Wszystko

Wszystkie

Archiwum

P.....a
P.....a
  • 0
W #katalonski używa się w zapisie kropki, tak na wysokości środkowej linii pisma. Wskakuje ona między dwie "elki", kiedy dźwięk jest zbliżony do naszego podwójnego "L", wydłużony -- bez tego rozdziału mielibyśmy polskie "j" (Cornellà)/"lj" (soroll, lliure).
znaczek wstawiamy na hiszpańskiej klawiaturze kombinacją shift + 3.
satèl·lit
pel·lícula (ten przykład nie jest tak wyraźny, obstawiam wpływ kastylijskiego - tam takiego przedłużenia nie ma; a poza
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kola1703
kola1703
  • 1
#katalonski #hiszpanski #barcelona

czy jakiś obyty w języku katalońskim Mirek bądź Mirabelka, ktoś, coś, pomoże sklecić kilka grzecznościowych słów. Piszę maila do rodziców dziecka, do których moja latorośl jedzie na wymianę i pomyślałem, że fajnie będzie po katalońsku dwa zdania i to nie koniecznie z trasnlatora
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII
InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII
  • 1
Mam pytanko do Mirków-poliglotów. Za rok licząc od dziś jadę na pół roku do Barcelony. Nie znam ani trochę hiszpańskiego, ale chcę się przez ten czas nauczyć.

Moje pytanie brzmi: hiszpański kastylijski czy kataloński? Wiem, że są to różne języki i że raczej nie dam rady nauczyć się obu. Z tego co udało mi się ustalić - w Barcelonie tubylcy mówią też po kastylijsku, więc na pewno można się z nimi tak dogadać - ale skoro i tak uczę się od zera, to może lepiej uczyć się języka lokalnego?

Poza tym, czy kataloński jest dużo trudniejszy? No i czy można dostać jakieś materiały do nauki tego języka?

Wołam
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
b.....6
b.....6
  • 1
@InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII: ucz sie hiszpanskiego, najlepiej na jakims kursie + duolingo + memrise + youtube + internety + ksiazki ( ͡° ͜ʖ ͡°) w katalonii czesto spotkasz sie z tym, ze ludzie beda inicjowac rozmowe (np. w sklepie) po katalonsku, ale zdecydowana wiekszosc mowi tez po hiszpansku i przejda na castellano bez problemu.
  • Odpowiedz
mike78
mike78
  • 2
@InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII: Kataloński to NIE jest hiszpański, nie ma z nim zbyt wiele wspólnego i poza Katalonią jest bezużyteczny. W dodatku wcale nie łatwy. Z kolei hiszpański jest bardzo łatwy i bardzo uniwersalny. Obowiązuje w Katalonii i całej reszcie Hiszpanii plus jeszcze kilkanaście krajów z całego świata, plus masa ludzi którzy znają go jako drugi język, zdziwiłbyś się, można się po hiszpańsku dogadać z Niemcami, z Rosjanami, z Włochami, z Marokańczykami,
  • Odpowiedz
porque
porque
  • 5
#godziny #ciekawostki #swiat #jezyki #katalonski #lingwistyka

a teraz powiem ciekawostke, ktos wczesniej mial pytanie o godziny, to ja powiem ciekawostke z katalonskiego

godziny mowia dzielac godzine na 4 czescii i mowia np jak jest un quart de tres np co oznacza jedna czwarta z trzech, co daje nam 2:15, a jak chcemy np 2:20 to co wtedy? a no dajemy
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
porque
porque
  • 2
#katalonski #whokiers

powiem Wam, ze na zajeciach katalonskiego, po zmianie nauczycielki, wprowadzila ze co lekcje jedna osoba przygotowuje jakis temat i na ten temat dyskutujemy i na poczatku bylem sceptyczny, ale o dziwo, naprawde fajne i wazne tematy sa poruszane, a nie jakies glupotki, typu twoj ulubiony sport czy druzyna pilkarska :) To mi sie spodobalo :)
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi