Uczę się krzaczków i kiedyś widziałem mema, w którym były 2 znaki – jeden oznaczał kobietę (女), a drugi (姦), składający się z 3 pierwszych (krzaczki składające się z innych krzaczków to norma) był tłumaczony, z tego co pamiętam, jako „hałas”. Nie pamiętam nawet, czy to był chiński, czy japoński. Sprawdziłem teraz i coś w tym jest ( ͡º ͜ʖ͡º) Pierwszy znak jest popularny, ale drugi nie
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Jeżeli np chcemy się przedstawić w jednym zdaniu po japońsku to jak to zrobić gdy po angielsku uzylibysmy "and" w celu złączenia kilku informacji o nas w jednym zdaniu ?
Np "i am from poland and I can speak polish"
Byłoby to coś w stylu "watashi wa porando shushin de porandogo ga hanasemasu" ?
Gdzieś
Np "i am from poland and I can speak polish"
Byłoby to coś w stylu "watashi wa porando shushin de porandogo ga hanasemasu" ?
Gdzieś
@BorysKafarov: czasowniki łączysz tworząc formę て od czasownika, ja bym napisała po prostu 「私はポーランド人で、ポーランド語が話せます」. Jeśli w dalszej części wypowiedzi wciąż mówisz o sobie, np. o hobby, to możesz śmiało pominąć 私は, bo wynika z kontekstu, że odnosisz się do siebie, a nie pana Tanaki.
Rzeczowniki łączą się poprzez と (例えば、犬と猫)
i- przymiotniki poprzez zmianę い na くて(例えば、温かくて便利)
na- przymiotniki poprzez で(例えば、きれいで安い)
Rzeczowniki łączą się poprzez と (例えば、犬と猫)
i- przymiotniki poprzez zmianę い na くて(例えば、温かくて便利)
na- przymiotniki poprzez で(例えば、きれいで安い)
@Katsukyun: wszystko zależy od sytuacji. Jakbyś był na spotkaniu pierwszy raz z klientem i wyskoczył z boku to w zależności od pozycji z kim rozmawiasz po drugiej stronie, nie wróżę sukcesów biznesowych. Jako "białemu" będzie Ci wybaczone.
"Ja" w języku japońskim można chyba na kilkadziesiąt sposobów powiedzieć, wszystko zależy do kogo i w jakiej sytuacji.
Zdecydowanie dziewczyny nie używają boku - chyba, że jakieś "chłopiary" z gangu, mówiące w slangu.
"Ja" w języku japońskim można chyba na kilkadziesiąt sposobów powiedzieć, wszystko zależy do kogo i w jakiej sytuacji.
Zdecydowanie dziewczyny nie używają boku - chyba, że jakieś "chłopiary" z gangu, mówiące w slangu.
Jak się zapytać w japońskim o coś kogoś jeżeli generalnie nie powinno się używać "anata" a mówimy o rozmowie z osobą której nie znamy (a więc nie możemy użyć jej imienia)
Na przykład chodzi mi o takie pytania (po angielsku żeby było dobitnie widoczne "you" bo po polsku ofc odmieniamy)
- Is this yours ? (Normalnie chyba "kore wa anata no desuka" ale jak to by było bez używania anata)
-
Na przykład chodzi mi o takie pytania (po angielsku żeby było dobitnie widoczne "you" bo po polsku ofc odmieniamy)
- Is this yours ? (Normalnie chyba "kore wa anata no desuka" ale jak to by było bez używania anata)
-
@BorysKafarov: Jeżeli chcesz coś spytać kogoś kompletnie obcego, z kim zamienisz 3 zdania i już nigdy w życiu więcej go nie spotkasz, to "anata" jest way to go.
Jeżeli współpracownik lub coś w ten deseń to od razu pytasz się o imię
A w wielu przypadkach w ogóle nie musisz używać "ty". Po polsku jak chcesz się dowiedzieć jak pies się nazywa to się pytasz "jak się wabi?". Oczywiście możesz też spytać
Jeżeli współpracownik lub coś w ten deseń to od razu pytasz się o imię
A w wielu przypadkach w ogóle nie musisz używać "ty". Po polsku jak chcesz się dowiedzieć jak pies się nazywa to się pytasz "jak się wabi?". Oczywiście możesz też spytać
@BorysKafarov: "no" ma wiele zastosowań, ale w tym jest to zwyczajnie casualowa mowa. "masu" jest polite i tego się na początku uczy ludzi, żebyś po japońsku witał się z szefem "dzień dobry panie szefie", a nie "siema mordo"
Cześć mam pytanie, jaka wymowa w pogrubionych liczebnikach jest bardziej popularna i stosowana u was na treningach np. karate? Bo spotkałem sie z różnymi wymowami i nie wiek ktora najczesciej sie stosuje.
PS: Nie chodzi mi o prawidłową wymowę, ale o stosowaną na treningach w Polsce.
ecz/icz
ni
PS: Nie chodzi mi o prawidłową wymowę, ale o stosowaną na treningach w Polsce.
ecz/icz
ni
źródło: comment_1632210839zq7Png0PhM8vTeh2NY2tU8.jpg
Pobierz- 1
@niech_ktos: Dlatego że w klubach karate nie zajmują się japońskim
Poszukaj ludzi na youtube
https://www.youtube.com/watch?v=EjgnlIgvK_0
Poszukaj ludzi na youtube
https://www.youtube.com/watch?v=EjgnlIgvK_0
@niech_ktos: Nie chodziłem na karate, ale z punktu widzenia języka japońskiego - sporo z tych "alternatywnych" sposobów wymowy (np. ats na osiem) to albo zregionalizowana wymowa (nie wiem, może jak jest gałąź karate z okinawy?), albo po prostu taka "bojowa" wymowa, żeby było większe kiai przy wymowie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Z tego co kojarzę, generalnie japońskie sztuki walki bardzo lubią mieć p-----------e w swoich okrzykach.
Z tego co kojarzę, generalnie japońskie sztuki walki bardzo lubią mieć p-----------e w swoich okrzykach.
Na Bukowinie i Białce kie sie z cymś zgodzos to godos "hej". W Japonii zaś godajom "hai". Na Bukowinie i Białce kie ftosi sie cie o cosi pyto, a ty niy kces to mu machos rynkom i godos "jeeee". W Japonii zaś godajom "ieee". Teroz juz wiymy co Górole w Kraju Kwitnoncyj Wiśni bywali, i gwary nasyj samurajów ucyli.
#japonia #japonski
#japonia #japonski
- 0
@SolarisYob: Kruca, cosik w tym je.
19
Oceniam polsko-japońskie tłumaczenie Google Translate (+ pokażę lepszy program)

W tym odcinku pokazuję, na jakim poziomie jest tłumaczenie Google Translate (Tłumacz Google). Jest to magiczne narzędzie, które przełamuje barierę językową, ale też musimy być świadomi jego wad. Niestety, przynajmniej na ten moment, w niektórych parach języków nie tłumaczy tak dobrze jak...
z- 3
- #
- #
- #
- #
#japonia #japonski #naukajaponskiego
"Japoński nie gryzie" dalej jest spoko do nauki? bo już sporo lat ma, nie wiem czy coś lepszego wyszło. Też była taka strona z ćwiczeniami gdzie na gifach była pokazana pisownia między innymi, nie wiem czy jeszcze istnieje, zna ktoś?
"Japoński nie gryzie" dalej jest spoko do nauki? bo już sporo lat ma, nie wiem czy coś lepszego wyszło. Też była taka strona z ćwiczeniami gdzie na gifach była pokazana pisownia między innymi, nie wiem czy jeszcze istnieje, zna ktoś?
Komentarz usunięty przez autora
- 0
@UczesanyPedryl: Jeśli chodzi o pisanie odręczne hiragany to ten link co podał(a) @kaszannna jest jak najbardziej spoko. Pięknie tam ktoś pisze.
A to czy piszesz ładnie czy brzydko to już mniejsza. Najważniejsze żebyś się nauczył pisać kreski w dobrej kolejności i kierunku.
A to czy piszesz ładnie czy brzydko to już mniejsza. Najważniejsze żebyś się nauczył pisać kreski w dobrej kolejności i kierunku.
Dlaczego jak w klawiaturze qwerty chce wpisać こんにちは to wpisując konnichiha wyskakuje こんいちは? Tak jakby nie wykrywa drugiego n w pomiędzy n ん a に. Używam Microsoft SwiftKey #japonski
- 3
@omlecikzpasztetem: Bo jak chcesz wpisać ん, to wklikujesz nn. Zawsze tak jest.
@omlecikzpasztetem: Bo wstukujesz znaki za pomocą romaji. Klawiatura otrzymuje input "ko" i automatycznie tłumaczy na "こ", ale w przypadku "n" masz 5 możliwych sylab + samo "n". Dlatego po wstukaniu "n" klawiatura czeka na kolejny input by wiedzieć na jaką sylabę ma to przetłumaczyć. Jeśli wstukasz cokolwiek poza "aiueo", to komputer to zrozumie jako swego rodzaju przycisk "enter", że chodzi ci o zwykłe "n".
Uczenie się języka na nieprzetłumaczonym doujinie z jedną z ulubionych postaci zawsze spoko ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Fajny soft do OCR mam ;d A manga wyjątkowo ładna.
I dość szybko wychodzi na jaw, dlaczego wkuwanie sztywno czytania kanji jest bez sensu - od razu pojawiają się takie, co mają kilka różnych sposobów czytania w samym tylko kunyomi.
#manga #magicknightrayearth #doujin #japonski
Fajny soft do OCR mam ;d A manga wyjątkowo ładna.
I dość szybko wychodzi na jaw, dlaczego wkuwanie sztywno czytania kanji jest bez sensu - od razu pojawiają się takie, co mają kilka różnych sposobów czytania w samym tylko kunyomi.
#manga #magicknightrayearth #doujin #japonski
źródło: comment_162612234273kllfVZ7hYD05Wit09Hyj.jpg
Pobierz- 4
- 2
@Yuusuke:
dopiero zacząłem, faktycznie MS Gothic jest bardziej czytelna
ta czcionka co masz w Wordzie jest tragiczna.
dopiero zacząłem, faktycznie MS Gothic jest bardziej czytelna
- 3
Czy Tobira jest dobrą alternatywą dla integrated approach to intermediate Japanese? Czy wystarczy sam podręcznik, czy ten workbook też jest czegoś wart?
#japonski
#japonski
- 25
Cześć wszystkim #japonkagotuje
Dziś odcinek bardziej dla japońskiej części publiczności, aczkolwiek nie wykluczone, że ktoś kto nie miał okazji robić jeszcze żurku akurat skorzysta. Domowy zakwas i chleb-miska to temat przewodni.
W Japonii w zasadzie nie ma zup nawet choć trochę zbliżonych do Żurku - no chyba, że zaliczymy do niej miso (w końcu też jest fermentowana, tylko że soja). Trochę to dziwi bo nie spotkałem jeszcze Japończyka, który by narzekał na
Dziś odcinek bardziej dla japońskiej części publiczności, aczkolwiek nie wykluczone, że ktoś kto nie miał okazji robić jeszcze żurku akurat skorzysta. Domowy zakwas i chleb-miska to temat przewodni.
W Japonii w zasadzie nie ma zup nawet choć trochę zbliżonych do Żurku - no chyba, że zaliczymy do niej miso (w końcu też jest fermentowana, tylko że soja). Trochę to dziwi bo nie spotkałem jeszcze Japończyka, który by narzekał na
- 2
@Chmuradin, @skarbnik_, @tyqp, @Rinter, @adam0001, @toodrunktofuck, @kaifiee, @Zielczan, @paramyksowiroza, @powsinogaszszlaja, @Nuxus, @Katsukyun, @chentek91, @OneEyedOldMan, @wasyl777, @Koroshiya_1
- 16
Jeżeli chcesz być wołany do nowych wpisów zaplusuj koteła ( ͡° ͜ʖ ͡°)
źródło: comment_1621783765rp76ME6qR5Nu85BDB7DLeb.jpg
Pobierz
@SolarisYob: seems like ustawka.
https://translate.google.pl/?hl=pl&sl=ja&tl=en&text=%E3%81%97%E3%81%AD&op=translate
No k*rwa rzeczywiście.
#japonski
No k*rwa rzeczywiście.
#japonski
- 0
- 0
@SolarisYob: kirakira
Mam problem z niektórymi kanji - nawet jeśli na wanikani czy w innym podręczniku rozpoznaję się szybko, to już w tekście czytanym, często przez ich mały rozmiar, wydają mi się nieczytelne i przynajmniej chwilę mi to zajmuje. Czy to normalne i bierzecie je czasem bardziej z kontekstu, czy kwestia oczytania i ogólnie lepszego poziomu języka?
#japonski
#japonski
- 2
Mam problem z niektórymi kanji - nawet jeśli na wanikani czy w innym podręczniku rozpoznaję się szybko, to już w tekście czytanym, często przez ich mały rozmiar, wydają mi się nieczytelne i przynajmniej chwilę mi to zajmuje. Czy to normalne i bierzecie je czasem bardziej z kontekstu, czy kwestia oczytania i ogólnie lepszego poziomu języka?
#japonski
#japonski
なんかczuję, żeだんだんポーランド語を忘れてきてる。。。
俺のjęzyk ojczystyはポーランド語だけど去年はz moją同棲を始めてcałkowicie日本語の環境になった。Ostatnioポーランド語で話す人がいないからjuż nie mówięうまくpo polsku. 久しぶりにze starym電話してたら"Mieliśmy manko w robocie"みたいなこと言われたけど, a ja:「マンコ?どういうこと?」i to było takie 超気まずかったże się rozłączyłem.でもw jakąś gierkę負けると"K---A MAĆ"ってポーランド語で叫びたくなるよね笑
#japonski #heheszki #jlptn0
俺のjęzyk ojczystyはポーランド語だけど去年はz moją同棲を始めてcałkowicie日本語の環境になった。Ostatnioポーランド語で話す人がいないからjuż nie mówięうまくpo polsku. 久しぶりにze starym電話してたら"Mieliśmy manko w robocie"みたいなこと言われたけど, a ja:「マンコ?どういうこと?」i to było takie 超気まずかったże się rozłączyłem.でもw jakąś gierkę負けると"K---A MAĆ"ってポーランド語で叫びたくなるよね笑
#japonski #heheszki #jlptn0
@SolarisYob: ポーランド語 が上手ですね。
Czy podczas rozmów silicie się na jakiś tokijski akcent, czy brzmicie jak polak mówiący po japońsku? Zawszę próbuję wszystko wymawiać wolniej i poprawniej, ale często czuję się jakbym udawał jakąś postać z anime i łapie mnie żenuncja xD
#japonski #jezykiobce
#japonski #jezykiobce
- 33
- 12
- 1
@sommerfeld: no i elegancko (。◕‿‿◕。) miałem wczoraj pisać odnośnie jakiegoś tagu który można by obserwować, #japonkagotuje pasuje jak ulał.
W którymś filmie wychwyciłem literówkę albo dwie w napisach, ale nie pamiętam już w którym, myślę że warto byłoby na przyszłość trochę dokładniej sprawdzać, mi to w sumie nie przeszkadza (no dobra, trochę przeszkadza :P ) ale zaraz zlecą się prawdziwi #
W którymś filmie wychwyciłem literówkę albo dwie w napisach, ale nie pamiętam już w którym, myślę że warto byłoby na przyszłość trochę dokładniej sprawdzać, mi to w sumie nie przeszkadza (no dobra, trochę przeszkadza :P ) ale zaraz zlecą się prawdziwi #
























#motoryzacja #van #kombi #samochody #kiciochpyta #vag #francuskie #japonski