Wszystko
Wszystkie
Archiwum

- 5
#hiszpanski #meksyk #gotujzwykopem #kuchnia #gotowanie #ryz
W ostatnich kilku dniach umieszczałem pod tagiem #hiszpanski piosenki z których fajnie jest się uczyć naturalnego języka.
Dzisiaj w rozmowie z innym wykopowiczem wypłynął temat gotowania ryżu i wyszukałem mu na necie przepis z którego korzystała ostatnio moja żona, w postaci viedo instruktażowego z pewną uroczą latynoską o pseudonimie Marisolpink.
Słuchajcie - jest to naprawdę genialne źródło naturalnego języka hiszpańskiego (w wersji latino). Polecam osłuchać się
W ostatnich kilku dniach umieszczałem pod tagiem #hiszpanski piosenki z których fajnie jest się uczyć naturalnego języka.
Dzisiaj w rozmowie z innym wykopowiczem wypłynął temat gotowania ryżu i wyszukałem mu na necie przepis z którego korzystała ostatnio moja żona, w postaci viedo instruktażowego z pewną uroczą latynoską o pseudonimie Marisolpink.
Słuchajcie - jest to naprawdę genialne źródło naturalnego języka hiszpańskiego (w wersji latino). Polecam osłuchać się

- 10
#hiszpanski #muzyka #januszejezykow #brazylia #rumba #musica #espanol
Dzisiaj prezentuję kolejny dobry kawałek muzyki latynoskiej. Tym razem będzie to świetna rumba w wykonaniu Saned Rivera, pt "Baila conmigo", po polsku "Tańcz ze mną". Doskonała muzyka, wpadająca w ucho i niezbyt skomplikowany tekst - to naprawdę dobry materiał, który wam pomoże w nauce języka hiszpańskiego. Disfruta. Abajo, la letra de la cancion. Buena suerte con espanol, amigos! La letra:
Baila conmigo porque bailar me
Dzisiaj prezentuję kolejny dobry kawałek muzyki latynoskiej. Tym razem będzie to świetna rumba w wykonaniu Saned Rivera, pt "Baila conmigo", po polsku "Tańcz ze mną". Doskonała muzyka, wpadająca w ucho i niezbyt skomplikowany tekst - to naprawdę dobry materiał, który wam pomoże w nauce języka hiszpańskiego. Disfruta. Abajo, la letra de la cancion. Buena suerte con espanol, amigos! La letra:
Baila conmigo porque bailar me

- 1
@HcRulezzz: O stary, godzina jazzu... Dzięki, uwielbiam jazz, ale preferuję jazz na żywo - po prostu kocham patrzeć jak oni improwizują. Niektórzy twierdzą, że to taki muzyczny onanizm, taka pornografia muzyczna. Ale to jest naprawdę zajebiste. Przewinąłem kawałek, żeby na szybko sprawdzić jak się chłopaki rozkręcają i muszę przyznać, dają radę. Dzięki. Miłego dnia, bo u nas już jest jutro i powoli kończę zmianę na Wykopie.
#hiszpanski
Jaki jest dobry słownik PL-ES offline na androida? ;)
Jaki jest dobry słownik PL-ES offline na androida? ;)
@Morindel: Mi wystarcza Google Translate - ale używam go raczej tylko do pojedynczych słów.
- 5
#hiszpanski #muzyka #hiszpania #januszejezykow #blues
I kolejna odsłona muzyki dla tych, którzy lubią uczyć się hiszpańskiego na prawdziwych przykładach, a nie z książek z bzdurnymi dialogami. Macie okazję nauczyć się kilku prawdziwych zwrotów i słówek. Polecam przećwiczyć tę piosenkę kilka razy, tym bardziej, że wpada w ucho. Piosenka o chudej pannie, która potrafi zadbać o faceta i pomimo morza wypitego browara nic a nic nie przybiera na wadze. Marzenie każdej kobiety. Enjoy/
I kolejna odsłona muzyki dla tych, którzy lubią uczyć się hiszpańskiego na prawdziwych przykładach, a nie z książek z bzdurnymi dialogami. Macie okazję nauczyć się kilku prawdziwych zwrotów i słówek. Polecam przećwiczyć tę piosenkę kilka razy, tym bardziej, że wpada w ucho. Piosenka o chudej pannie, która potrafi zadbać o faceta i pomimo morza wypitego browara nic a nic nie przybiera na wadze. Marzenie każdej kobiety. Enjoy/

@leopold22: @mike78: @majlo1985:
Tu jest jakieś tłumaczenie, ale czy dobre - nie wiem.
http://www.tekstowo.pl/piosenka,jarabe_de_palo,la_flaca.html (trzeba kliknąć po prawej "pokaż tłumaczenie"
Edit: Jednak trochę #!$%@? :D
Tu jest jakieś tłumaczenie, ale czy dobre - nie wiem.
http://www.tekstowo.pl/piosenka,jarabe_de_palo,la_flaca.html (trzeba kliknąć po prawej "pokaż tłumaczenie"
Edit: Jednak trochę #!$%@? :D
Znacie jaki dobry podręcznik do nauki #hiszpanski w pdf?
@rongorongo: kup na ebookpoint.pl teraz jest 50% off na wszystko
- 0
@rongorongo: jeżeli nie przeszkadza Ci język angielski, to cała seria practice makes perfect jest całkiem w porządku, w Internecie można znaleźć "wersje próbne" ( ͡º ͜ʖ͡º)
- 10
moja ulubiona piosenka po hiszpańsku, parę fajnych słówek można wyłapać jak ktoś sie uczy :)
Qué hora son, mi corazón
Te lo dije bien clarito.
Doce de la noche en La Habana, Cuba.
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el
Qué hora son, mi corazón
Te lo dije bien clarito.
Doce de la noche en La Habana, Cuba.
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el

Agora que gemem mais pálidas nossas memórias,
Que a neve no televisor
Agora que chove nas sala e se apagam
As velas do barco que me iluminou
Agora que canta o tempo chorando seus versos
E o mundo enfim despertou
Agora perdido em um silêncio feroz que quer desatar esses nós
Agora enxergamos direito e podemos nos ver por de trás do rancor
Agora te digo de onde venho e dos caminhos
Que a neve no televisor
Agora que chove nas sala e se apagam
As velas do barco que me iluminou
Agora que canta o tempo chorando seus versos
E o mundo enfim despertou
Agora perdido em um silêncio feroz que quer desatar esses nós
Agora enxergamos direito e podemos nos ver por de trás do rancor
Agora te digo de onde venho e dos caminhos

- 6
#hiszpanski #muzyka
Dla tych, którzy lubią się uczyć hiszpańskiego z pomocą piosenek dodaję kawałek od "Jarabe de Palo" - czyli "Syrop z Kija" o mało skomplikowanym tytule "Bonito".
Disfruta.
Bonito, todo me parece bonito
Bonita mañana
bonito lugar
bonita la cama
qué bien se ve el mar
bonito es el día
y acaba de empezar bonita la vida
respira, respira, respira
El teléfono suena, mi pana se queja
la cosa va mal,
Dla tych, którzy lubią się uczyć hiszpańskiego z pomocą piosenek dodaję kawałek od "Jarabe de Palo" - czyli "Syrop z Kija" o mało skomplikowanym tytule "Bonito".
Disfruta.
Bonito, todo me parece bonito
Bonita mañana
bonito lugar
bonita la cama
qué bien se ve el mar
bonito es el día
y acaba de empezar bonita la vida
respira, respira, respira
El teléfono suena, mi pana se queja
la cosa va mal,

- konto usunięte
- yosoymateoelfeo
- piternet
- Aguch
- konto usunięte
- +1 innych
7
Japońska Technika Motywacyjna

Dopadła Cię chandra i marazm? Szukasz motywacji dla działania? Zobacz jak się motywuje w korporacji.
z- Dodaj Komentarz
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@ExtendedConsciousness: kurs jest jak najbardziej w porządku, tylko trzeba czymś suplementować. Ja dodatkowo powtarzałem słówka na memrise.com i podstawy gramatyki z audiobooka Michel Thomas. W 4 miechy byłem się w stanie porozumieć jako tako i zrozumieć różne teksty i wypowiedzi. Ważne żeby codziennie poświęcić chociaż te kilka minut (✌ ゚ ∀ ゚)☞
@ExtendedConsciousness: tak, już go ukończyłem. Co myślę to pokrótce opisałem tutaj http://www.wykop.pl/wpis/12550867
Masz też próbkę moich umiejętności jeśli chodzi o pisanie. Z chęcią zorganjzowalbym tez jakąś grupę na teamspeak do pogadania tak jak kiedyś to miało miejsce na wykopie.
Masz też próbkę moich umiejętności jeśli chodzi o pisanie. Z chęcią zorganjzowalbym tez jakąś grupę na teamspeak do pogadania tak jak kiedyś to miało miejsce na wykopie.
¡Hola! ¿Quién puede explicarme la diferencia en el uso de 'Quisiera' y 'me gustaría'? ¿Son los expresiones iguales o sin embargo hay que usarlas en los casos específicos?
#hiszpanski
#hiszpanski
konto usunięte via Android
- 2
@Matt23: tak jak napisalem, quisiera oddaje pozadanie; w prosbach to samo odczucie jest. Albo pozadasz zupy albo chcialbys miec zupe.
Cos jak I'd love to have the soup; I'd like the soup
Cos jak I'd love to have the soup; I'd like the soup
#duolingo #chwalesie #hiszpanski
No, Mirki, właśnie skończyłem kurs hiszpańskiego na Duolingo. Zacząłem w zeszłym roku na przełomie czerwca i lipca, czyli wychodzi niecałe 12 miesięcy, w ogromnej większości jedna lekcja dziennie, czasami tylko robiłem 2-3 jednego dnia, jak wyjątkowo miałem więcej czasu.
Z jednej strony to czuję się jak bym mógł zostać królem Hiszpanii, a z drugiej czuję, że... w końcu mogę zacząć uczyć się tego pięknego języka na poważnie. ;)
No, Mirki, właśnie skończyłem kurs hiszpańskiego na Duolingo. Zacząłem w zeszłym roku na przełomie czerwca i lipca, czyli wychodzi niecałe 12 miesięcy, w ogromnej większości jedna lekcja dziennie, czasami tylko robiłem 2-3 jednego dnia, jak wyjątkowo miałem więcej czasu.
Z jednej strony to czuję się jak bym mógł zostać królem Hiszpanii, a z drugiej czuję, że... w końcu mogę zacząć uczyć się tego pięknego języka na poważnie. ;)
- tatarysh
- konto usunięte
- Hahehihujaja
- jooj
- duckar
- +7 innych
- 2
@majto1985:
Que bonito! Estoy seguro que tu viaje con nuestra lengua ahora solamente empieza. Esto es tu primero etapa de educaccion y duolingo es muy util para personas como tu y yo para prepararse en serio. Cuando yo estaba acabando el arbol del lengua, estaba tambien traduciendo un libro de espanol a ingles, una vez en cuando polaco tambien :) que vas a hacer ahora? celebrarlo, naturalmente :) pero que haces
Que bonito! Estoy seguro que tu viaje con nuestra lengua ahora solamente empieza. Esto es tu primero etapa de educaccion y duolingo es muy util para personas como tu y yo para prepararse en serio. Cuando yo estaba acabando el arbol del lengua, estaba tambien traduciendo un libro de espanol a ingles, una vez en cuando polaco tambien :) que vas a hacer ahora? celebrarlo, naturalmente :) pero que haces
@majlo1985: @mike78: Amigos. Yo y mi novia vamos a comer algo ahora, juntos. Y probablemente vamos a hablar español ;) esta semana, seguro, podemos hacer algo. Pero no me pones en nervios ahora cuando tengo que acabar mi estudios universitarios en Londres y finalizar últimos proyectos. Después de esto estaré con vos tíos! No vos preocupan, dos o tres dias y vamos hacerlo. Quizá alguno proyecto suplementario con teamspeak? Ayy
znacie jakas stronke w której wpisze po polsku czasownik i odmieni mi go po hiszpansku w przyjaznej formie dla kazdej osoby?
#hiszpanski #jezykiobce
#hiszpanski #jezykiobce
- 1
@ExtendedConsciousness: Edytowałem odpowiedź, sprawdź jeszcze raz. A druga sprawa, to proponuję przejrzeć tag #hiszpanski, bo co trzeci wpis zaczyna się od "znacie może jakąś stronkę..."
- 1
Komentarz usunięty przez autora
Poprawnie jest powiedzieć "Estábamos en Málaga", czy "Estuvimos en Málaga"?
"Tenía un perro", czy "Tuve un perro"?
I analogicznie "Vivías en Madrid", czy "Viviste en Madrid"?
#hiszpanski
"Tenía un perro", czy "Tuve un perro"?
I analogicznie "Vivías en Madrid", czy "Viviste en Madrid"?
#hiszpanski
@Matt23: wszystko jest poprawne, zaleznie od kontekstu/aspektu
@Matt23: wszystko zależy od kontekstu i określeń czasu, ja bym dała estuvimos, jako że byliśmy i wróciliśmy (czynność zakończona), tak samo jak "tuve un perro". Jeśli pies już nie żyje i jest to główna informacja w zdaniu :P Jeśli chodzi o vivir to vivste albo może nawet has vivido :P
- 3
#hiszpanski
Besame bonito
Porque tengo ganas
No tengo motivos
No preguntes nada
Besame a la lluvia
Besame en el alma
Besame bonito
Que hoy no te me escapas
Besame bonito
Besa con el alma
Besame cual niño
Con todas tus ganas
Besame bonito
Besame esperanza
Besame en un grito
Que ya no te aguantas
Besame cantando
Besame y te abrazo
Para ver que siento
Cuando beso y canto
Besa lo que somos
Besame bonito
Porque tengo ganas
No tengo motivos
No preguntes nada
Besame a la lluvia
Besame en el alma
Besame bonito
Que hoy no te me escapas
Besame bonito
Besa con el alma
Besame cual niño
Con todas tus ganas
Besame bonito
Besame esperanza
Besame en un grito
Que ya no te aguantas
Besame cantando
Besame y te abrazo
Para ver que siento
Cuando beso y canto
Besa lo que somos

- 6
#hiszpanski
Que te pasa chiquilla(o) que te pasa
me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
y hasta ahora lo supe de repente cuando vi pasar la lista y ella no estuvo presente
Chorus
(El)La de la mochila azul el (la) de ojitos dormilones
me dejo gran inquetud
y bajas calificaciones
ni al recreo quiero salir
no me divierto con nada
no puedo leer ni escribir
me hace falta
Que te pasa chiquilla(o) que te pasa
me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
y hasta ahora lo supe de repente cuando vi pasar la lista y ella no estuvo presente
Chorus
(El)La de la mochila azul el (la) de ojitos dormilones
me dejo gran inquetud
y bajas calificaciones
ni al recreo quiero salir
no me divierto con nada
no puedo leer ni escribir
me hace falta

- 6
#hiszpanski
Tengo que confesar que a veces
no me gusta tu forma de ser.
Luego te me desapareces
y no entiendo muy bien por qué.
No dices nada romántico
cuando llega el atardecer.
Te pones de un humor extraño
con cada luna llena al mes.
Pero a todo lo demás
le gana lo bueno que me das.
Sólo tener te cerca.
Siento que vuelvo a empezar.
Yo te quiero con limón y
Tengo que confesar que a veces
no me gusta tu forma de ser.
Luego te me desapareces
y no entiendo muy bien por qué.
No dices nada romántico
cuando llega el atardecer.
Te pones de un humor extraño
con cada luna llena al mes.
Pero a todo lo demás
le gana lo bueno que me das.
Sólo tener te cerca.
Siento que vuelvo a empezar.
Yo te quiero con limón y

- Etykieta
- gulamin
- konto usunięte
- konto usunięte
- Rzuku
- +1 innych
- 9
#hiszpanski #meksyk
Tabliczka "Godziny pracy" na drzwiach sklepu. San Miguel de Allende, Meksyk.
"Otwieramy kiedy przychodzimy
Zamykamy kiedy wychodzimy
Jeśli przyszedłeś i nas nie ma
Widocznie się nie zgraliśmy"
Tabliczka "Godziny pracy" na drzwiach sklepu. San Miguel de Allende, Meksyk.
"Otwieramy kiedy przychodzimy
Zamykamy kiedy wychodzimy
Jeśli przyszedłeś i nas nie ma
Widocznie się nie zgraliśmy"
Jest w #lublin gdzieś biblioteka językowa, najlepiej żeby miała w swoich zbiorach książki w języku #hiszpanski?
#pytanie
#pytanie
@Morindel: Językowa koło sp21 Zuchów.
Komentarz usunięty przez moderatora
@benq86: W tym roku przyswajam modismos w ilościach hurtowych :)
- 3
kolejne podejście do #duolingo i #hiszpanski po paru miesiącach przerwy, mam nadzieje ze literówki w tlumaczeniu na angielski nie beda mnie juz tak denerwować ( ͡° ͜ʖ ͡°)












Praca bardziej dorywcza bo nie zabiera dużo czasu a można zarobić dużo.
Chodzi o przetłumaczenie opisów maszyn oraz odpisywanie zainteresowanym. Prowizja to 4%, niby mało ale ceny maszyn zaczynają się od 15.000zł do 1.500.000zł. Więc przy sprzedaży maszyny za 100.000 dostajesz 4.000, nie inwestując nic prócz kilkunastu minut dziennie na dodanie maszyny jeśli jej nie ma i