@arte008:Z tego co pamiętam to adjetivos posesivos towarzyszą rzeczownikowi (przed lub po rzeczowniku w zależności od znaczenia, ej. Él me enseñó sus fotos/Él me enseñó fotos suyas), natomiast pronombres posesivos zastępują w zdaniu rzeczownik, o którym była mowa wcześniej (Su coche costó poco dinero; el nuestro costó muchísimo)
  • Odpowiedz
1. Znaj dwa obce języki biegle (angielski, hiszpański)
2. Ucz się dwóch kolejnych (niemiecki, francuski)
3. Notorycznie mylą Ci się słówka pomiędzy językami i mówisz pół hiszpańsko-niemiecko-francuskim i wprawiasz każdego rozmówce w irytacje
4. Bez profitu

Mirki najgorzej jest z połączeniami, mówię coś po hiszpańsku do gościa z kolumbii i zamiast pero używam aber nie mając nawet świadomości że to robię, nie da się tego pozbyć.
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@corpseRott: Też mówię po hiszpańsku i po angielsku, nieco po niemiecku i mam czasem ten sam problem, najczęściej w pracy do polskich kolegów wtrącam hiszpańskie słówka, oczywiście natychmiast zdaję sobie z tego sprawę i strasznie mnie to wkurza i deprymuje. Ale to pikuś, ostatnio wsłuchuję się we włoski, próbuję coś ogarniać z tego języka i jest tak niesamowicie podobny do dość dobrze mi znanego hiszpańskiego, że chyba nic z tego
  • Odpowiedz
Mirki, jak uważacie - łatwiej jest się uczyć języka podobnego do ojczystego (dla nas np. czeskiego, słowackiego) czy języka z innej rodziny (nie mówię o chińskim ale np. hiszpańskim, niemieckim)? Wydawać by się mogło, że im podobniejszy tym łatwiej, ale paradoksalnie może wtedy być trudniej, bo robisz kalki ze swojego języka. Dużo włochów mówi, że woli się uczyć angielskiego niż hiszpańskiego właśnie z tego powodu. A jak wy myślicie?

#jezykiobce
  • 22
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@benq86: Ja myślę, że warto wciągnąć zwykłą książkę, albo i kilka. Jak czytasz zwykły tekst, te słowa i konstrukcje się tam pojawiają i sobie to utrwalasz. Ja już kilka wciągnąłem, ostatnio "Pachnidło" (El Perfume), wcześniej Alchemika, Harry Pottera ze dwie części, Adwokata diabła, jakieś rzeczy Hemingwaya... zawsze coś zostaje w głowie.
  • Odpowiedz
#katalonski #hiszpanski #barcelona

czy jakiś obyty w języku katalońskim Mirek bądź Mirabelka, ktoś, coś, pomoże sklecić kilka grzecznościowych słów. Piszę maila do rodziców dziecka, do których moja latorośl jedzie na wymianę i pomyślałem, że fajnie będzie po katalońsku dwa zdania i to nie koniecznie z trasnlatora
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki kochane co umieją #hiszpanski . W niedzielę prowadzę urodzinki dziewczynki, która mówi tylko i wyłącznie po hiszpańsku.
Rodzice trochę mówią po angielsku, ale nie chcę ich cały czas wykorzystywać do tłumaczenia. Nie mam pojęcia o językowych umiejętnościach pozostałych dzieci, mam nadzieję, że przynajmniej któreś będzie mówiło i po polsku, albo przynajmniej angielsku i po hiszpańsku. ()
Nigdy nie miałam styczności z tym językiem. Wiadomo, że
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Witam,
poleci ktoś w miarę dobry sposób na ogarnięcie podstaw gramatyki w hiszpańskim? Mam problemy z wkuwaniem na pamięć gramatycznych reguł i za cholerę mój mózg nie może tego przyswoić. Jakieś ciekawe rozwiązania istnieją dla osób takich jak ja?
#jezykiobce #hiszpanski
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mike78: hehe, ja to jestem przypadek specjalny. ;) Gdybym miał patrzeć na takie pytania przez pryzmat siebie to jak najbardziej polecałbym gramatykę od początku ;)
  • Odpowiedz
mirki chcę nauczyć się hiszpańskiego (nauka od zera) i niemieckiego (kiedyś długo się uczyłam, ale przerwałam naukę i już nic nie pamiętam). myślicie, że lepiej uczyć się dwóch języków naraz, czy najpierw opanować w miarę jeden i potem zabrać się za drugi?

#jezykiobce #nauka #podroze #hiszpanski #niemiecki #pytanie
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@lilagirl: dziwne pytanie. rownie dobrze moglabys zapytac czy lepiej uczyc sie gotowac i prac jednoczesnie czy najpierw gotowac, a potem wziac za pranie.

jak masz czas i checi to ucz sie obydwu. mozesz nawet i trzech ;-) daj ci boze.

2000 najpopularniejszych slow szwabskich z
  • Odpowiedz
Mirki, chce sie zaczać uczyć hiszpańskiego, swego czasu dość solidne podstawy miałem ale wszystko zapomniałem. Macie na komputerze jakieś ćwiczenia, kserówki, materiały coby poćwiczyć odświeżyć? Poziom: od podstaw
#kiciochpyta #naukajezykow #hiszpanski
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach