@GutekFilm: oglądałem, polecam. :D

@matt08: jest darmowe do 4 poziomu i każdy może sprawdzić, czy mu będzie odpowiadać

@matt08: Moim zdaniem Anki jest dobre, jeśli masz dobrego zaufanego decka, inaczej trzeba stworzyć samemu, a to już jest czasochłonne :c

Fajny krokodyl

@tamagotchi:

1. taguj #anime
2. mówi jak nie-typowa (bo mało kto faktycznie tak gada) luźna różowa istota. Z archetypów w zasadzie głównie gyaru takim językiem się posługują. nihil novi, filmik pod trendy, takich postaci jest 50 co sezon anime ¯\_(ツ)_/¯

@wierzgontycymbale:

@wierzgontycymbale: XD

@N4ght: Baka

@zielona-rzapka: W sumie rzadko (w zasadzie w ogóle nie) widuję taką konstrukcję z nante, to yo też niezbyt pasuje, ale no znaczenie to będzie "Ależ urocze są rzapki!"

@zielona-rzapka: jako ekspert od japonskiego (ogladalem troche anime) przychylam sie do odpowiedzi @Amasugiru

@tamagotchi: Fajne. Ciekawe jak wygląda kłótnia?( ͡° ͜ʖ ͡°)

@tamagotchi: polski też SVO

@wierzgontycymbale: Jak nie zapomnę to jutro sobie zerknę dokładnie. Na razie sam to przeczytaj i powiedz czy ma sens. Bo tłumaczenie piosenek to dość ciężka sprawa.

@Habitican: Ja nie umiem naśladować żeńskiego głosu. :c

@Habitican: to tylko twoje wrażenie, tu typowy użytkownik spod tagu #mangowpis:

@Zirdan: Żadnego nie znam. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@pregunta: fun

@phoe:
Synek, co ty za jakieś śmieszne kreski pędzlem robisz na koszulce, choć, jest bojowe zadanie. Trzeba ścianę odmalować, bo zgrzybiała, masz tu pędzel ( ͡º ͜ʖ͡º)

@tamagotchi: Powodzenia

o tak jak większość ludzi którzy nie mają kontaktu zawodowego.

@Sl_w_k_1: Najgorzej mieć kontakt zawodowy z mówiącymi po angielsku Hindusami.

i mówiąc np 七月 jako "nanagetsu" będzie wiadomo że chodzi o Lipiec czy jednak poprawne jest tylko "nanatsuki"

@BorysKafarov: lipiec 七月 to shichigatsu

@BorysKafarov: Ogólnie tak, jeśli użyjesz niepoprawnego czytania to będzie błąd, aczkolwiek jak powiesz powoli wyrozumiałemu Japończykowi to bez problemu zrozumie sens.

Tsuki jest czytaniem kun-yomi i prawie go nie używasz mówiąc o miesiącach, wyjątkiem jest podawanie okresu od 1 do 3, gdzie tak czy siak możesz użyć on-yomi (kagetsu) - nie ma tu różnicy. Z najczęstszych zwrotów z czytaniem tsuki to zapewne 毎月 (maitsuki - każdego miesiąca).

Reszta jest raczejPokaż całość

@tamagotchi: Bardzo fajny filmik ;)

@tamagotchi: Właśnie to są smaczki językowe, które ciężko przetłumaczyć na inny język, a które dają tyle radości przy nauce języka. Niby to samo ale jest jednak pewna subtelna różnica którą można po pewnym czasie wyczuć.

@tamagotchi:

Ogólnie wpisu nie rozumiem, bo co niby widz traci nie znając japońskiego? Nie traci w zasadzie nic, tłumaczenie jest poprawne i nie zawsze musi oznaczać jakieś "szufladkowanie" - w tej scenie kolczyki w kształcie róży mogą być jedyną cechą charakterystyczną a Usagi imienia tej dziewczyny nie zna.

Japończycy nie są w stanie powiedzieć "dziewczyna z kolczykami". Muszą użyć czasownika do określenia albo właśnie skrócić pozbywając się go i używającPokaż całość

@tamagotchi: Ehh, już za późno w nocy. Przeczytałem to, zapamiętałem, nawet ciągle pamiętam, że czytałem ale jak pisałem komentarz to zapomniałem ( ಠ_ಠ)