@antros: Często jest tak, że pytania zawierające w sobie zaprzeczenie w języku polskim lepiej brzmią w wersji twierdzącej. Nie chce mi się wymyślać przykładów, ale często można się z tym spotkać w tłumaczeniach filmów, więc przypomnij sobie jak brzmiało pytanie, na które padła odpowiedź "no sir" i jak zostało ono przetłumaczone.
  • Odpowiedz
Czytając słowa poprawione przez wykop pięknie zieleniące się w wypowiedziach, czuje się jakbym czytał sprzeczkę XIX wiecznych angielskich gentlemanów. To jest dobre :)

#wykop #korekta #whocares
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@elmasterlow: Spoko, rzuciło mi się w oczy, że sam zrobiłem babola to przy okazji poprawiłem też innych. Jako ciekawostkę dodam, że treść wpisu przed wysłaniem zmieniałem dwa razy, bo doszły kolejne wyniki i musiałem znów przeliczać. Myślę, że #sztafeta jest uniwersalnym tagiem.
  • Odpowiedz