011
estar entre la espada y la pared - być między młotem a kowadłem (dosłownie: być między mieczem a ścianą)

En situación de tener que decidirse entre dos cosas igualmente negativas, sin poder posponerlo ni elegir otro camino.

Ejemplos:Pokaż całość

Jaka jest różnica między me gusta, a lo gusto chcąc powiedzieć "lubię to". Wiem, że me gusta jest zdecydowanie częściej używane i poprawne ale logicznie bardziej pasowałoby lo gusto

#hiszpanski
#naukajezykow
#duolingo

Jakie polecacie kursy hiszpańskiego, oprócz Duolingo?
#hiszpanski #duolingo #naukajezykow

010
pan comido – bułka z masłem (dosłownie: zjedzony chleb)

Se dice cuando una actividad nos resulta muy fácil de realizar y no nos supone mucho esfuerzo desempeñarla

Ejemplos:Pokaż całość

009
buscar el príncipe azul – szukać księcia na białym koniu (dosłownie: szukać niebieskiego księcia)

Buscar a un hombre ideal que es objeto de amor por parte de una mujer

Ejemplos:Pokaż całość

008
tomar el pelo - robić w konia (dosłownie: brać włosy)

Bromear haciendo creer algo ficticio a una persona para reírse de su reacción.

Ejemplos:Pokaż całość

Chcę się nauczyć tych dwóch języków (niekoniecznie na raz!). Kiedyś znałem angielski na poziomie "Kali być Kali kochać krowa". Nauczyły mnie tego gry komputerowe.
Hiszpański - zacząłem się uczyć w czasach szkolnych przez utwór Te Quiero Puta. Nauczyłem się dość dużo, umiałem porozumiewać się w nim powiedzmy na poziomie B1.

Niestety, zapomniałem oba języki. Duolingo od dziś wprowadzam na angielski, ale ale...
Mam taką pracę, że mogę się uczyć, ale nie mam przy sobie telefonuPokaż całość

007
atar cabos- dodać dwa do dwóch (dosłownie: wiązać końcówki)

Relacionar acontecimientos o hechos para llegar a una conclusión, o para terminar una deducciónPokaż całość

006
Estar más sano que una pera/manzana - być zdrowym jak koń (dosłownie: być zdrowszym od gruszki/jabłka)

Gozar de muy buena salud.

Ejemplos:Pokaż całość

005
tirar la casa por la ventana - być rozrzutnym (dosłownie: wyrzucić dom przez okno)

expresa cuando alguien derrocha o gasta dinero sin control, ni medida.

Ejemplos:Pokaż całość

mirasy, jak mogę się uczyć języków obcych w warunkach domowych? same fiszki zbytnio mi nie pomagają ale zauważyłem że dobrze mi się uczy jak w szkole - z podręczników i z zadań.
Problem w tym ze nie wiem jak to sobie rozplanować ucząc się od zera takiego #hiszpanski i #niemiecki no i żeby poprawić poziom wyżej #angielski
#naukajezykow

004
Más vale pájaro en mano, que ciento volando – lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu (dosłownie: więcej wart jest jeden ptak w garści niż sto, które latają)

Se aplica a quienes dejan situaciones o cosas seguras, esperando otras mejores pero inciertas.

Ejemplo:Pokaż całość

jakas apka/strona do nauki 1000-2000 najczesciej uzywanych słow? #niemiecki #hiszpanski #angielski
#naukajezykow

Czemu w kursie z hiszpańskiego na duolingo nie ma odmiany "wy", vosotros, a jedynie ustedes?
#hiszpanski #duolingo #jezykiobce

003
te ha comido la lengua el gato - odjąć mowę (dosłownie: kot odgryzł ci język)

Cuando se mantiene callado y sin hablar.

Ejemplos:Pokaż całość

#hiszpanski

Po roku nauki jestem w tym dziwnym miejscu gdzie ogarniam podstawy podstaw, ale to wciąż za mało żeby zrozumieć cokolwiek poważniejszego niż czytanka z książki. Co polecacie? Fajnie by było coś ciekawszego niż tłuczenie słówek (to mam na kursie).

002
encontrar tu media naranja - znaleźć swoją drugą połówkę (dosłownie: znaleźć twoją połowę pomarańczy)

Es la expresión más utilizada para referirnos a esa pareja ideal con la que encajas, que te llena y con la que te sientes totalmente completo.

Ejemplos:Pokaż całość

Wszystkich Mirków i Mirabelki zainteresowanych językiem hiszpańskim zapraszam na nowy tag #hiszpanskieidiomy
Na tagu będą pojawiać się hiszpańskie idiomy wraz z polskim odpowiednikiem i przykładami użycia.

001
no tener pelos en la lengua - mieć niewyparzoną gębę, nie przebierać w słowach (dosłownie: nie mieć włosów na języku)

SePokaż całość

#anonimowemirkowyznania
Hej, pracuje w polskim #korpo w #ksiegowosc i mam takie pytania:

1) Jaki język prócz #angielski warto znać KONKRETNIE w tej branży?
2) Czy korpo-księgowi są poszukiwani za granicą? Myślę często o #emigracja ale mam wrażenie, że drzwi są otwarte tylko dla programistów. Ewentualnie jakieś pokrewne finansowe stanowiska?

#Pokaż całość

Jest jakiś kodzik na premium? Kiedyś był dla Ukraińców 3mc, przydał by się nowy. #busuu #hiszpanski #naukajezykow