@silentguy: Ogarnąć to tak, że dostajesz plik edytowalny, wrzucasz go sobie np. do Tradosa czy darmowego OmegaT, dzięki czemu wiesz CO DO SŁOWA i co do znaku, jak dużo pracy przed tobą. Na tej podstawie dokonujesz wyceny.
Przykładowo dostajesz książkę na 60 kartek, liczymy, że jedna kartka to te 6 stron, czyli 360 stron. Podajesz kwotę za stronę, np. 50 złociszy, mnożysz i wysyłasz klientowi. JEŚLI miałaby to być stała
  • Odpowiedz
@silentguy: Stawkę ustal taką, żebyś był sam zadowolony. Na grupie tłumaczeniowej zjedliby cię za dumping cenowy, no ale może spróbuj zacząć od 40, będzie z czego schodzić, a może wyszarpiesz więcej. Co do poszukiwania zleceń - biura tłumaczeń, grupy na FB ze zleceniami dla tłumaczy (ale tu może być ciężko się przebić), a najlepsza kasa jest na klientach bezpośrednich, ale minusem może być pieprzenie się z papierkologią.
Nie jestem pewien,
  • Odpowiedz
#aplikacje #ksiazki #smartfon #niemiecki #angielski #audiobook
Blinkist stanie się chyba moją ulubioną aplikacją.
Appka to baza streszczen popularnych książek non-fiction.
Każde streszczenie redagowanie jest przez zespół min. 6 osób tak aby esencję i zarys książki można było przyswoić w 15 20min. Jest format tekstowy jak i dźwiękowy.
Aplikacja z tego co się orientuję działa tylko w języku angielskim i niemieckim.
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

siema mirki, od kilku miesięcy uczę się niemieckiego z duolingo, memrise i lingvisto. Szukam teraz jakiegos sposobu na usystematyzowanie nauki i chciałbym mieć wszystko w jednym miejscu(słówka, zwroty, gramatyka). Jaką stronę/apkę/kurs polecacie? Zależy mi aby był widoczny podział na poziomy w sensie A1/A2 itd. Zastanawiałem się nad busuu, bardzo podobają mi się te opcje socjalizowania, co o niej myślicie? #naukajezykow #niemiecki
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@scraapy: ÖI, mają też kursy typu Sprint, gdzie jeden poziom (A1 i tak samo A2) można zrobić w kilka tygodni (minimum 3, bo jest to chyba 15 spotkań, ale chyba lepiej robić rzadziej), szaleństwo, ale da się zrobić ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Ciekawostka z Ukrainy - niemiecko-chłopska przeszłość wielkiego poety i jego droga na panteon narodowy. Warto wykopać sąsiada:

https://www.wykop.pl/link/5133393/taras-szewczenko-chlop-ktory-zostal-bohaterem-ukrainy/

#poezja #sztuka #malarstwo #wiersz #romantyzm #ukrainiec #contentnadzis #historia #kresy #gruparatowaniapoziomu #zainteresowania #niemcy #niemiecki #mikroreklama
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jeżeli istnieje na tym chorym świecie Sztuka, to są nią na przykład teledyski Rammsteina, a nie smarowanie gównem albo jakieś z-----e akty pederastów.
  • Odpowiedz
Podzielę się z wykopkami, językowymi świrkami. Książka dwujęzykowa za friko na amazonie:

Englisch für Anfänger mit Robinson Crusoe: Das Buch mit Untertiteln - Zweisprachiges Buch Englisch Deutsch - Zweisprachige Lektüre - Englisch Lernen - Bilinguales Buch - Paralleltext

LINK

#jezykiobce #niemiecki #niemcy #jezykniemiecki
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki #matura #naukajezykow #niemcy

mireczki planuje w ramach nauki niemieckiego kupić podręcznik z ćwiczeniami dla np liceum (repetytorium) żeby móc jakoś uszeregować to co powinienem umieć do swobodnej komunikacji

lvl30+ here, żeby nie było że do matury podchodzę ;D

Mógłby
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@dr_hans_trautmann: Kiedy uczyłam się języka (jakieś 12 lat temu) to bardzo chwaliłam sobie Repetytorium z gramatyki języka niemieckiego Stanisława Bęzy. Do wszystkich ćwiczeń są rozwiązania. Moim zdaniem super ułożone, dużo tego i dzieki tym rozwiązaniom mozna samemu sie uczyc. Ale to raczej dla osob z poziomem minimum b1 chyba. Juz dobrze nie pamietam.
  • Odpowiedz
@dr_hans_trautmann to prawda, że sama grama nic nie da, FII warto znać, chociaż w codziennym użytkowaniu przyda się raczej sporadycznie. Jasne, że lepiej się osluchac z gramatyka, czytać gazety i słuchać audycji a przede wszystkim rozmawiać (!). Ten język jest wtedy żywy, z książek dowiesz się teorii, z której przeciętny Niemiec nawet nie zdaje sobie sprawy, że istnieje. Pytanie było jednak o gramatykę. Stanisław Bęza to wg mnie swego rodzaju Jezus
  • Odpowiedz
Tak, jak zapowiadaliśmy: JUŻ JEST ( ͡° ͜ʖ ͡° )*: nowe, zupełnie odmienione wydanie bestsellerowych kursów Angielski No Problem i Niemiecki Kein Problem, trafiło właśnie od przedsprzedaży z rabatem 30%: tutaj, co oznacza, że wersja elektroniczna (z książką w pdf) dostępna jest od ręki. Pod linkiem znajdziecie też więcej info, co się zmieniło - a od siebie powiemy, że najbardziej cieszy
SuperMemo - Tak, jak zapowiadaliśmy: JUŻ JEST ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚ nowe, zupełnie odm...

źródło: comment_X6K89K9At8Zkq4aZlTPpzkMfMFds9HmG.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach