Wszystko
Najnowsze
Archiwum

- 3
- 2
Cześć, czy jest tutaj ktoś zna język japoński? I być może przy okazji jest fanem Dragon Ball? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Robię tłumaczenie pewnej gry z tego uniwersum, gra została wydana tylko w Japonii i tylko po japońsku.
Szukam kogoś kto by trochę pomógł, nie oczekuję pomocy w tłumaczeniu tysiąca linijek tekstu, a paru tak na początek.
#jezykjaponski #japonskizwykopem #japonski
Robię tłumaczenie pewnej gry z tego uniwersum, gra została wydana tylko w Japonii i tylko po japońsku.
Szukam kogoś kto by trochę pomógł, nie oczekuję pomocy w tłumaczeniu tysiąca linijek tekstu, a paru tak na początek.
#jezykjaponski #japonskizwykopem #japonski
źródło: comment_1613056955ZrkqpashfSiLR6kuf1xr6M.jpg
PobierzMatsumoto Hitoshi zaskoczony spotkaniem z polskim nosaczem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#nosaczsundajski #japonski #heheszki #gakinotsukai
#nosaczsundajski #japonski #heheszki #gakinotsukai

Witam. Ostatnio gram sobie w gierkę i trafiłem na taki dialog. Zastanawia mnie jak przetłumaczyć ten fragment:
灰となるが良い。- dosłownie, by było: Zostaniesz popiołem, więc dobrze?
To jest jakaś konstrukcja albo konkretne wyrażenie? Szukałem i nic nie mogę znaleźć na ten temat. Nie lubię takich dziwactw gramatycznych w tym języku.
#japonski #jezykjaponski #tlumaczenie
灰となるが良い。- dosłownie, by było: Zostaniesz popiołem, więc dobrze?
To jest jakaś konstrukcja albo konkretne wyrażenie? Szukałem i nic nie mogę znaleźć na ten temat. Nie lubię takich dziwactw gramatycznych w tym języku.
#japonski #jezykjaponski #tlumaczenie
źródło: comment_1612346400MNuLSNbSqCkggB8FmFifrt.jpg
Pobierz- 2
@Kubek_Kibica_Reprezentacji: tak, spoko gra. Do tego dużo lepiej wygląda na tych nowych emulatorach z pgxp, nie ma dziur w podłodze jak w oryginale i tekstury nie latają jak się zbliża.
@Yassassin: imabi jest troche przesadnie skomplikowane i ironicznie lepiej się czyta jak już znasz formy gramatyczne o których traktuje. Łopatologicznie tae kim, po środku sakubi.
- 124
Przerośnięte narządy płciowe, kobiety gwałcone przez ośmiornicę?
Sztuka szunga, pradawne japońskie p---o.
Kontekst:
Sztuka szunga 春画 składa się z dwóch znaków o znaczeniach — wiosna i obrazek. Słowo to jest również skróceniem shunkyūhigiga 春宮秘戯画 japońskiej wymowy, dla chińskiej nazwy dwanastu zwojów przedstawiających "dwanaście aktów seksualnych, które następca tronu wykonywał jako wyraz yin-yang".
Sztuka szunga, pradawne japońskie p---o.
Kontekst:
Sztuka szunga 春画 składa się z dwóch znaków o znaczeniach — wiosna i obrazek. Słowo to jest również skróceniem shunkyūhigiga 春宮秘戯画 japońskiej wymowy, dla chińskiej nazwy dwanastu zwojów przedstawiających "dwanaście aktów seksualnych, które następca tronu wykonywał jako wyraz yin-yang".
źródło: comment_1611748381ItrzE95EkA6q4W62PU7r6d.jpg
Pobierz- 90
Dwa razy moderacja skasowała post bez ostrzeżenia. Od kiedy cenzurujemy powszechnie znaną i docenianą sztukę? Obrazek ocenzurowałem.
@historiaw5minut: dla Muminków z moderacji sztuka to jest wtedy jak siądziesz gołym dupskiem w zboże a nie jakieś tam segzy ze składnikami sushi
- 2
https://docs.google.com/document/d/1BMKl_FmeRL04kBPFVwbPJ-povSSCeIWl9hri6vL8aBc/edit
MUJ BORZE to jest piękne (。◕‿‿◕。)
#japonski #japonia
MUJ BORZE to jest piękne (。◕‿‿◕。)
#japonski #japonia
Komentarz usunięty przez autora
- 2
Yaa... Gomen, gomen.
źródło: comment_1610440955zP5gykyPp6ceYKSxGVKKfN.jpg
Pobierz- 3
Dobry wieczór, czy ktoś światły może określić pochodzenie tego znaku? Zastanawiam sie czy jest to znak CHIŃSKI czy JAPOŃSKI (kanji?), ale moja wiedza na ten temat jest znikoma. #jezykiobce #jezykjaponski #japonski #jezykchinski #chinski
źródło: comment_1610067948NAYhiZlAY646MKig4kouaX.jpg
Pobierz@SolarisYob: co to za g---o nie da się tego przeczytać
znaczy może się da ale ja nie umiem
ale się mocno domyślam
ale się mocno domyślam
Kupiłam sobie książkę do kanji dla uczniów podstawówki.
Dostawa była droższa niż sama książka, więc następnym razem wezmę minimum 2 ¯\_(ツ)_/¯
#japonski #jezykiobce #naukajezykow
Dostawa była droższa niż sama książka, więc następnym razem wezmę minimum 2 ¯\_(ツ)_/¯
#japonski #jezykiobce #naukajezykow
źródło: comment_1609544309imJ9LmV1OR4BZcM9E4lcC2.jpg
Pobierz- 181
Oto moje #postanowienianoworoczne do końca roku 2021.
1. zdam egzamin z #japonski na poziomie N1
2. zdam egzamin z #chinski na poziomie hsk 3, a może nawet hsk 4
3. zdam egzamin z #koreanski na poziomie topik 1 najlepiej poziom 2
4. #arabski opanuję na poziomie b1
1. zdam egzamin z #japonski na poziomie N1
2. zdam egzamin z #chinski na poziomie hsk 3, a może nawet hsk 4
3. zdam egzamin z #koreanski na poziomie topik 1 najlepiej poziom 2
4. #arabski opanuję na poziomie b1
źródło: comment_1609422958XB8LNX8z3pSxHabLYpNHj9.jpg
PobierzDa rade ktoś przetlumaczyć ten fragment ze zdjecia co tu dokladnie zostało zrobione?
#tlumaczenie #jezykjaponski #japonski
#tlumaczenie #jezykjaponski #japonski
źródło: comment_1608233042jzS0SljhMKkvEzw0cFRoD1.jpg
PobierzW pierwszej linijce masz zjapangliszowane "transmission" (トランスミッション ), a więc tak, chodzi o skrzynię biegów. Na tym rysunku też jest zaznaczona. Dalej jest トランスファ - transfer, przeniesienie.
Druga linijka to オイルの漏れ - wyciek oleju
Przepraszam, ale kanja w trzeciej linijce nie jestem w stanie odczytać, jest zbyt niewyraźny. Jeśli tam jest napisane オイルの基, to chodzi o bazę olejową.
Druga linijka to オイルの漏れ - wyciek oleju
Przepraszam, ale kanja w trzeciej linijce nie jestem w stanie odczytać, jest zbyt niewyraźny. Jeśli tam jest napisane オイルの基, to chodzi o bazę olejową.
Jak będzie pogardliwe po japońsku określenie na Białasa/ Obcokajowca?
Nie moge se przypomnieć.
#japonia #japonski #bialas #kulturoznastwo
Nie moge se przypomnieć.
#japonia #japonski #bialas #kulturoznastwo
@octave25 gonciarz?
- 2
Jak bardzo przyjadę się w zyciu codziennym umiejetność ręcznego pisania po japońsku? Znam obecnie ok. 350 kanji, ale uczę się z WaniKani i większości nie potrafiłbym odtworzyć z głowy. Potrafię je czytac, a kiedy piszę na komputerze, klawiatura sama przerabia kanę na odpowiednie kanji, które mogę tez wybrać z listy. Zastanawiam się, czy warto poświecić jednak czas na naukę pisania wszystkich kanji na bieżąco, razem ze stronę order - byłaby to dość
- 25
(Wpis nr 322 )
Dziś w cyklu ▸ #zlotaeravhs ◂ przypomnę obiecane, zapomniane #anime - film wydany u nas na VHS przez Video-Rondo około roku 1991...
To steampunkowe fantasy/retro sf – historia wojny, miłości i... magii.
Dzieło o świecie latających okrętów, magicznych zwierząt i romansu godnego Romea i Julii...
"
Dziś w cyklu ▸ #zlotaeravhs ◂ przypomnę obiecane, zapomniane #anime - film wydany u nas na VHS przez Video-Rondo około roku 1991...
To steampunkowe fantasy/retro sf – historia wojny, miłości i... magii.
Dzieło o świecie latających okrętów, magicznych zwierząt i romansu godnego Romea i Julii...
"
źródło: comment_1607026880W9IWVpNhxuVbXOZ0TyfBXQ.jpg
Pobierz- 42
(Wpis nr ⓷⓵⓼)
Tak jak zapowiadałem, dziś w cyklu "Zapomniane lub mało znane filmy ze Złotej Ery VHS" będzie japońskie kosmiczne SF z wytwórni TOHO, inspirowane wizualnie "Gwiezdnymi Wojnami" i "Odyseją kosmiczną"...
"Bye, Bye Jupiter" aka "Pożegnanie z Jowiszem"
Tak jak zapowiadałem, dziś w cyklu "Zapomniane lub mało znane filmy ze Złotej Ery VHS" będzie japońskie kosmiczne SF z wytwórni TOHO, inspirowane wizualnie "Gwiezdnymi Wojnami" i "Odyseją kosmiczną"...
"Bye, Bye Jupiter" aka "Pożegnanie z Jowiszem"
źródło: comment_1606146206HWbnKzbRYg9LZ6H5dD5Mwp.jpg
Pobierz@Montago: Witaj.Trafiłem do Ciebie z przypadku...szukałem filmu na dzisiejszy wieczór,a że lubię SF,wybór padł na "Krew bohaterów"(po paru latach przerwy).Ale zanim włączyłem film,wszedłem na filmweb poczytać opinie i komentarze o nim..i tak trafiłem na Twoj wpis,w którym pisałeś ,że prowadzisz na wykopie tag o SF.
I w taki sposób tutaj trafiłem.
Super robota,od teraz jestem Twoim stałym "widzem" :)
Pozdrawiam serdecznie
I w taki sposób tutaj trafiłem.
Super robota,od teraz jestem Twoim stałym "widzem" :)
Pozdrawiam serdecznie
- 1
@fury1610:
Ciszę się że tu trafiłeś, zwłaszcza że tak okrężną drogą :)
A już miejsce z którego przybyłeś, czyli strona "Krwi bohaterów" to już dodatkowy plus ;)
Mam nadzieję że kiedyś coś co wcześniej opisałem Cię zainteresuje, i będziesz miał #filmnawieczor
Ciszę się że tu trafiłeś, zwłaszcza że tak okrężną drogą :)
A już miejsce z którego przybyłeś, czyli strona "Krwi bohaterów" to już dodatkowy plus ;)
Mam nadzieję że kiedyś coś co wcześniej opisałem Cię zainteresuje, i będziesz miał #filmnawieczor






























どうぞ