Serwus Mirosławy, jestem ciekaw czy przyjdą wam na myśl jakieś angielskie idiomy, które mają swój polski odpowiednik ( ͡º ͜ʖ͡º) kilka przykładów na rozgrzewkę...

Nawet nie czuję, kiedy rymuję.
I'm a poet and I didn't
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@vateras131: jak byłem gówniarzem to się tak mówiło, ale widzę już się chyba tak nie mówi bo nawet w miejskim słowniku nie ma ( ͡° ʖ̯ ͡°) btw nie ma nic gorszego niż durne językowe kalki typu: robić robotę, zrobił mi dzień itd. Strasznie mnie one w-------ą. Fajnie byłoby stworzyć cały słownik takich zwrotów :P przy okazji może tworząc nawet nowe xD
  • Odpowiedz
@pol_czlowiek_messi: Ja chodziłem do Three Lions na Bagateli, sami native speakerzy, w poniedziałek zajęcia z chłopkiem, w środy z laską. Małe grupy po 5-6 osób, ja po pół roku zrezygnowałem, bo lektorzy trochę nieogarnięci i nie zauważyłem wielkiego progresu.
  • Odpowiedz
Rozeznanie zawodowe
Zauważyłem, że w życiu poszukuję tzw. docenienia oraz dobrego towarzystwa. Cenię sobie dobrą atmosferę w pracy czy w szkole. Miło wspominam bycie w pewnej klasie w gimnazjum (mała miejscowość, a klasa tzw. innowacyjna). Zrobiliśmy kupę fajnych rzeczy, mieliśmy okazję do poznania ludzi z całego świata.
Tam też załapałem bakcyla do języka angielskiego (klasa ang.) i kontaktów z ludźmi. Kręci mnie "multi-kulti" w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Mam też swoje pierwsze doświadczenia w
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Takie zdanie z zakresu użycia have/have got: "I need a holiday. (I/not/have) one for a long time." I poprawna odpowiedź to "I haven't had one for a long time." Ale czy "I didn't have one for a long time." też jest poprawna? Bo to pierwsze zdanie to tak jakby bardziej Present Perfect #angielski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@onlajf: I don't have one for a long time pod względem gramatycznym to można zrozumieć, że nie miałeś wolnego (ale może już masz)
I haven't had one for a long time można zrozumieć, że nie miałeś i nie masz dalej.
W nawiązaniu do zdania "I need a holdiay" które mówi o tym że teraz potrzebujesz wolnego to 100% dobrze pasuje zdanie z present Perfect xD
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dlaczego w present perfect passive zdanie poprawnie gramatycznie brzmi:
Five risers and a pumping station have been built (build) below the world's deepest spar.
Dlaczego nie has? Skoro wszystko jest "it".
#angielski #pytanie
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach