duze znaczenie. Podobnie jak ksiazki "sredniowieczne", nie wydaje mi sie aby przebijanie sie przez zbroje,
  • Odpowiedz
@s-k-fantasyfactory:
No i co? Milczycie (siedzicie cicho)?
Z takim cichym oporem (tak ja to rozumiem, prawdopodobnie źle :P ) Putinowi jest bardzo wygodnie dokonywać ludobójstwo na rosjanach, równolegle zabijając ukraińców. Kto może niech biegnie (niech s-------a)!! Kto nie da rady, niech w żadnym wypadku nie idzie do komisji wojskowej (niech w żadnym wypadku nie pozwoli się zrekrutować).

Jak coś polecam używanie deepl.com - lepiej tłumaczy niż google, ja go używam,
  • Odpowiedz
Hej,
zaczalem ostatnio dlubac w rosyjskim, cel jest taki aby kiedys nauczyc sie na taki poziom aby rozumiec co do mnie mowia, wyciagnac sens z wiadomosci w TV i jako tako z pomoca rak sie dogadac. Jezyk prosty, ale pytanie do tych co sie ucza - kiedy ruszyliscie z pismem recznym? Bo zerknalem jak wyglada rosyjski pisany i troche zwatpilem, litery "jak w internecie" lub na bilbordach sa duzo bardziej dla mnie przyjazne
DryfWiatrowZachodnich - Hej,
zaczalem ostatnio dlubac w rosyjskim, cel jest taki aby...

źródło: comment_1663962575NFdfwW4YsKKAtYbUpQKk41.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@dwojkazet: tj cyrylice rozumiem, tak naprawde prosta, to co jest w internecie napisane albo wydrukowane to ja jestem w stanie przekonwertowac na lacinski alfabet - cale moje pytanie jest o to czy warto teraz ruszac "rosyjski pisany recznie", bo jednak ku memu zdumieniu jest duzo roznic ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Reevo: dzieki ( ͡° ͜ʖ ͡°) ja tak ruszylem jako
  • Odpowiedz
@DryfWiatrowZachodnich: od razu, ale ja studia, więc musiałam
W sumie spoko, ale wiadomo że pisanego nie będziesz być może często używać, w necie czy gdzieś pojawia się bardzo rzadko
Niemniej jak coś się pojawi odczytać to warto znać, tak żebyś wiedział o co chodzi- jednak to podstawowa znajomość języka
  • Odpowiedz
@yahoomlody: podczas wojny politycy dają naboje, bogaci jedzenie, a biedacy swoje dzieci.
Kiedy wojna się kończy to politycy zbierają resztki nabojów i podają sobie wzajemnie ręce, bogaci podnoszą ceny produktów, a biedni szukają grobów swoich dzieci
  • Odpowiedz
  • 3
@kesnall
@varres

Dzięki nie wpadłem na użycie translate xD

To widzę Rosjanka moja znajoma (corka jakiegoś milionera) dopiero takie coś wrzuciła po ogłoszeniu mobilizacji, a tak to proputinowska xD
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Co to jest KWN?
Wszyscy z #rosyjski o tym słyszaliście, ja w nego grałem.
To jest spotkanie dwóch drużyn, które po kolejce żartują, pokazują widownie odcinki typu kabaret 5-10 minut długości. Jedna drużyna według decyzji sędziów wygrywa.
W czym wtedy jest rozrywka? Bo w Rosji tego KWN uprawiają prawie na każdą uczelnie.
W tym że to jest klub studentów, którzy wspólnie przygotowują się do gier, a po tym jedzą do jakąś inną uczelnie na
mobutu2 - Co to jest KWN?
Wszyscy z #rosyjski o tym słyszaliście, ja w nego grałem.
...
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dziesięć osobliwości wojny domowej w Rosji - 3.

3. Wojna domowa rozpoczęła się w trakcie i była ściśle związana z przebiegiem wojny światowej.

Ta okoliczność jest często pomijana, jak sądzę, w aktywnej części uwagi czytelnika książek na temat rosyjskiej wojny domowej. Ale rewolucjom i następującemu po nich okresowi zawirowań zawsze towarzyszy ingerencja obcych państw w wewnętrzne sprawy drastycznie osłabionego kraju. Nie mówię dziś o interwencji per se, o tym będzie oddzielny wpis.

Zobaczmy
mobutu2 - Dziesięć osobliwości wojny domowej w Rosji - 3.

3. Wojna domowa rozpoczę...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mam pytanie.
W związku z obecnymi wydarzeniami, oraz potencjalnym rozwojem rosyjskiej ekonomii (eksperci przewidują, że w 2050r. Rosja przegoni gospodarczo UE i będzie jedną z największych ekonomii) rozważacie albo uczycie się rosyjskiego?
Nie żeby jakieś plany czy coś, ale... może.... kiedyś.... Wątpię, ale pomarzyć zawsze można.
Myślicie, że obecne wydarzenia mogą mieć znaczący wpływ na malejące zainteresowanie tym językiem?
Daję tu też #teczowepaski, bo w sumie czemu nie? Pod
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

eksperci przewidują, że w 2050r. Rosja przegoni gospodarczo UE i będzie jedną z największych ekonomii


Potrzebne źródło ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
#pytanie #pytaniedoeksperta #lampa
To szklane dookoła żarówki to klosz czy plafon
i jak powinno nazywać się to w województwie Pomorskim ( #pomorze ) gdzie zaciągać nam wypada z #niemiecki a nie #rosyjski jak na #podlasie
wytrzzeszcz - #pytanie #pytaniedoeksperta #lampa 
To szklane dookoła żarówki to klos...

źródło: comment_1663501905VSpeIQlq0vxjityjUVAHKF.jpg

Pobierz

To jest

  • Klosz 87.5% (35)
  • Plafon 5.0% (2)
  • inne/sprawdzam 7.5% (3)

Oddanych głosów: 40

  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dziesięć osobliwości wojny domowej w Rosji - 2.

2. Słynni "biali", którzy byli przeciwnikami "czerwonych", nie byli monarchistami ani zwolennikami Imperium.

W wojnach domowych stronę przeciwną do "rewolucjonistów" często nazywa się "kontrrewolucją", "reakcją" i innymi określeniami, które zakładają, że druga strona są zwolennikami powrotu "starego reżimu". Chociaż określenia te często używane są do opisania "białej gwardii", w przypadku rosyjskiej wojny domowej są one mylące. Nawet ich przyjęta nazwa "biali", w kulturze światowej związana z
mobutu2 - Dziesięć osobliwości wojny domowej w Rosji - 2.

2. Słynni "biali", którz...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Wezymord: Kornilow jest jedną z kluczowych postaci obalenia monarchii, już drugiego marca 1917 spiskowcy, w gron których on zdecydowano wchodził, mianowali go naczelnikiem garnizonu Piotrogrodu.
Śmieszni współcześni historycy piszą, że on "zaaresztował cesarzową, aby złagodnić jej życie", no taki tajemniczy monarchista.
Jak piszę żadnego "białego", tylko "różowi".

No i co robił ten rożowy rewolucjonista na początku 1918.
Po pierwze ratował siebie skóry, (był już słynnym ohydnym "kontrrewolucjonistą",
  • Odpowiedz
No i co robił ten rożowy rewolucjonista na początku 1918.


@mobutu2: Nieistotne, jak udanym kontrrewolucjonistą był Korniłow. Nie było tak że w Rosji był spokój i akceptacja dla rządu dopóki nagle Czesi tego nie popsuli.
Zresztą jego ludzie nie byli jedyną zbrojną grupą która się zbuntowała, inne działały tym czasie na Syberii, Kaukazie i Ukrainie.
  • Odpowiedz