Język piękny a obserwuje nas tylko 67 osób. Powinniśmy jakoś rozpropagować hiszpański na Wykopie i robić coś oddolnie dla nas samych i przyszłych użytkowników Wykopu zainteresowanych językiem - chociażby wykopowe FAQ najczęstszych pytań - o początkach, o najlepszych książkach, polecanych stronach itp. Musimy skończyć z supremacją języka angielskiego! ( ͡º ͜ʖ͡º)
#hiszpanski
Mircy, kto z Was śmiga po hiszpańsku? Postanowiłam wreszcie przysiąść i się pouczyć, bo kiedy jak nie teraz, a odkładać można w nieskonczoność ( ͡° ͜ʖ ͡°) Najlepiej byłoby wyjechać, ale póki co nie da rady, więc trzeba tradycyjnie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#jezyki #hiszpanski
@benq86: Yo puedo recomendar a Andrés Calamaro y Soda Stereo.

https://www.youtube.com/watch?v=Vxtis3XaHRI
https://www.youtube.com/watch?v=LqWVfv35WMM
https://www.youtube.com/watch?v=xXD_IEcZbMI

De los clásicos argentinos:
https://www.youtube.com/watch?v=I5JQ1m3mxKw
https://www.youtube.com/watch?v=Mh8x6GIZDgA

En cuanto a la segunda canción, una versión más moderna de ella sirvió de canción de entrada de la famosa telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea.
@Carotas: nie ma czegoś takiego jak Eres es feliz. Albo Eres feliz, albo Es feliz.
Tutaj masz zdanie oznajmujace i pytające:
Eres feliz.
¿Eres feliz?

P. S. Wg mnie zarówno Duolingo jak i Memrise są bardzo dobrymi narzędziami do nauki języka, ale bez innych rzeczy i tak się nie obejdzie.
@Carotas: z eres/es jest identycznie, w zasadzie to większość zdań twierdzących możesz tak przekształcić. Analogicznie jak w języku polskim, nie ma specjalnej składni do pytań znanej z angielskiego.

No hay comida. ¿No hay comida?
Trabajas mucho. ¿Trabajas mucho? Itd.
Mógłby mi ktoś pomóc ogarnąć Anki? Program popularny więc zainstalowałem.

Moje pytania:
1) Rozumiem, że talie to takie pakiety słówek + tłumaczeń i mogę sobie już ściągnąć z serwera takie gotowe pakiety przygotowane przez kogoś tam?
2) Jak chcę zapisywać swoje, nowo poznane słowa, to po prostu tworzę swoją talię i systematycznie do niej dopisuję to i owo?
3) Co oznaczają podczas nauki i pokazaniu odpowiedzi przyciski na dole oznaczone znowu, dobra,
@Manny_Ribera:
1. dokładnie tak
2. tworzysz normalnie, dodajesz karty do nowo utworzonej talii, albo tej, którą już wcześniej pobrałeś.
3. dokładnie to
4. zależy na jakim etapie jesteś. Fajnie wchodzą tłumaczenia hiszp->ang. Ogólnie język angielski jest bardziej przyjazny od języka polskiego jeśli chodzi o naukę hiszpańskiego. Polecam uczyć się ze źródeł angielskojęzycznych.
Możesz też ogarnąć memrise, tam jest dużo więcej języków, kursów itp. Wykopki polecały to tutaj nie raz
@Manny_Ribera:

Na przykład coś takiego :)

https://www.youtube.com/watch?v=bCAdltCVHRo
https://www.youtube.com/watch?v=ww5DJVm0VSI

Chociaż prawdę mówiąc, ja raczej sam wyszukiwałem sobie np. jakieś wywiady ze znanymi osobami i próbowałem wyłapywać różnice :) Jest tego MULTUM, nawet w każdym kraju znajdziesz po kilka-kilkanaście akcentów, które dla mnie często są nie do rozróżnienia :)

Kilka przykładów:

Meksyk - słynna pogodynka Yanet García :)
https://www.youtube.com/watch?v=wGsaG8PXavY

Kolumbia (Medellín)
https://www.youtube.com/watch?v=Wf8pW8tl64M

Kolumbia (Barranquilla)
https://www.youtube.com/watch?v=oSaDbZnC64o

Kolumbia (Bogota)
https://youtu.be/_H0jjepA2vI?t=1m40s

Argentyna
https://www.youtube.com/watch?v=MlrZvnryLD4

Hiszpania (standardowy kastylijski)
@kodekscywilny: @Manny_Ribera: @mike78:
http://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/cariote
Wypluło "capirote" - idiot, dunce - ten angielski ze szpiczastym kapelutkiem, którego można zobaczyć w bajkach.

Dalej zgooglałem i znalazłem to (WTF haha):
http://www.spanishbagpipes.com/blog/kkk-playing-the-spanish-bagpipes

Long before the KKK wore pointed hoods and started terrorizing and killing people who were different from them, the pointed hat, or the “capirote”, started out as a hat worn by jugglers and clowns in medieval Spain. The capirote became associated
źródło: comment_vtnM3KWYFpBVbcuvL0c4OftQKTSvZCvH.jpg