@Matemit: I klasycznie Angele

@Matemit: ostatnio mi siadło Therapie TAXI

@Neltharim: Konstrukcji en train de używają tylko, kiedy chcą uwypuklić, że robią coś właśnie TERAZ. Na co dzień rzadko kto tego używa, powiedzą po prostu je mange :)

@P0lka: wszystkie grammaire progressive du francais i gramatyka w tłumaczeniach preston publishing. (｡◕‿‿◕｡)

@WutkaBXL: o takie Mirko nic nie robiłem. Będziemy prędzej poinformowani, niż oficjalne gazety i tv ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@powiedz: Januszowe to znaczy jakie? Irytujące? Używane przez ludzi w średnim wieku? Używane przez ludzi niewykształconych?

Rules are made to be broken
no such thing as a stupid question
I could care less
Don't worry be happy
Cały język korpo. -Think outside the box, find some synergies, paradigm shift, itd.
Używanie literally, you know albo like w każdym zdaniu
I najgorsze że wszystkich, backronyms

@buntpl multikurs.pl, supermemo.pl. jeszcze pół dnia promocja 55%

@buntpl: Netlifx

@carlysdream: pracuję jako tłumacz przysięgły w Belgii, przez co bywam w wielu miejscach gdzie powinno się używać bardziej formalnego języka (iść w stronę soutenu) i nikt nie stara się rozmawiać poprawnie, nawet w langage courant...
Często będąc w sądzie, na rozmowie u adwokata lub notariusza, zdaża się że wszyscy używają langage familier typu "sze pa" zamiast że ne se pa albo przynajmniej że se pa.
@Matemit

Ja sam ustnie, jeżeli niePokaż całość

@Matemit: jak dla mnie nie ma sensu uczyc sie francuskiego jesli jedna z możliwości jest Kanada, angielski mimo wszystko tam dominuje a kanadyjski francuski jest nieco inny od francuskiego ktorego uzywa sie we Francji. Moge Ci powiedzieć tak dla porównania ze z moja francuska zona probowalismy oglądać kanadyjski film w 'français canadien' i bez napisow bylo ciezko, a co dopiero zrozumieć ichniejsze idiomy ;)

Tajemnica Raoula Taburina

@GutekFilm:

swietny film choc do najmłodszych nie należe

@gunwo123: prenons, doivent, vends, boit, apprennent, devez, réponds, buvez

@gunwo123: co to za #!$%@? jezyk angielskiego nie bylo?

@Pedroo: ciezko bedzie, bo to pozycja z 1996 i jak ktos sie nie bawil skanerem, to chyba nie ma wersji elektronicznej.
Sporo stron jest na google books (nie wszystkie) i ogladaj z vpn/private mode, bo szybko limit wyczerpiesz.

@Konrados451: ucz sie z angielskiego jesli umiesz, jest duzo wiecej materialow. Bardziej konkretnie: duolingo, anki - fiszki do slownictwa, sa tez zestawy z prostymi zdaniami, seriale - francuskie po francusku z francuskimi napisami cc(nie dubbingowane bo napisy wtedy nie pasuja), musisz sie zaczac osluchiwac z jezykiem jak najwczesniej, na netfliksie np Au service de la France, Dix pour cent, Marseille, podcast "Learn french by podcast" https://learnfrenchbypodcast.com/ jest tez na spotify, youtube:Pokaż całość

@Konrados451: Może jeden z moich postów da Ci do myślenia.

Nieważne jakie materiały wybierzesz, ale najważniejsze byś jak najczęściej obcował z językiem, także pozmieniaj język w telefonie, czytaj regularnie kilka książek, słuchaj podcastów, wypróbuj fiszki z Anki/Memrise i poświęcaj codziennie czas jednej z aplikacji (od siebie polecam Busuu).

@vateras131: ja polecam Wydawnictwo Preston Publishing. Ja mam serię francuski w tłumaczeniach cz 1 i 2 oraz francuski w tłumaczeniach sytuacje. Jedną książkę już przerobiłam, teraz jestem na drugiej części i naprawdę coraz bardziej ogarniasz. Fajne jest to, że do każdego zdania masz nagraną wymowę. Więc możesz sobie tez ze słuchu tlumaczyc. Ale ogólnie polecam https://www.podcastfrancaisfacile.com/debutant/cours-1a.html oraz filmiki tego pana na youtube czy francais avec pierre, który też ma transkrypcje swoichPokaż całość

@delbana: bez przesady, kompletnie się nie zgadzam. To nie mandaryński czy inny egzotyczny język

@Lethorn: korzystam regularnie, skończyłem parę kursów tam, daje rade, w extreme czytanie znacząco poprawiasz

@Tadumtsss: hiszpański ponoć prostszy, dlatego francuski lepszy.

@SpawaczPolimeru: to takie moje trochę autorskie określenie xD chodzi o to, że zasady są powtarzalne, jeśli w jednym wyrazie "gn" jest czytane jako "ńj" to masz 100% pewności, że taki zlepek literowy w każdym wyrazie tak się czyta. Nie ma tu jak w angielskim, że w "Pacific Ocean" każde c czytasz inaczej. Czyli tak jak matma, 2+2 to 4 i koniec, nie ma dyskusji. Czasy też się dosyć łatwo tworzy, jedynyPokaż całość

@pokipoki: no dawaj go

@Kaaziiu: nie wiem jak cenowo, ale język chyba się zgadza? @WutkaBXL

@lent: @Kaaziiu: jestem tłumaczem przysięgłym w Belgii jakby co. Nie wiem czy to coś zmienia :)