@LoginZajetyPrzezKomornika: z polskich przekładów najlepsza jest Uwspółcześniona Biblia Gdańska. Prosty język, dosłowność przekazu i bogactwo przekazu.

Ludzie polecają też Poznańską, ale jak porównuję UBG I BP to niestety jest trochę płytsza w przekazie. Jednak na pewno jest dużo bogatsza niż poniższe:

Na pewno nie polecam żadnego wydania Biblii Tysiąclecia ani Biblii Warszawskiej. Mają istotnie spłycony przekaz. Wiele słów jest przetłumaczonych w płytki sposób.
Jeden przykład -> "cień śmierci/głęboka ciemność" w Biblii jest wykorzystywany
  • Odpowiedz
Poprzednim papieżem spoza Włoch był Holender Hadrian VI, który zmarł w 1523 roku. Jan Paweł II był również pierwszym papieżem z kraju słowiańskiego. Jego pontyfikat trwał ponad 26 lat - trzeci najdłuższy w historii (po św. Piotrze i Piusie IX). W jego trakcie beatyfikował i kanonizował więcej osób niż wszyscy jego poprzednicy w okresie pięciu poprzednich wieków. Ogłosił błogosławionymi łącznie 1338 ludzi, a świętymi - 482.

Jan Paweł II podróżował po świecie
Ukiss - Poprzednim papieżem spoza Włoch był Holender Hadrian VI, który zmarł w 1523 r...

źródło: Karol Wojtyła w 1978 roku został pierwszym od 455 lat papieżem spoza Włoch

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W jego trakcie beatyfikował i kanonizował więcej osób niż wszyscy jego poprzednicy w okresie pięciu poprzednich wieków. Ogłosił błogosławionymi łącznie 1338 ludzi, a świętymi - 482.


@Ukiss: ładną inflację zrobił
  • Odpowiedz