Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Keffiro
Keffiro
  • 1
#studbaza #rekrutacja #uniwersytetslaski #sosnowiec #jezyki #naukajezykow #chinski #chiny #sinologia #dysgrafia

Mirki, w tym miesiącu pisałem matury i w październiku zamierzam podjąć studia językowe. Na pierwszy wybór chcę sobie wziąć kierunek Filologia angielska, tłumaczeniowa z językiem chińskim. Zacząłem się już tam co nieco uczyć i myślę, że dałbym sobie z tym wszystkim
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
BongoBong
  • 1
@Keffiro: Wydaje mi się, że poradzisz sobie z pisaniem. Może to inna bajka, ale gdy nauczyłem się pisać cyrylicą to naturalnie pisałem jakby innym charakterem pisma, bardziej starannym. Tak, że spokojnie rozczytuję siebie piszącego cyrylicą, alfabetem łacińskim już niekoniecznie. Ogólnie mam bardzo brzydkie pismo.
  • Odpowiedz
bordeaux
  • 0
@Keffiro: Uczę się japońskiego. Dobrym sposobem jest napisanie danego znaku kilka-kilkanaście razy pod rząd dopóki nie zacznie nabierać kształtu. Możesz też sobie napisać prosty znak typu 日 i obok niego napisać ten który sprawia ci problemy żeby zachować odpowiednie proporcje. I pamiętaj o kolejności pisania kresek, ma to o wiele większe znaczenie niż mi się wydawało na początku.
  • Odpowiedz
Keffiro
Keffiro
  • 6
#chinski #mandarynski #naukajezykow #jezyki

Jeśli ktoś potrzebuje przetłumaczyć jakieś chińskie krzaczki, których nie da się skopiować, bo np. są na obrazku, to polecam skorzystać z opcji rysowania w tłumaczu google. Działa świetnie nawet przy moim koślawym piśmie.

A jeśli ktoś chce się pobawić – ten, kto pierwszy przetłumaczy tekst, który przygotowałem dostanie

Keffiro - #chinski #mandarynski #naukajezykow #jezyki Jeśli ktoś potrzebuje przet...

źródło: comment_sJOI8yeGYdHUMxNUPj6u2nFFdWICEMSz.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
padobar
  • 2
@Keffiro: przy trzecim znaku mi się znudziło, dalej rysowałem bazgroły i wybierałem najładniejszy znaczek

otrzymałem

Mirko w historii do odwiedzenia pięciu kredytów hipotecznych posiadanych przez jednostkę dominującą
  • Odpowiedz
boguchstein
  • 6
Najpopularniejszy chiński sport to oczywiście ping-pong, nazywany przez nich : 乒乓球 Pīngpāng qiú (qiú - to piłka), czy dwa pierwsze znaki nie przypominają trochę stołu do tenisa? :D. Sportem, który nazywają piłką siatkową jest ? Tenis ziemny: 网球 Wǎng qiú. Zaś koszykówkę nazywają niebieską piłką: 蓝球 Lán qiú.

#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
martinosv
  • 1
- 波瀾豔遇 - 哈哈哈我在笑波瀾 - 打錯字不行喔 哈 dałby radę ktoś to przetłumaczyć? Jest to dialog miedzy 2 osobami #chinski
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
boguchstein
  • 2
@martinosv: nie wiem czy to może mieć związek z Polską, ale Polska to 波兰 - Bōlán, tak samo jak 波瀾 - oznaczający falę. 打錯字不行 - znaczyło, by mniej więcej tyle, co literówka/zły znak jest niedobra. Ciężko powiedzieć coś więcej, bo chiński to język kontekstu i z wyrwanej frazy może nic sensownego nie wynikać. Skąd masz taki dialog?
  • Odpowiedz
boguchstein
  • 1
@uchate: prawda. Do tego Chińczycy mają coś takiego, że lubią zmieniać dźwięki zależnie od dialektu, a właściwie każdy Chińczyk zna jakiś dialekt. Może być to wymiana ji - dzi na dz, nie wymawianie "n" na końcach wyrazów itd. Zamieniają też czasem ba na pa i na odwrót.
  • Odpowiedz
boguchstein
  • 8
Taka ciekawostka, może oczywista, może nie. Bruce Lee w oryginalne nazywa się 李小龍 - czyli Li xiaolong - czyli dosłownie Śliwka Małysmok.

Jako dodatkową ciekawostkę dodam, że chińskie imiona nie mają "płci" i mają czasem dziwne znaczenie tzn. że facet może nazywać się Król Kruszynka, a kobieta Spokój, albo Piękna.

#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
boguchstein
  • 1
@uchate: 得 jest używany między innymi jako komplement stopnia. Na zasadzie polskiego przysłówka. Określa w jaki sposób wykonuje się daną czynność. Uczę się dobrze --> 我学习得很好. Ogólnie to zdanie znaczy jestem zmęczony. Hen stoi tu w roli stopnia przymiotnika. 得 określa zawsze czasownik i po nim stoi. Niestety nie wszystko, co dla nas jest czasownikiem, jest nim dla Chińczyków. Oni traktują zmęczony i zajęty, czyli 累，忙, jako czasownik i można
  • Odpowiedz

Powiązane tagi