@miesozercy_pod_noz: Sam jeszcze uczę się francuskiego i ciężko mi dokładnie tłumaczyć piosenki, ale po dokładnej analizie wyszło mi coś takiego:

Jean Ferrat - Dwójka dzieci pod słońcem

Morze nieustannie toczyło kamyki

Rozpięte włosy, spojrzeli na siebie.

W zapachu sosen, piasku i tymianku

które kąpały plażę.

Spojrzeli na siebie, oboje bez słowa.

Jakby pili wodę z ich twarzy.

I było tak, jakby wszystko zaczęło się od nowa.

Ta sama niewinność przyprawiała ich

Pokaż całość

@miesozercy_pod_noz: Tak, w zasadzie tak to brzmi lepiej.
Dziwną rzeczą jest, że autor tekstu dosłownie używa tam słowa visage (twarz), zamiast bouche (usta) jak w przypadku kolejnej zwrotki. Ostatecznie ma to sens, ale nie brzmi aż tak romantycznie. xd

@GutekFilm #ladnapani

@GutekFilm: Zapowiada się fajny film.

@kaszkai: Dla takich numerów przeglądam ten tag.

@Tadeusz_Radziwill: @Pyxelr:
Od siebie dodam, że 'en' to nie rodzajnik, więc tylko 'la' powinno być prawidłowe.

@WutkaBXL: béquillage - makijaż, zasłanianie
W rzeczywistości ciężarówki zaparkowane na parkingu utrudniały widoczność zatrzymujących się pojazdów.

@InspektorNadzoru: nieźle

@miesozercy_pod_noz: na yahoo możesz
https://mail.yahoo.com/?.intl=fr&.lang=fr-FR&.partner=none&.src=fp

@Paula_pi: https://www.arobase.org/gratuit/annuaire-messageries.htm

@lubiestrogonow23: Inner French, pierwsze (najstarsze) prostsze, ostatnie już trochę bardziej zaawansowany poziom.
Oprócz tego Francais avec Pierre, Francais Authentique :)

@lubiestrogonow23:
oprocz kanalow/podcastow/itp polecam rowniez osluchiwac sie z jezykiem - np. w czasie przegladania netu puscic sobie radio:

france bleu (https://www.francebleu.fr/107-1)
france culture (https://www.franceculture.fr/direct)
france inter (https://www.franceinter.fr/direct)
lub dowolne inne, ktore ci podejdzie (http://www.radio-en-ligne.fr/)

ewentualnie to: https://apprendre.tv5monde.com/fr - od A1 do B2, jest tez apka na ios, nie wiem na android

Bon courage !

@PIAN--A_A--KTYWNA: tylko wymowa już trochę odleglejsza

@konciko
Teraźniejszy
Przeszły bliski
Przeszły złożony
Przeszły niedokonany
Zaprzeszły
Przyszły bliski
Przyszły prosty

@Matemit:

@farmaceut: Założe się, że uczyłeś się z jakichś gówno-aplikacji, zamiast porządnych źródeł :)

@farmaceut: Jak widać, wygrałeś trudności w nauczeniu się relatywnie prostego języka. Każdy z tych najpopularniejszych języków romańskich tj. hiszpański, włoski i francuski są na podobnym poziomie trudności. Śladowa deklinacja (w zasadzie jej brak, ograniczona wyłącznie do zaimków). Koniugacja prosta i nawet mnóstwo czasowników nieregularnych #!$%@? się "regularności", np. gdy na daną kombinację liter pada akcent, w odróżnieniu do chociażby naszego języka, gdzie forma nieregularna jest nie do przewidzenia. Ortografia, z wyjątkiemPokaż całość

@swizdugwizdu: Mi ten znaczek bardziej na trzy wygląda( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Mizofonik: w obie strony

@Mizofonik: ja kiedyś wolałem uczyć się z polskiego na obcy bo niby tak szybciej będziesz mówić, ale teraz uczę się z obcego na polski, bo tak szybciej zacznę czytać, czyli złapię więcej kontaktu z językiem i tym samym szybciej się nauczę

@CarpetKnight97: Angielski fonetycznie jest #!$%@?, jego wszechobecność pozwala na łatwą naukę ale i tak.
Hiszpański gramatycznie na większym poziomie ale fonetyka i gramatyka by się komunikować bardzo łatwa+oparty o łacinę.

Też pytanie jest okropnie sformułowane, co to znaczy że jest najtrudniejszy? Najtrudniejszy do nauczenia się? Najtrudniejszy do komunikacji? Dla Polaka? W angielskim praktycznie nie ma głosek które są w języku polskim, natomiast w rosyjskim jest pełnogłos (pozostałość po dawnych czasach). APokaż całość

@BagniakBlotnisty: Panowie! Panie i Panowie! To, co się dzieje, stworzy jutro fundament wielkiego ruchu narodowego.