@Kasia123456789: no to dowolne korpo na stanowisko szeregowego korposzczura

@Kasia123456789: Zawsze możesz uczyć języków, na uniwerku lektorom dosyć ładnie płacą + w 3/4 przypadkach mają jakiś swój mały biznesik typu tłumacz przysięgły, czy prywatna nauka jezyków

Niestety na wykopie nie ułożymy ci planu na życie, bo ja mogę powiedzieć, żebyś szła do korpo, a jak pójdziesz to delikatnie mówiąc: się zesrasz, i będziesz chciał mnie znaleźć i zabić xD

Nie dacie rady po angielsku sie dogadac?

@KlonKlona: angielski i Francuzi to dwa niemal niełączące się światy

@Homelander: Ja ostatnio łączę Duolingo, Busuu, Anki, czytam francuskie historyjki oraz prowadzę rozmowy na Tandemie. Ogólnie wychodzę z założenia, żeby nauczyć się płynności języka poprzez powtarzalność, a nie skupiać się na gramatycznych zasadach, tak jak to robiłem w przypadku nauki angielskiego. Z racji, że przebywam w Brukseli, to niedługo też postaram się też znaleźć przez FB kogoś do lokalnej wymiany języków.

Z tego wszystkiego najbardziej poleciłbym Ci moje niedawne odkrycie: Busuu.Pokaż całość

@RabarbarDwurolexowy: Wg mnie francuski jest trudniejszy ze względu na to, że czasowniki w każdym czasie trzeba odmienić, a w angielskim odmieniasz tylko słowo posiłkowe. Poza tym większych trudności nie ma, mnóstwo słów przypomina angielskie, konstrukcje gramatyczne też są podobne (łatwo się zatem nauczyć francuskiego, jeśli zna się angielski; widzę też kilka podobieństw do niemieckiego), czytanie tekstu natomiast jest dużo łatwiejsze. W angielskim nie ma prawie zasad wymowy, we francuskim, jeśli jużPokaż całość

@Dzieci_z_Choroszczy: chyba ty

@miesozercy_pod_noz: Sam jeszcze uczę się francuskiego i ciężko mi dokładnie tłumaczyć piosenki, ale po dokładnej analizie wyszło mi coś takiego:

Jean Ferrat - Dwójka dzieci pod słońcem

Morze nieustannie toczyło kamyki

Rozpięte włosy, spojrzeli na siebie.

W zapachu sosen, piasku i tymianku

które kąpały plażę.

Spojrzeli na siebie, oboje bez słowa.

Jakby pili wodę z ich twarzy.

I było tak, jakby wszystko zaczęło się od nowa.

Ta sama niewinność przyprawiała ich

Pokaż całość

@miesozercy_pod_noz: Tak, w zasadzie tak to brzmi lepiej.
Dziwną rzeczą jest, że autor tekstu dosłownie używa tam słowa visage (twarz), zamiast bouche (usta) jak w przypadku kolejnej zwrotki. Ostatecznie ma to sens, ale nie brzmi aż tak romantycznie. xd

@GutekFilm #ladnapani

@GutekFilm: Zapowiada się fajny film.

@kaszkai: Dla takich numerów przeglądam ten tag.

@Tadeusz_Radziwill: @Pyxelr:
Od siebie dodam, że 'en' to nie rodzajnik, więc tylko 'la' powinno być prawidłowe.

@WutkaBXL: béquillage - makijaż, zasłanianie
W rzeczywistości ciężarówki zaparkowane na parkingu utrudniały widoczność zatrzymujących się pojazdów.

@InspektorNadzoru: nieźle

@miesozercy_pod_noz: na yahoo możesz
https://mail.yahoo.com/?.intl=fr&.lang=fr-FR&.partner=none&.src=fp

@Paula_pi: https://www.arobase.org/gratuit/annuaire-messageries.htm

@lubiestrogonow23: Inner French, pierwsze (najstarsze) prostsze, ostatnie już trochę bardziej zaawansowany poziom.
Oprócz tego Francais avec Pierre, Francais Authentique :)

@lubiestrogonow23:
oprocz kanalow/podcastow/itp polecam rowniez osluchiwac sie z jezykiem - np. w czasie przegladania netu puscic sobie radio:

france bleu (https://www.francebleu.fr/107-1)
france culture (https://www.franceculture.fr/direct)
france inter (https://www.franceinter.fr/direct)
lub dowolne inne, ktore ci podejdzie (http://www.radio-en-ligne.fr/)

ewentualnie to: https://apprendre.tv5monde.com/fr - od A1 do B2, jest tez apka na ios, nie wiem na android

Bon courage !

@PIAN--A_A--KTYWNA: tylko wymowa już trochę odleglejsza

@konciko
Teraźniejszy
Przeszły bliski
Przeszły złożony
Przeszły niedokonany
Zaprzeszły
Przyszły bliski
Przyszły prosty

@Matemit: