013
consultar algo con la almohada - przespać się z czymś (dosłownie: skonsultować coś z poduszką)

aprovechar el tiempo de descanso nocturno para que las alternativas se despojen de su carga emocional y poder adoptar la decisión más adecuada

Ejemplos:Pokaż całość

Chciałbym się dla nauczyć drugiego języka obcego, raczej dla siebie niż do pracy itd. Który z tych trzech polecacie?

#francuski #francja #hiszpanski #niemiecki #jezykiobce #naukajezykow

012
matar dos pájaros de un tiro - upiec dwie pieczenie na jednym ogniu (dosłownie: zabić dwa ptaki jednym strzałem)

resolver dos asuntos al mismo tiempo o lograr dos objetivos a la vez

Ejemplos:Pokaż całość

Tak mnie sie chce wyjechać a jeszcze miesiąc.
#hiszpanski #muzyka

Korea podrobiła utwór Ahora Te Puedes Marchar śpiewany przes Luisa Miguel haha
#koreanka #korea #hiszpanski #muzyka

011
estar entre la espada y la pared - być między młotem a kowadłem (dosłownie: być między mieczem a ścianą)

En situación de tener que decidirse entre dos cosas igualmente negativas, sin poder posponerlo ni elegir otro camino.

Ejemplos:Pokaż całość

Jaka jest różnica między me gusta, a lo gusto chcąc powiedzieć "lubię to". Wiem, że me gusta jest zdecydowanie częściej używane i poprawne ale logicznie bardziej pasowałoby lo gusto

#hiszpanski
#naukajezykow
#duolingo

Jakie polecacie kursy hiszpańskiego, oprócz Duolingo?
#hiszpanski #duolingo #naukajezykow

010
pan comido – bułka z masłem (dosłownie: zjedzony chleb)

Se dice cuando una actividad nos resulta muy fácil de realizar y no nos supone mucho esfuerzo desempeñarla

Ejemplos:Pokaż całość

009
buscar el príncipe azul – szukać księcia na białym koniu (dosłownie: szukać niebieskiego księcia)

Buscar a un hombre ideal que es objeto de amor por parte de una mujer

Ejemplos:Pokaż całość

008
tomar el pelo - robić w konia (dosłownie: brać włosy)

Bromear haciendo creer algo ficticio a una persona para reírse de su reacción.

Ejemplos:Pokaż całość

Chcę się nauczyć tych dwóch języków (niekoniecznie na raz!). Kiedyś znałem angielski na poziomie "Kali być Kali kochać krowa". Nauczyły mnie tego gry komputerowe.
Hiszpański - zacząłem się uczyć w czasach szkolnych przez utwór Te Quiero Puta. Nauczyłem się dość dużo, umiałem porozumiewać się w nim powiedzmy na poziomie B1.

Niestety, zapomniałem oba języki. Duolingo od dziś wprowadzam na angielski, ale ale...
Mam taką pracę, że mogę się uczyć, ale nie mam przy sobie telefonuPokaż całość

007
atar cabos- dodać dwa do dwóch (dosłownie: wiązać końcówki)

Relacionar acontecimientos o hechos para llegar a una conclusión, o para terminar una deducciónPokaż całość

006
Estar más sano que una pera/manzana - być zdrowym jak koń (dosłownie: być zdrowszym od gruszki/jabłka)

Gozar de muy buena salud.

Ejemplos:Pokaż całość

005
tirar la casa por la ventana - być rozrzutnym (dosłownie: wyrzucić dom przez okno)

expresa cuando alguien derrocha o gasta dinero sin control, ni medida.

Ejemplos:Pokaż całość

mirasy, jak mogę się uczyć języków obcych w warunkach domowych? same fiszki zbytnio mi nie pomagają ale zauważyłem że dobrze mi się uczy jak w szkole - z podręczników i z zadań.
Problem w tym ze nie wiem jak to sobie rozplanować ucząc się od zera takiego #hiszpanski i #niemiecki no i żeby poprawić poziom wyżej #angielski
#naukajezykow

004
Más vale pájaro en mano, que ciento volando – lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu (dosłownie: więcej wart jest jeden ptak w garści niż sto, które latają)

Se aplica a quienes dejan situaciones o cosas seguras, esperando otras mejores pero inciertas.

Ejemplo:Pokaż całość

jakas apka/strona do nauki 1000-2000 najczesciej uzywanych słow? #niemiecki #hiszpanski #angielski
#naukajezykow

Czemu w kursie z hiszpańskiego na duolingo nie ma odmiany "wy", vosotros, a jedynie ustedes?
#hiszpanski #duolingo #jezykiobce