Aktywne Wpisy
![Wieczny_Prawiczek](https://wykop.pl/cdn/c0834752/df6dd53754392a9169c4ed2812ab646153c0b6d421be3d6fdf057c8a29a32ebe,q60.jpg)
Wieczny_Prawiczek +240
Co ta dzisiejsza młodzież ma w głowie to ja nawet nie.
Mama mi właśnie powiedziała, że siostra cioteczna +/- 16 lvl z w miarę dobrego domu bo wujek inżynier wysokich napięć, a ciocia pielęgniarka uciekła z domu i znaleźli ją dopiero po dwóch dniach u koleżanki. Dlaczego uciekła? Bo wujek nie pozwolił jej się zapisać na poledance xD
Poledance w sensie taniec na rurze. Wujek stwierdził, że nie będzie ona kręciła dupą
Mama mi właśnie powiedziała, że siostra cioteczna +/- 16 lvl z w miarę dobrego domu bo wujek inżynier wysokich napięć, a ciocia pielęgniarka uciekła z domu i znaleźli ją dopiero po dwóch dniach u koleżanki. Dlaczego uciekła? Bo wujek nie pozwolił jej się zapisać na poledance xD
Poledance w sensie taniec na rurze. Wujek stwierdził, że nie będzie ona kręciła dupą
![Wieczny_Prawiczek - Co ta dzisiejsza młodzież ma w głowie to ja nawet nie.
Mama mi w...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/3604b9d12e6bbd0b12a0c57430e372bbc8ea80e64f5dde68dfbbef247c29c48b,w150.jpg)
źródło: trick-hello-boy-exotic-studio-pole-dance-tutorial-lezione-domino-1
Pobierz![gharman](https://wykop.pl/cdn/c3397992/gharman_3N8R5v5n6n,q60.jpg)
gharman +272
W Niemczech panika bo cena kebaba osiagnela 34 zl (8 euro). Partie lewicowe zadaja wprowadzenia limitu ceny na kebab na poziomie 22zl.
Brzmi jak the onion? Jednak to prawda.
Tymczasem w Polsce gdzie zarabia sie mniej niz polowe?
- 35 zl to normalna cena za kebab. jak ma sie gastronomianinaczej utrzymac?!?
Polak sie cieszy jak jest drozej, bo to znaczy ze go stac! On jest kuhhh×a kims! Doszedl do czegos! Ma kebaba!
Brzmi jak the onion? Jednak to prawda.
Tymczasem w Polsce gdzie zarabia sie mniej niz polowe?
- 35 zl to normalna cena za kebab. jak ma sie gastronomianinaczej utrzymac?!?
Polak sie cieszy jak jest drozej, bo to znaczy ze go stac! On jest kuhhh×a kims! Doszedl do czegos! Ma kebaba!
![gharman - W Niemczech panika bo cena kebaba osiagnela 34 zl (8 euro). Partie lewicowe...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/15e742858e5815fec1a1190f5acf43aabe795ba4383cc54602380cc418fdd0df,w150.jpg?author=gharman&auth=2a138887e09acab8f2a809edb1ae743c)
źródło: temp_file997675776255248126
Pobierz
Trochę się głowiłem nad tym, dlaczego to zdanie ma takie a nie inne znaczenie. Przykład z Anki.
赤い - あかい - red, to już kojarzyłem
線 - せん - line - tego właśnie uczył ten przykład
2本 - にほん - jakbym to usłyszał wyrwane z kontekstu, to bym pomyślał 日本, ale widzę że jest cyfra, to myślę sobie "jakie dwie książki?!", do tego za chwilę wrócę
引く - ひく - to też już było w Anki w przykładzie "draw, pull", więc OK., ma to sens, rysować
下さい - ください - to akurat proste, choć równolegle używam Wanikani i w nim się akurat niedawno nauczyłem tego czytania 下
Wrzuciłem 本 do jisho, okazało się, że tego znaku używa się również do liczenia i przypomniała mi się ta tabelka grozy, o której bym najchętniej zapomniał.
Więc OK., to się wyjaśniło, choć już przy tym się złapałem za głowę.
Wrzuciłem do jisho jeszcze 引く i ilość znaczeń sprawiła, że mam ochotę na to, co jest na picrel...
#japonski #jezykjaponski
źródło: comment_1636248927DKkrNO27MZdxdeueHuOFtb.jpg
PobierzI tak i nie, liczy się kontekst, a jak ktoś chce podkreślić, że ma na myśli więcej niż jedno, to bez problemu to zrobi.
wystarczy nieco ponad 2k w ramach podstaw ( ͡° ͜ʖ ͡°)
w sumie to nawet nie wiedziałem, ile ich tak w ogóle jest i ponoć około 50k, a w przypadku tych ~85k to większości
@tamagotchi: właśnie o tym piszę, że trzeba się domyslić a nie da się tego jako tako jednoznacznie zapisać czy wymówić tylko musi to wyniknąć z kontekstu co jest trochę dziwne biorąc pod uwagę złożoność tego języka
a te 90k to oczywiście żartobliwa hiperbola bo w rzeczywistości to
Te 2k wystarczą do funkcjonowania w języku, myślę że mało który Japończyk zna dziesiątki tysięcy. Z tego co czytam w rzeczywistości w różnych dziedzinach funkcjonuje łącznie nieco ponad 13k i myślę, że przeciętnemu Japończykowi daleko do tej liczby, tym bardziej że jest wiele określeń, które mają swój zapis w kanji, ale zazwyczaj używa się zapisu w samej kanie. Ogólnie dąży się do upraszczania,
ale to chyba zbyt dumny i konserwatywny naród
Co to to nie xd Romaji to spłycona i upośledzona transkrypcja. Ta obecnie powszechnie używana, czyli Hepburna, nie oddaje do końca wymowy japońskich dźwięków, jest bliższa angielskiej fonetyce.
Jeżeli już miałbym się bawić w pozbywanie się kanji, to zostawiłbym samą kanę, to absolutne minimum. Wiele 8-bitowych gier używa takiego zapisu, grafika po prostu nie pozwalała na pisanie kanji, gdy miało się do dyspozycji tak mało pikseli.
Według mnie to
@tamagotchi: zacząłem pisać odpowiedź w stylu "czy język nie powinien być właśnie trochę upośledzony w pozytywnym sensie, tzn takim żeby większośc ludzi go rozumiała" ale w trakcie zdałem sobie sprawę że alfabet łaciński jest właściwie w mniejszości ( ಠ_ಠ) większość
@tamagotchi: widzę że jesteś człowiekiem kultury ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarz usunięty przez moderatora
@Gambolpuddy: są partykuły, które funkcjonują jak przypadki: を, へ, に, で, の itd.