@HaloGandalf: plakat z rewolucji kulturalnej, "ucz się dobrze i rób postępy każdego dnia". po co skasowałeś poprzedni wpis?
@HaloGandalf: 好好學習天天向上！！Ucz się dobrze i co dzień mierz wysoko :)
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
kartka w paczce z Chin - przetłumaczycie?
Drogi Wykopie! W pracy odbieramy pewne przesyłki z Chin. I ostatnio w jednej z paczek znaleźliśmy kartkę z napisami po chińsku. Czy ktoś tutaj potrafi toto przetłumaczyć? Pamiętam, że w internetach widziałem już kilka takich wątków i przetłumaczone treści bywały od zatrważających po całkiem...
z- 45
- #
- #
- #
- #
- #
American first lady is visiting China.
美国第一夫人访华。Měi guó dì yī fū rén fǎng huá.
Who is your favourite first lady?
你最喜欢哪位第一夫人？Nǐ zuì xǐ huan nǎ wèi dì yī fū rén?
Chinese? American? Or Russian? #firstladystyle
link do wpisu na FB | mirror
#chinski #obama #rosja #heheszki
美国第一夫人访华。Měi guó dì yī fū rén fǎng huá.
Who is your favourite first lady?
你最喜欢哪位第一夫人？Nǐ zuì xǐ huan nǎ wèi dì yī fū rén?
Chinese? American? Or Russian? #firstladystyle
link do wpisu na FB | mirror
#chinski #obama #rosja #heheszki
konto usunięte via Android
Komentarz usunięty przez autora
@kessubuk: pierwsza dama z jajami.
Najpopularniejszy chiński sport to oczywiście ping-pong, nazywany przez nich : 乒乓球 Pīngpāng qiú (qiú - to piłka), czy dwa pierwsze znaki nie przypominają trochę stołu do tenisa? :D. Sportem, który nazywają piłką siatkową jest ? Tenis ziemny: 网球 Wǎng qiú. Zaś koszykówkę nazywają niebieską piłką: 蓝球 Lán qiú.
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
- jascen
- konto usunięte
- konto usunięte
- rainkiller
- heeidi
- +1 innych
卍, 卐 - swastyka, czyli znak kojarzony głównie z nazistami, pochodzi z sanskrytu, przywędrował do języka chińskiego i jest normalnym znakiem. W zapisie pinyin: wàn.
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
Ukradne ;)
@boguchstein: a tu kamień w Tatrach upamiętniający jednego z polskich nazistów, Mieczysława Karłowicza
@martinosv: nie wiem czy to może mieć związek z Polską, ale Polska to 波兰 - Bōlán, tak samo jak 波瀾 - oznaczający falę. 打錯字不行 - znaczyło, by mniej więcej tyle, co literówka/zły znak jest niedobra. Ciężko powiedzieć coś więcej, bo chiński to język kontekstu i z wyrwanej frazy może nic sensownego nie wynikać. Skąd masz taki dialog?
W języku chiński wyraz "wspaniały" zapiszemy 奇葩 - Qípā. Dla bardziej dociekliwych dodam, że Q czyta się jako polskie "ci".
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
@ar2oor: oczywiście! Jak zobaczysz na ulicy Chinkę krzyknij NI #!$%@?! A może na jej twarzy zagości rumieniec. Gorzej jak okaże się, że urodziła się w Polsce :D
Taka ciekawostka, może oczywista, może nie. Bruce Lee w oryginalne nazywa się 李小龍 - czyli Li xiaolong - czyli dosłownie Śliwka Małysmok.
Jako dodatkową ciekawostkę dodam, że chińskie imiona nie mają "płci" i mają czasem dziwne znaczenie tzn. że facet może nazywać się Król Kruszynka, a kobieta Spokój, albo Piękna.
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
Jako dodatkową ciekawostkę dodam, że chińskie imiona nie mają "płci" i mają czasem dziwne znaczenie tzn. że facet może nazywać się Król Kruszynka, a kobieta Spokój, albo Piękna.
#chinski #mandarynski #ciekawostki #chinskieciekawostki
- Ratlerek
- konto usunięte
- konto usunięte
- heeidi
- konto usunięte
- +3 innych
@boguchstein: Murzyńskie imiona też mogą być dziwne. Jeden, których znam to Rogers Hope Blessing, a drugi Alexander Prince Jr.
Jak śpiewać po chińsku
Piosenka po chińsku z napisami w normalnym łacińskim alfabecie, teraz i ty możesz brzmieć jak rodowity Chińczyk
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
Kolorowe ilustracje jako pomoc do nauki.. chińskiego [aktualizacja][en]
Jeśli kiedyś myślałeś o nauce chińskiego to będziesz miał dobrą okazję by zacząć. Chinka, ShaoLan Hsueh, na stałe mieszkające w Londynie wydaje książkę, gdzie znajdzie się zbiór kolorowych ilustracji, które znacząco pomogą w nauce języka chińskiego.
z- 4
- #
- #
- #
- #
- #
Nie wiem czy mam rację, ale zdaje mi się, że polskie "siusiu" - oznaczającego potrzebę fizjologiczną może pochodzić od chińskiego 嘘嘘 - Xū xū - czytanego dosłownie jak nasze siu siu. Ciekawe czy oczywiste?
#mandarynski #chinski #ciekawostki #jezykpolski
#mandarynski #chinski #ciekawostki #jezykpolski
Co znaczą te znaki ?
Co znaczą znaki przy rysunku pawia (od 001.jpg do 004.jpg) ? Zwój(?) ten leżał zakurzony na strychu blisko 20 lat, otrzymałem go od wujka, który kupił/dostał go podczas podróży po Azji
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@boguchstein: może mało osób zna mandaryński ale ja akurat znam i nie pozwole tak bezkarnie obrażać papierza
@uchate: 得 jest używany między innymi jako komplement stopnia. Na zasadzie polskiego przysłówka. Określa w jaki sposób wykonuje się daną czynność. Uczę się dobrze --> 我学习得很好. Ogólnie to zdanie znaczy jestem zmęczony. Hen stoi tu w roli stopnia przymiotnika. 得 określa zawsze czasownik i po nim stoi. Niestety nie wszystko, co dla nas jest czasownikiem, jest nim dla Chińczyków. Oni traktują zmęczony i zajęty, czyli 累，忙, jako czasownik i można je
@Sceptyczka3: polski > wszystkie inne
To dzisiejsza noc stoi pod znakiem tłumaczenia tekstów z chińskiego na polski o Sir Andrzeju Ponufniku, SS manach i przerażonych kobietach. #historia #drugawojnaswiatowa #chinski #tlumaczenia
Zamknięte części Wielkiego Muru Chińskiego
Niebezpieczna podróż...
z- 1
- #
- #
- #
- #
Cui Hua – Polka w chińskiej telewizji -Chińskie Radio Międzynarodowe
Dziś poznamy historię Polki, która występuje regularnie w chińskiej telewizji. Jej najnowszy program zatytułowany był „Wędrujący stół" i emitowany w ogólnokrajowej chińskiej telewizji CCTV.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Jeśli ktoś potrzebuje przetłumaczyć jakieś chińskie krzaczki, których nie da się skopiować, bo np. są na obrazku, to polecam skorzystać z opcji rysowania w tłumaczu google. Działa świetnie nawet przy moim koślawym piśmie.
A jeśli ktoś chce się pobawić – ten, kto pierwszy przetłumaczy tekst, który przygotowałem dostanie
otrzymałem