Må jeg snakke norsk veldig bra hvis jeg vil jobbe som ... bez å po modalach

@JayCube: om i hvis nie są do końca zamienne, om to takie polskie czy, a hvis to jeśli. Czasami rzeczywiście nie ma większej różnicy, ale jednak nie są synonimami. @Zashi: hvis + podmiot + orzeczenie zawsze :)

@ChlodnyKlecha: To samo.

@ChlodnyKlecha: polecam jednak szwedzki, bo jest w nim tylko jeden standard wymowy, a w Norwegii masz oficjalne 2, a oprócz tego mnóstwo dialektow. Szwedzki jest pod tym względem bardzo ustabilizowany mimo, że w niektórych częściach kraju słychać w wymowie wpływy duńskie lub nawet fińskie, ale łatwo się przyzwyczaić. Niestety gramatyka szwedzka jest nieco trudniejsza, ale jeśli ogarniasz bardzo dobrze angielski, to nie powinieneś mieć z nią problemów, bo to trochęPokaż całość

@papperlapp
@Stashqo
Norwedzy wznoszą toasty z "skål"

@slawek89: @Stashqo: @papperlapp: Może odgrzewam kotleta, nie chodzi czasem o bånnski? http://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/bannski/

@Zashi: Ogólnie we wszystkich językach (przynajmniej europejskich) rodzajnik/ przedimek (nie)określony stawia się w myśl tej samej idei, ale każdy język ma dodatkowo jeszcze swoje wewnętrzne zasady, do których, oczywiście, trzeba się stosować.

bo idę do mojej, konkretnej pracy.

@Zashi: Tylko ze to nie ma znaczenia, bo "skal på jobb" to rodzaj powiedzenia. Podobnie jak "skal på skole", ale "jeg er på skolen". Da to pozostałości przypadkow, tak jak: "Jeg skal hjem" i "Jeg er hjemme". Ale mowimy "jeg er på jobb"...

@CoffeeBreak: wiesz, że pomiędzy dwoma wioskami w norwegi to słowo będą wypowiadać zupełnie inaczej

@CoffeeBreak: Polecam norweski słownik Lexin, możesz tam odsłuchać wymowę poszczególnych słów:
http://lexin.udir.no/?mode=main-page&sub-mode=search&dict=nbo-maxi&ui-lang=nbo
Tutaj drugi słownik, również przydatny:
https://ordbok.uib.no/
Nadzór merytoryczny nad tymi słownikami sprawuje wydział lingwistyki z Uniwersytetu w Bergen i Oslo oraz Språkrådet.

@CoffeeBreak: Krotkie e, przechodzace w æ. Na koniec dlugie e ( hærre:)

@raadaar: @CoffeeBreak: Podwojnych spolglosek nie wymawia sie podwojnie. Polskei slowo panna, norweg przeczyta "pana" (krotkie a). A wiec Herre twymawiamy hære (ev here)

@Cosmo_Kramer nie jedź, zostań i buduj Polskę!

@RoccoBaggins: jest w miarę prosty, dużo łatwiejszy od niemieckiego

@RoccoBaggins: chyba najtrudniej się przyzwyczaić do wymowy, z języków romańskich pod względem wymowy i gramatyki najłatwiej się chyba nauczyć hiszpańskiego

@nickszalinski: a może dlatego, że powietrze w "ó" jest szczelnie zamknięte, a w "u" swobodnie wpływa

@nickszalinski: Języków skandynawskich się nie uczyłam, ale francuski akurat pod TYM względem jest ok, może sporo końcówek jest niemych, zasad wymowy jest kilka, ale za to wyjątków bardzo niewiele. To już angielski jest pod tym względem o wiele gorszy, jedynie może ludzie tak tego nie zauważają, bo łatwiej się z nim osłuchać i wtedy się nie zauważa, że takie chaos, chemistry itp czyta się zupełnie nie "po angielsku".

@koralowiecc: Norweski czasami przypomina angielski. Niemieckim posługiwali się naziści podczas II Wojny Światowej.

@koralowiecc: norweski ma bardziej user friendly gramatykę (szczególnie jak radzisz sobie z angielskim), niemiecki ma taką gramatykę, że na pewnym etapie nauki masz ochotę wyjść z pokoju oknem, im wyżej okno tym lepiej

@nickszalinski to wrażenie mija z czasem, trzeba się osłuchać

@pokey: od kilku miesięcy wymieniają platformę. Najpierw zaczęły się problemy z direkte-tv, ale dało się oglądać archiwalne, a później sukcesywnie wszystkie archiwalne przestały działać. Ostatnio próbowałem oglądać nrk gdzieś koło czerwca/lipca, także nie śledziłem dokładnie. Nadal da się oglądać wiadomości i kilka innych pozycji bez żadnych modyfikacji. Co do vpn to nordvpn.com wygląda nieźle, ale sprawdzałem tylko darmowy okres próbny. Trzeba szukać takiego co ma w ofercie serwery w norwegii.

Oto lista programow dostepnych z zagranicy:
https://tv.nrk.no/programmer/utland

@Zashi: *men nå bor jeg - inwersja. Angielski to engelsk. Ellers finfint.

@Zashi: Ja zaczynam przygodę z norweskim właściwie od teraz, kompletnie od zera. Zobaczymy co z tego będzie. Z niemieckim mi nigdy nie było po drodze, ale widzę, że już na pierwszy rzut oka wiele go łączy z norweski.

@WolfSky willows.pl

@Zashi uczylem sie tam angielskiego. Jednoosobowa firma, nauczyciel po filologii skandynawskiej + kilka lat pracy jako przewodnik po Skandynawii, zajecia w małych grupach, mocno nastawione na konwersacje. Jak interesuje Cie cos konkretnego to pytaj szczegółowo.

@JohnMilton: ja nauczyłem się szwedzkiego (mam certyfikat) więc mogę coś powiedzieć. Nieprzydatny język. Podobnie jak norweski. Chyba że chcesz mieszkać w skandynawii, to wtedy ma to jakiś tam sens. Albo jesli chcesz pracować w korpo na słuchawce i używać tego języka, ale do tego z kolei musisz mocno się przyłożyć jesli chodzi o naukę (bez kursu się nie obejdzie).
Ja nie mam gdzie swojego szwedzkiego użyć. Raz na jakiś czasPokaż całość

@JohnMilton: żebym też tak nie czarnowidział: szwedzki język brzmi bardzo melodyjnie i ładnie. Gramatyka prosta. No i jak znasz szwedzki, to rozczytasz duński i norweski (mniej więcej, ale da się skumać o co chodzi).
powodzenia ( ͡° ͜ʖ ͡°)