Mirki! Parę lat do tyłu uczyłem się niemieckiego. Chciałbym teraz sobie przypomnieć co nieco i nauczyć się więcej. Gdzie we #wroclaw jest jakaś fajna szkoła językowa, która nie kosztuje wielkich pieniędzy? Samemu mogę powtórzyć sporo ale jednak wolę uczyć się w szkole.
#jezykniemiecki #jezykiobce #niemiecki
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pewnie zwiazani z niemacmi wiedzą...
Czy ktoś może podrzucić nazwy znanych niemieckich serwisów z ogłoszeniami z pracą w niemczech?
Chodzi o pracę jako opiekun ale nie w domu jednorodzinnym a w placówce. (osoby starsze i niepełnosprawni)
Czy mógłby ktoś w języku niemieckim podać mniej więcej jak się taki zawód nazywa by było łatwiej szukać?

pytam grzecznościowo w imieniu innej osoby, zawsze na mirko łatwiej uzyskać takie info.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mirasy mam dziwny pomysl.
1. kupic psa
2. zamiast typowych komend "siad, leżeć, łapa" nauczyć go jakichś niemieckich słówek typu "ein fuhrer, ein reich, ein volk" na które będzie reagował tylko przy odpowiedniej tonacji głosu
3. rozgłos na dzielni i fejm w internetach:)
#psy #weterynaria #heheszki #niemiecki
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Potrzebuję pomocy kogoś, kto przyzwoicie ogarnia niemiecki. Potrzebuję coś napisać, a jestem totalna noga jeśli chodzi o języki obce ( ͡° ʖ̯ ͡°). Już mam trochę ogarnięte, ale wiem, że zawiera to błędy i potrzebuję, żeby ktoś mi to poprawił. Ma ktoś chwilkę?

#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@matiusmm: Typ przelewu - SEPA lub dwizowe polecenie wypłaty, w zależności co masz w opcjach w Banku.
Odbiorca przelewu: ZD Pol BB, jeśli musisz podać adres do podaj to co w nagłówku pisma.
Numer rachunku - numer podany obok "IBAN" wraz z literkami DE
SWIFT/BIC - to co obok pola BIC
Tytuł przelewu - wpisz to co w Verwendungszweck: 1652000972209 + ja bym dodał numer rejestracyjny pojazdu (w piśmie jest
  • Odpowiedz
Każdemu kto szuka ciekawej i przede wszystkim lekkiej książki do nauki języka niemieckiego polecam książkę Agnieszki Drummer.
Znalazłam pozycję pod tagiem #niemiecki, w tym pdfa z fragmentem i postanowiłam kupić.
Nie żałuję!
Mam "Niemiecki naprawdę dla Ciebie", siedzę dwa lata w Niemczech i coś tam szprecham, jednak gramatyka leży.
Polecam, pomaga przypomnieć sobie gramatykę właśnie, wytłumaczone wszystko tak, że już jaśniej się chyba nie da.
Jakby ktoś poszukiwał, to
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mam do przetłumaczenia takie zdanie:
Der Däne Poul La Cour hat dann – die Verdrängung der Windmühlentechnik durch die Elektrifizierung hatte schon eingesetzt – die Grundlagen der Technik wissenschaftlich erforscht.

Moja mierna znajomość niemieckiego doprowadziła mnie do takiego potworka, teraz pytanie jak bardzo to spartaczyłem i ja to poprawić ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Duńczyk Der Poul La Cour miał następnie przemieścić technologie wiatrową przez elektryfikacje stosując
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@tenodbiletow: dobrze, tylko die Ansicht, czyli Meine Ansicht.
Dosłowniej można to tak przetłumaczyć: Meine Freundin teilt meine Ansicht. Wtedy nie ma strony biernej. Albo Meine Freundin ist der selben Meinung wie ich.
Taka mała uwaga, po niemiecku Freundin oznacza dziewczynę, przyjaciółka to beste Freundin.
  • Odpowiedz
  • 1
@tenodbiletow:
@daysleeper11:
Freundin oznacza zarówno dziewczynę (w związku), jak również koleżankę/przyjaciółkę.

Jeśli z kontekstu nie wiadomo o kogo chodzi, wtedy stosujemy sformułowanie "eine Freundin von mir", aby podkreślić, że chodzi tylko o koleżankę.
  • Odpowiedz
Czy jest tu jakaś osoba znająca niemiecki i mająca chwilę czasu?
Chodzi mi o wyszukanie informacji o wydarzeniach sprzed 15lat w niemieckiej miejscowości.
#niemiecki #niemcy
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nie potrafię wyłapać sensu drugiego zdania, mirko pomóż #niemiecki

Wer aber tatsächlich sein Etikett loswerden möchte, muss an sich arbeiten. Denn irgendetwas wird schon daran sein, was die anderen denken.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Die Innenwände schreiben nicht vor, wie die einzelnen Räume genutzt und eingerichtet werden sollen, wo man z.B. seine Möbel histellen soll.

ktoś coś? tłumacz google ssie #niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Szukam praktyk studenckich, związanych z językiem #niemiecki w #poznan Moze być jak najbardziej biuro tłumaczeń, ale też chętnie celowałbym w jakąś firmę spedycyjną. Może macie jakieś namiary?
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jest jakas strona gdzie mógłbym pobrać niemieckie filmy? Oglądam sobie niemiecką tv i często widzę jakieś bardziej znane filmy z niemieckim dubbingiem. A wiadomo, że niemcy filmów nie pobierają... #niemcy #niemiecki
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach