[Neltharim]

heja miruny mam pytanie, które mniee nurtuje. Skąd we francuskim wzięły się we francuskim dwa czasy przeszłe, które właściwie mają takie samo znaczenie? Mam na myśli passe simple i passe compose. Z tego co wiem, to standaryzacja ich użycia pojawiła się dość niedawno. Passe simple używa się w celach narratorskich i przy wyrażaniu przeszłości która <24 godziny
#francuski

[Limonene]

@Neltharim: http://frantice.interklasa.pl/frantice/index/dokumenty/languages/2003_05_024.pdf?page=info&action=showdoc&oid=149

[Pedroo]

@Limonene: o pierwszy raz to widzę, bardzo ciekawie wytłumaczone
@Neltharim: Z tego co mnie uczono i z tego vo się dowiedziałem od jednej francuzki, czas ten pokazuje również wysoki styl autora i jest także używany np. w pracach doktorskich, magisterskich, książkach naukowych itp. Np przy pisaniu swojej pracy, korzystałem z prac naukowych francuskich i pojawiał się tam od czasu do czasu passé simple.