@Habitican: Ja nie umiem naśladować żeńskiego głosu. :c

@Habitican: to tylko twoje wrażenie, tu typowy użytkownik spod tagu #mangowpis:

@Zirdan: Żadnego nie znam. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@pregunta: fun

@phoe:
Synek, co ty za jakieś śmieszne kreski pędzlem robisz na koszulce, choć, jest bojowe zadanie. Trzeba ścianę odmalować, bo zgrzybiała, masz tu pędzel ( ͡º ͜ʖ͡º)

@tamagotchi: Powodzenia

o tak jak większość ludzi którzy nie mają kontaktu zawodowego.

@Sl_w_k_1: Najgorzej mieć kontakt zawodowy z mówiącymi po angielsku Hindusami.

i mówiąc np 七月 jako "nanagetsu" będzie wiadomo że chodzi o Lipiec czy jednak poprawne jest tylko "nanatsuki"

@BorysKafarov: lipiec 七月 to shichigatsu

@BorysKafarov: Ogólnie tak, jeśli użyjesz niepoprawnego czytania to będzie błąd, aczkolwiek jak powiesz powoli wyrozumiałemu Japończykowi to bez problemu zrozumie sens.

Tsuki jest czytaniem kun-yomi i prawie go nie używasz mówiąc o miesiącach, wyjątkiem jest podawanie okresu od 1 do 3, gdzie tak czy siak możesz użyć on-yomi (kagetsu) - nie ma tu różnicy. Z najczęstszych zwrotów z czytaniem tsuki to zapewne 毎月 (maitsuki - każdego miesiąca).

Reszta jest raczejPokaż całość

@tamagotchi: Bardzo fajny filmik ;)

@tamagotchi: Właśnie to są smaczki językowe, które ciężko przetłumaczyć na inny język, a które dają tyle radości przy nauce języka. Niby to samo ale jest jednak pewna subtelna różnica którą można po pewnym czasie wyczuć.

@tamagotchi:

Ogólnie wpisu nie rozumiem, bo co niby widz traci nie znając japońskiego? Nie traci w zasadzie nic, tłumaczenie jest poprawne i nie zawsze musi oznaczać jakieś "szufladkowanie" - w tej scenie kolczyki w kształcie róży mogą być jedyną cechą charakterystyczną a Usagi imienia tej dziewczyny nie zna.

Japończycy nie są w stanie powiedzieć "dziewczyna z kolczykami". Muszą użyć czasownika do określenia albo właśnie skrócić pozbywając się go i używającPokaż całość

@tamagotchi: Ehh, już za późno w nocy. Przeczytałem to, zapamiętałem, nawet ciągle pamiętam, że czytałem ale jak pisałem komentarz to zapomniałem ( ಠ_ಠ)

@tamagotchi: @Lisiu: Ja od siebie polecam po prostu czytanie artykułów, książek, oglądanie youtuba, a anki/duolingo/wanikani/podręczniki jako rzeczy dodatkowe. U mnie immersja wygrywa i się nie nudzę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Lisiu:

jakbym wziął do ręki zwykły podręcznik to bym usnął po 10min.

Mam podobnie i podobnie też było na kursie na Zoomie z Japonką w kilkuosobowej grupie, który mnie mentalnie zamęczył. Podręcznikowa nauka języka nie jest dla mnie, jakiegokolwiek. Angielskiego nie nauczyłem się z żadnej książki ani z żadnego kursu. Wszedł sam, bo od dziecka grałem w gry po angielsku, czy oglądałem Cartoon Network po angielsku. Oczywiście ciągle wymaga szlifowania,Pokaż całość

@dabi: Nie ma za co xD

@dabi: "nie da się wyczyścić konta, bo już nie ma czasu" ale nie jestem pewien o co biega

@tamagotchi: Możliwe że mieli taki kaprys, albo by ułatwić śpiewanie karaoke. Akurat mangi i anime są dość specyficzne pod tym względem, czasami dla ekspresji mogą dać wyraz napisany w katakanie zamiast hiraganie, czasami mogą w ramach furaginy dać odpowiednik słowa w kanji pisany w katakanie. Ciężko powiedzieć co artysta miał w głowie.

@tamagotchi: 緑 a 縁 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@SolarisYob: mirek w lesie uprawia jogę?

@SolarisYob: ばか　がいじん　ｘD
Baka gaijin xD

Czy w Polsce jest sens uczyć się koreańskiego lub japońskiego?

@AnonimoweMirkoWyznania: zależy co rozumiesz pod pojęciem "sens". Jak lubisz, to jak najbardziej, ale stanowiska pracy z takim językiem w Polsce (nie licząc nauczania czy jakichś dorywczych fuch typu tłumaczenie serialu/mangi) można dosłownie policzyć na palcach. Więc jak nie jesteś pasjonatem, to pod kątem zawodowym w PL to raczej ślepa uliczka.

@AnonimoweMirkoWyznania: Zawodowo nie, dlatego że znacząca część pracy dostępna z japońskim na polskim rynku to nauczanie tego języka bądź tłumaczenie. Chyba że patrzysz pod kątem wstępnej nauki, aby w Japonii było łatwiej, to wtedy dlaczego nie.

@red7000: Ta, wiele słów podobnie brzmi

@red7000: To chyba dosyć logiczne, zdziwiłbym się jakby było inaczej.

Komi-san

@tamagotchi: widzę że jesteś człowiekiem kultury ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@tamagotchi: Te 1000+ to jest w podstawówce