Czy istnieje jakichś odpowiednik w formie rzeczownika dla "wzorowany na"? Np. jeśli powiem, że:
w "Mistrzu i Małgorzacie" zainteresował/a mnie wątek/scena (tu właśnie też nie wiem, co wybrać) rozmowy wzorowanego na postaci Jezusa (albo "na Jezusie"?) Jeszui z Poncjuszem Piłatem
to czy mogłabym to zmienić na "... rozmowy [czegoś tam] Jezusa (w sensie domyślnie, że Jeszui) z Poncjuszem Piłatem?
#zgorydziekuje #polski #licbaza
w "Mistrzu i Małgorzacie" zainteresował/a mnie wątek/scena (tu właśnie też nie wiem, co wybrać) rozmowy wzorowanego na postaci Jezusa (albo "na Jezusie"?) Jeszui z Poncjuszem Piłatem
to czy mogłabym to zmienić na "... rozmowy [czegoś tam] Jezusa (w sensie domyślnie, że Jeszui) z Poncjuszem Piłatem?
#zgorydziekuje #polski #licbaza
























a) Bardzo podobała mi się dyskusja, szczególnie zaś zaintrygowało mnie odniesienie do rozmowy Jezusa z Poncjuszem Piłatem.
b) Bardzo podobała mi się dyskusja, szczególnie zaś zaintrygowało mnie nawiązanie do rozmowy Jezusa z Poncjuszem Piłatem.
c) Bardzo podobała mi się dyskusja, szczególnie zaś zaintrygowała mnie scena rozmowy postaci odwzorowującej Jezusa z Piłatem.
d) Bardzo podobała