Mircy, pomóżcie szybko. Tłumaczę pewien tekst do zdjęcia i nie mam pojęcia co to za wyrażenie i w jakim kontekście mam je przetłumaczyć :( A mianowicie:

“I don’t really get my jollies out of making pictures"


Jolly jako słówko oznacza przyjemność, "świetnie". Jednak na opisywanym zdjęciu jest ktoś martwy. O co tu może chodzić? To get out of też za bardzo nie wiem jak przetłumaczyć. Proszę, pomóżcie szybko :(

#pomocy
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirasy, jakiego języka programowania uczyć się na początek? Jestem zielony tzn. znam podstawy html i podstawy podstaw css. Wymasterować html na początek? Znacie może jakieś rzetelne poradniki online?

Jestem przegrywem w kwestii kierunku studiów, więc nie chcę siedzieć do końca życia na zmywaku i postanowiłem nauczyć się programowania.

#nauka #programowanie #jezyki #programujzwykopem #informatyka
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki postanowiłem pouczyć się jakiegoś języka i tu mam pytanie który z tych 3 jest najczęściej używany?

1.Norweski

2.Szwedzki

3.Fiński
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Akranus: Norweski jest łatwiejszy od szwedzkiego jeżeli znasz angielski oraz jest więcej materiałów do nauki. Dodatkowo Norwegia > Szwecja oraz jak znasz norweski to zrozumiałeś szweda łatwiej niż on ciebie (mówiącego po norwesku) oraz język norweski pisany to w 99% duński i rozumiem to co jest w nim napisane tak dobrze jak po norwesku.
  • Odpowiedz
@pawelwirtualny: Wiem, że prosty dlatego chciałbym się za niego wziąć. Poza tym zawsze ciągnęło mnie do języków romańskich, a całe życie "musiałem" się uczyć germańskich.

Akurat włoski, bo wyszedłem z założenia, że warto znać język, który nie jest tak popularny jak ang., niem., franc. czy hiszp.

@Cesarz_Polski: Dzięki. Właśnie zacząłem bawić się w duolinguo i wciągnęło mnie niczym gra przeglądarkowa :)
  • Odpowiedz
Jak najskuteczniej, mając kilka godzin czasu w weekendy nauczyć się języka francuskiego? Jakieś kursy? Mój różowypasek kiedyś wspomniał że chciałaby się go uczyć i pomyślałem że może też bym go poznał. Czas mamy właśnie w weekendy. #warszawa #jezyki #francuski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki, zna ktoś z Was jakąś książkę albo kurs online do nauki hiszpańskiego na poziomie B1, aby dało się z niej samodzielnie uczyć języka? Będę wdzięczy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#jezyki #hiszpanski
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@coolcooly22: seriale, programy, filmy W JĘZYKU OBCYM.

Niektórzy zapominają o tym że nie każdy jest wzrokowcem i nie każdy ma dar do zapamiętywania/uczenia się poprzez czytanie/pisanie. Niektóre osoby po prostu uczą się języków obcych "osłuchując" się z nimi. Ile to ja kwestii wypowiedzianych w filmach, serialach, programach telewizycjnych (Top Gear :D) nie zapamiętałem i nie wplatam zasłyszanych phrasali, idiomów etc. w moje wypowiedzi czyniąc je bardziej naturalnymi...

Niektóre konstrukcje gramatyczne
  • Odpowiedz
Miraski jestem na małej emigracji i z tygodnia na tydzień coraz gorzej mówię po angielsku:( Pierwsze 2 tygodnie dosyć swobodnie, można było pogadać o wszystkim, śmieszkowałem po angielsku i zawsze się jakoś dogadało. W ostatnim tygodniu (piaty) z trudnością składałem proste zdanie i na dzień dzisiejszy nie chce mi się gadać po angielsku( ͡° ʖ̯ ͡°)

Zapewne to jakieś "zmęczenie materiałem", mam nadzieję, że krótkotrwałe.

#zagranico
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@KBR_: Problem w tym, że jak przyjechałeś do uk to myślałeś że dobrze mówisz po angielsku, jednak po jakimś czasie sam widzisz ile robisz błędów robisz i pewnie dlatego jesteś zniechęcony:P Miałem to samo tylko mi to przeszło po kilku miesiącach, prawie z nikim nie rozmawiam poza pracą, pracuję przy maszynach CNC- podczas tego hałasu nawet polaka ciężko czasami zrozumieć:P
  • Odpowiedz