Wszystko

Najnowsze

Archiwum

lewak_zbierajacy_minusy
  • 2
mireczki #hiszpanski #jezykiobce

czy mas o menos mogę użyć tylko w przypadku podawania jakiejś liczby lub ilości? Tak pamiętam z lekcji - solo numero o cantidad, natomiast gdy chcę powiedzieć np. że mniej więcej coś rozumiem, to powinienem użyć regular. Z tym że często słyszę jak ludzie ludzie używają mas o menos w stosunku do wszystkiego (tak mi się przynajmniej wydaje) i translator też tak tłumaczy
lewakzbierajacyminusy - mireczki #hiszpanski #jezykiobce czy mas o menos mogę uży...

źródło: comment_Wn23yyiwOYiidLajk06edU8hbbORqaki.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
l.....2
l.....2
  • 2
jak powinienem poprawnie wymawiać podwójne l? np. w wyrazie me llamo - me ziamo czy me jamo? i tak samo jeżeli chodzi o spółgłoskę v np. w wyrazie viernes - powinienem wymówić viernes czy biernes?
Co do drugiego pytania to uczono mnie, żeby czytać przez b, ale teraz słucham jakiegoś nagrania i lektor mówi v.
#hiszpanski
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bullets
  • 1
@leopold22: Zależy jaki akcent preferujesz. Jeśli chodzi o "ll" to w Hiszpanii czyta się przez "j", z kolei w Kolumbii przez "dź", a w Argentynie przez "ż". Co do "v" to w Hiszpanii czyta się dwojako przez "v lub b" zależnie od tego jak się kończy poprzedzający wyraz, w sensie spółgłoska/samogłoska, a w Ameryce Południowej generalnie czyta się przez "v".
  • Odpowiedz
KrupnikPL
  • 1
@leopold22: DOKŁADNIE tak jak powiedział @mike78, śmiem potwierdzić jego słowa.
Mi najłatwiej jest wytłumaczyć wymawianie "LL" jako analogię zmiękczania w języku Polskim litery "N" żeby powiedzieć "Ń", tak samo w j. Hiszpańskim zmiękcza się "L" żeby powiedzieć "LL". "V" Zazwyczaj też wymawia się jako coś pośredniego między "W" a "B".
Oczywiście mówię o wersji która w teorii jest najbardziej "poprawna", bo wszystko zależy od akcentu, o czym wspomniał
  • Odpowiedz
b.....6
b.....6
  • 8
Taka ciekawostka.
Od czasownika vender (sprzedawać) pochodzi rzeczownik la venta czyli sprzedaż.
Wymiana d na t wydaje się nienaturalna, szczególnie że przy odmianie czasownika nie występuje (vendo - vendes - vende etc). Warto natomiast o niej pamiętać. Dlaczego?

Dlatego, że la venda to.... bandaż

#hiszpanski
b.....6 - Taka ciekawostka. Od czasownika vender (sprzedawać) pochodzi rzeczownik la...

źródło: comment_D4YQI1HKIA9HfodUvOoY3mxc3xfAK9rT.jpg

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Detharon
  • 3
@Maxxer: zazwyczaj dołączane do kursów na płytkach, czy wręcz pełne kursy audio typu Pimsleur. Do A1 musiałbyś mieć coś specjalnie przygotowanego pod początkujących, czego raczej się nie robi, bo można się szybko nauczyć do B1 zanim się zacznie słuchać podcastów.

Jak chcesz się trochę osłuchać, to poszukaj kursów z nagraniami, na przykład na tej stronie jest dużo:
http://www.123teachme.com/learn_spanish/spanish_grammar_course

Albo coś takiego, więcej słuchania i
  • Odpowiedz
KrupnikPL
  • 1
@Qardius:
"Później mówi że produkt jest inny.
Tak jeden jak i drugi przypadek nie są zrozumiałe, zwłaszcza przez czas który minął bo to pół roku od dostarczenia któremu klient zaprzecza, ale później zaprzecza sobie mówiąc że są różne (w jednym i w drugim przypadku zrozumiałbym reklamację po miesiącu, ale nie po 6 miesiącach od dostarczenia), jeżeli ich nie odebrał to nie mogą być ani różne, ani takie same, ani nic.
  • Odpowiedz
dyeprogr
  • 1
Skąd najlepiej ebooki (epub/pdf/inne) kupować? Amazon, czy jeszcze coś innego? I gdzie największy (legalny ;) ) wybór książek elektronicznych w innych językach (hiszpański, francuski, rosyjski, itd)?
#ksiazki #kindle i językowe tagi też przyspamuję, bo może ktoś wie skąd legalnie brać ebooki w innych językach #jezykiobce #hiszpanski #francuski #rosyjski
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
gjk_
  • 2
@dyeprogr: polskie np. Virtualo, Woblink, Gandalf - tu głównie beletrystyka. porównywarka cen (mają też kody rabatowe po założeniu konta) upolujebooka.pl
gdzieś tu jest jeszcze jakiś @booktoPL - ale nie wiem czy się dokładnie zajmuje
zagramaniczne raczej Amazon.
  • Odpowiedz
Guzdrala_Rodriguez
  • 2
@arte008:Z tego co pamiętam to adjetivos posesivos towarzyszą rzeczownikowi (przed lub po rzeczowniku w zależności od znaczenia, ej. Él me enseñó sus fotos/Él me enseñó fotos suyas), natomiast pronombres posesivos zastępują w zdaniu rzeczownik, o którym była mowa wcześniej (Su coche costó poco dinero; el nuestro costó muchísimo)
  • Odpowiedz
corpseRott
  • 7
1. Znaj dwa obce języki biegle (angielski, hiszpański)
2. Ucz się dwóch kolejnych (niemiecki, francuski)
3. Notorycznie mylą Ci się słówka pomiędzy językami i mówisz pół hiszpańsko-niemiecko-francuskim i wprawiasz każdego rozmówce w irytacje
4. Bez profitu

Mirki najgorzej jest z połączeniami, mówię coś po hiszpańsku do gościa z kolumbii i zamiast pero używam aber nie mając nawet świadomości że to robię, nie da się tego pozbyć.
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike78
  • 2
@corpseRott: Też mówię po hiszpańsku i po angielsku, nieco po niemiecku i mam czasem ten sam problem, najczęściej w pracy do polskich kolegów wtrącam hiszpańskie słówka, oczywiście natychmiast zdaję sobie z tego sprawę i strasznie mnie to wkurza i deprymuje. Ale to pikuś, ostatnio wsłuchuję się we włoski, próbuję coś ogarniać z tego języka i jest tak niesamowicie podobny do dość dobrze mi znanego hiszpańskiego, że chyba nic z tego
  • Odpowiedz
lewak_zbierajacy_minusy
  • 1
Mirki, jak uważacie - łatwiej jest się uczyć języka podobnego do ojczystego (dla nas np. czeskiego, słowackiego) czy języka z innej rodziny (nie mówię o chińskim ale np. hiszpańskim, niemieckim)? Wydawać by się mogło, że im podobniejszy tym łatwiej, ale paradoksalnie może wtedy być trudniej, bo robisz kalki ze swojego języka. Dużo włochów mówi, że woli się uczyć angielskiego niż hiszpańskiego właśnie z tego powodu. A jak wy myślicie?

#jezykiobce
  • 22
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi