Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś kursy, które moglibyście szczerze polecić i które chcielibyście, aby pojawiały się na samej górze w polecanych na memrise, kiedy wybierze się polski jako swój język ojczysty? Jeśli tak, bardzo proszę o podrzucenie linków.
Chodzi o wybranie dziewięciu kursów z trzech popularnych języków (na pewno #angielski, do tego prawdopodobnie #niemiecki, a jako trzeci #hiszpanski, #francuski, #
Pobierz
źródło: comment_8ncOLyZHMUGU1NZnPxmZ7b1HSDovJabX.jpg
@duckar: Zapomniałem dodać że przydatna jest znajomość angielskiego ponieważ tłumaczenie z niemieckiego jest do angielskiego ;> Mały minus ale spodobała mi się ta strona. W polskim internecie znam jedynie blog tyczkowskiego i chyba germanin pl
@uczalka: no wlasnie nie bardzo, bo ten termin ogranicza sie do samego odbioru, wykluczajac przechowywanie itp... szukam szerszego terminu
ale dzieki wielkie, jak nic nie znajde, to biore Twoja propozycje :)
@PotomekZnadPotomaku: widze ze wyzej jakis pseudo specjalista sie wtracil xD

fuhr to Präteritum, bin/habe gefahren (obie poprawne w zaleznosci öd kontekstu btw) to perfekt. Generalnie w mowie uzywany jest tylko perfekt, wiekszosc czasownikow w Präteritum czy plusquamperfekt ujrzysz glownie w ksiazkach, wypracowaniach, prasie. Roznica miedzy nimi jest dosc znaczna jesli chodzi o logike, ale mimo to w mowie potocznej raczej dominuje perfekt. @Volki: wstawial kiedys tu Fajna Grafike dot uzycia
@PotomekZnadPotomaku: Kiedyś napisałem coś o różnicach, więc chyba to miał @mentosh na myśli. Nie mogę na apce skopiować linki, więc wklejam treść komentarza.

Pytasz o temat morze, bo można dużo o tym pisać.

Najlepiej się nauczyć, kiedy się stosuje prefekt, czyli 4 główne zastosowania, z czego opiszę tylko dwa, bo są najbardziej powszechne.

1. Odniesienie się do wykonanej/wykonywanej czynności, które jest dostrzegane w czasie teraźniejszym.
Ich bin nach Hause zurückgekommen
=
Koledzy i koleżanki, potrzebuję pomocy. Chcę kupić uchwyt na bak do R6 dla plecaczka. Znalazłem na niemieckiej stronie w bardzo przystępnej cenie 50 euro. Czy ktoś ogarniający jezyk niemiecki mógłby przetłumaczyć mi to:

"Witam. Jestem zainteresowany zakupem uchwytu, który państwo oferują. Czy jest możliwość wysyłki przedmiotu do Polski? Ile wyniosłaby przesyłka?"

http://www.lampenmaske.com/yamaha-motorrad-beifahrergriff-tank-griff.html - uchwyt z tej strony jakby ktoś pytał

Nie chcę korzystać z tłumacza z wiadomych powodów :)

#niemiecki #motocykle