Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Darknov
  • 2
@tamagotchi: @Lisiu: Ja od siebie polecam po prostu czytanie artykułów, książek, oglądanie youtuba, a anki/duolingo/wanikani/podręczniki jako rzeczy dodatkowe. U mnie immersja wygrywa i się nie nudzę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
tamagotchi
  • 2
@Lisiu:

jakbym wziął do ręki zwykły podręcznik to bym usnął po 10min.

Mam podobnie i podobnie też było na kursie na Zoomie z Japonką w kilkuosobowej grupie, który mnie mentalnie zamęczył. Podręcznikowa nauka języka nie jest dla mnie, jakiegokolwiek. Angielskiego nie nauczyłem się z żadnej książki ani z żadnego kursu. Wszedł sam, bo od dziecka grałem w gry po angielsku, czy oglądałem Cartoon Network po angielsku. Oczywiście ciągle wymaga szlifowania,
  • Odpowiedz
tamagotchi
  • 2
Popularne frazy z #anime przemycone w rozmowie telefonicznej, polecam ( ͡º ͜ʖ͡º)
BTW mnie ten filmik sprowokował do wydrukowania sobie tabelki z liczebnikami, mimo że zarówno Anki jak i Wanikani już mnie powoli z nimi oswajają, to nadal liczenie "trzy energetyki" (czyli 3 buteleczki) jako 三本 (さんぼん) nie jest dla mnie oczywiste ;d
#japonski #jezykjaponski
tamagotchi - Popularne frazy z #anime przemycone w rozmowie telefonicznej, polecam ( ...
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Gigamesh
  • 2
@tamagotchi: Możliwe że mieli taki kaprys, albo by ułatwić śpiewanie karaoke. Akurat mangi i anime są dość specyficzne pod tym względem, czasami dla ekspresji mogą dać wyraz napisany w katakanie zamiast hiraganie, czasami mogą w ramach furaginy dać odpowiednik słowa w kanji pisany w katakanie. Ciężko powiedzieć co artysta miał w głowie.
  • Odpowiedz
tamagotchi
  • 2
Często mam olbrzymi problem z zapamiętaniem znaczenia danego znaku, który widzę n-ty raz a i tak nie mogę go zapamiętać. Mam tak chociażby z 線 (sen - line), który jest dla mnie zbyt podobny do 緑 (midori - green).

Czasem części składowe mają jakiś tam sens, ale często nie ma w tym żadnego sensu, przynajmniej na pierwszy rzut oka. No bo dlaczego tak proste znaczenie, jak linia ma w sobie m.in.
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
AnonimoweMirkoWyznania
  • 1
#anonimowemirkowyznania
Czy w Polsce jest sens uczyć się koreańskiego lub japońskiego? Jeśli nie to który z tych krajów najlepszy do przeprowadzki i pracy w IT dla singla?

#koreanski #japonski #naukajezykow #jezyki #korea #japonia #azja #it #programowanie #programista15k #kariera #korpo

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania Czy w Polsce jest sens uczyć się ko...

źródło: comment_1636819016RqlhpCGtrOfowUkg6g7McR.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Vaerlin
  • 9
Czy w Polsce jest sens uczyć się koreańskiego lub japońskiego?


@AnonimoweMirkoWyznania: zależy co rozumiesz pod pojęciem "sens". Jak lubisz, to jak najbardziej, ale stanowiska pracy z takim językiem w Polsce (nie licząc nauczania czy jakichś dorywczych fuch typu tłumaczenie serialu/mangi) można dosłownie policzyć na palcach. Więc jak nie jesteś pasjonatem, to pod kątem zawodowym w PL to raczej ślepa uliczka.
  • Odpowiedz
feless
  • 1
@AnonimoweMirkoWyznania: Zawodowo nie, dlatego że znacząca część pracy dostępna z japońskim na polskim rynku to nauczanie tego języka bądź tłumaczenie. Chyba że patrzysz pod kątem wstępnej nauki, aby w Japonii było łatwiej, to wtedy dlaczego nie.
  • Odpowiedz
P.....i
P.....i
  • 0
Co lepszy jako tłumaczenie naklejki z płomieniami
Faiyaasutekka czy hononostekka?
#japonski

Co lepsze

  • Faiya 75.0% (3)
  • Hono 25.0% (1)

Oddanych głosów: 4

  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
red7000
  • 2
Oglądając produkcje koreańskie typu #squidgame, #parasite itd., mam często wrażenie, że słowa przeplatają się między koreańskim a japońskim. Jednak wymowa spółgłosek w koreańskim jest zupełnie inna i nie umiem dopasować zbyt wielu słówek.

Jednak czy oglądam chińskie, japońskie, czy koreańskie produkcje, wszystkie stosują mnóstwo tych samych zagrywek i chwytów. Są pewne elementy scenariusze typowe dla azjatyckich produkcji i to się nie zmienia między tymi krajami.

#korea
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 1
Ostatnio zacząłem sobie oglądać #aliceinborderland, podoba mi się bardziej niż Squid Game. A jeszcze bardziej podoba mi się, że rozumiem ze słuchu jakieś 3/4 dialogów ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ Rzuciła mi się w oczy jedna rzecz - pisanie "Congratulation" w hiraganie. A nie tak dawno zastanawiałem się, czy są jakiekolwiek wyrazy pochodzenia niejapońskiego, które się nią pisze. Tu mamy coś takiego, choć na moje
tamagotchi - Ostatnio zacząłem sobie oglądać #aliceinborderland, podoba mi się bardzi...

źródło: comment_1636180896cNUB6htINgFaCg6K2UxhIl.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 5
Zastanawia mnie jedna rzecz. Na początku, jako że suby są z francuskiego, to myślałem, że wkradł się jakiś błąd, jednak w mandze jest tak samo (niewielki spoiler rozdziału 25).

私の友達は私が決めます。


Jak się rozbije zdanie na czynniki pierwsze, to wygląda to tak:

私の友達
tamagotchi - Zastanawia mnie jedna rzecz. Na początku, jako że suby są z francuskiego...

źródło: comment_1635813337xGfzw3XNW7h1x9WgKcXZfl.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kinasato
  • 7
I will decide my friends


@tamagotchi: to zdanie oznacza że "ja wybiorę kto będzie moim przyjacielem, a kto nie". Tak samo jak I will decide my dinner to wybiorę co zjem na obiad.

Google wyrzuciło dokładnie to samo co DeepL
  • Odpowiedz
tamagotchi
  • 14
Wyczekuję niecierpliwie każdego odcinka Komi-san (kiedyś czytałem trochę mangi) i tak się akurat złożyło, że gdy wziąłem się solidnie za naukę japońskiego to okazało się, że ta seria jest do tego idealna. Język w niej jest prosty i jest to jest dosłownie przeniesiona manga, więc mogę sobie czytać i ogarniać. Teraz nauczyłem się, że w japońskim nie mówi się, że oczy się ze sobą spotykają, a się dopasowują.

合わせる - awaseru - to
tamagotchi - Wyczekuję niecierpliwie każdego odcinka Komi-san (kiedyś czytałem trochę...

źródło: comment_1635105310EuzRUZHPSQTtJPew7bZUCc.jpg

Pobierz
  • 24
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
young_fifi
  • 3
@tamagotchi:
https://www.youtube.com/c/MATTvsJapan/videos
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency/

AJATT (All Japanese All The Time) - ziomeczek, który stworzył tą filozofię nauczył się japońskiego w 18 miesięcy, jeśli dobrze pamiętam. Polega to na tym, że konsumujesz cały czas japoński język i poza swoimi obowiązkami nie używasz praktycznie ojczystego języka.
Matt używał tej filozofii do nauki języka, ale nie zgadzał się z nią kilku aspektach, więc stworzył kanał oraz stronę internetową https://massimmersionapproach.com która przeistoczyła się w https://refold.la/mia/ ; Z
  • Odpowiedz
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
Większość komentujących zgodziła się, że warto znać drugi język w finanse i teraz finałowa edycja czyli który?
Krótkie podsumowanie: kilka lat w #finanse (GL reporting), praca do tej pory tylko w ang, Katowice, otwarty na zmianę stanowiska w przyszłości (ale nie chce zamieniać stanowiska na słuchawkę!), otarty nawet na #emigracja, są języki które bardziej i mniej mi się podobają ale generalnie zawsze lubiłem uczyć się
  • 21
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 1
Ucząc się kanji dopiero teraz widzę, że na kursie, w którym jakiś czas temu uczęszczałem, sensei za bardzo skupiała się na nauce form grzecznościowych. Widać to szczególnie po czasownikach i przymiotnikach. Słowniki podają te formy jako odmianę i mylące może być, gdy ktoś zna tylko te wersje formalne. Trochę mi zajęło przestawienie się i ogarnięcie, o co w tym chodzi. Najłatwiej będzie to pokazać na przykładzie:

pisać:
書く - kaku

i to podają słowniki
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 3
Fragment podręcznika „Język japoński dla początkujących” Ewa Krassowska-Mackiewicz, wydanie z 2004 r. I pomyśleć, że rozważałem zakup nowszej edycji, z 2013 r. Nie wiem, jak wiele jest zmian, ale to jest ledwo początek, a bzdura goni bzdurę. Pisanie, że „boku” mówią mężczyźni (gdzie nawet chłopcy często wstydzą się tej formy), podanie niżej „ore” bez wyjaśnienia, jaki wydźwięk ma ta forma, to jeszcze byłem w stanie znieść (choć łatwo nie było). Ale w
tamagotchi - Fragment podręcznika „Język japoński dla początkujących” Ewa Krassowska-...

źródło: comment_1633883909HDrLHKoON8liqUAvpGB3he.jpg

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ktostam11
Ktostam11
  • 2
Szanowny panie @tamagochi, bardzo miło że podzielił się pan z nami swoimi obawami, ale niestety nie moge się zgodzić. Powiem więcej to, co pan powiedział jest szkodliwe, ponieważ nie ma pan racji.
Jedyną bzdurę goniącą bzdurę można zobaczyć w pańskiej wypowiedzi.
Partykuła wa jest patykułą tematu/podmiotu, a nie tylko tematu, chociażby proste zdanie わたしは　たまごちです。Partykuła wa pełni tutaj obie funkcje.
Jesli chodzi o boku, to jednak zdziwi się pan słysząc,
  • Odpowiedz
wysuszony_szkielet_kostny_czlowieka
  • 1
@void1984: częściowo, bo po zakupie i tak trzeba usuwać DRM. Generalnie proces jest prosty, chociaż jest z tym trochę dłubania. :) Wystarczy ustawić japońską lokalizację:
Your Account -> Content and devices -> Preferences -> Zmieniasz lokalizację na Japan w Country/Region Settings

Dodatkowo dodajesz sobie japoński adres, np. jakiegoś schroniska młodzieżowego (jeśli chcesz być moim sąsiadem, to polecam ten wspaniały hostel :D). Nie sprawdzają legitności adresu, więc możesz wpisać cokolwiek.

Po
  • Odpowiedz
V.....o
V.....o
  • 4
@Nadaske: kangoo. Wozek wchodzi bez skladania do bagaznika a po bokach wozka i na nim ladujesz cala wyprawke na tygodniowe wakacje i jeszcze jest miejsce. Do tego milion schowkow, wysoko siedzisz. Prowadzi sie jak sie prowadzi co prawda ale idzie przezyc.
  • Odpowiedz
tamagotchi
  • 0
Uczę się krzaczków i kiedyś widziałem mema, w którym były 2 znaki – jeden oznaczał kobietę (女), a drugi (姦), składający się z 3 pierwszych (krzaczki składające się z innych krzaczków to norma) był tłumaczony, z tego co pamiętam, jako „hałas”. Nie pamiętam nawet, czy to był chiński, czy japoński. Sprawdziłem teraz i coś w tym jest ( ͡º ͜ʖ͡º) Pierwszy znak jest popularny, ale drugi nie
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi