M.....3
M.....3
Czy jest na sali ekspert który wyjaśni mi dlaczego nazwę hiszpańskiego miasta Granada w języku polskim zapisujemy Grenada? Być może ma to związek z angielską wymową tego słowa, ale jeśli to ona została zaadoptowana do języka polskiego to powinniśmy wymawiać ten wyraz jeszcze inaczej.

#hiszpanski #jezykpolski #jezykoznawstwo #pytanie #pytaniedoeksperta #spamtagami #jezykiobce
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Fuv
Fuv
Fuv
2
M.....3
M.....3
@Fuv: Szczerze mówiąc, nie pomyślałem by na ten temat pogooglać. Nie sądziłem że ktokolwiek inny może mieć takie "problemy" jak ja ;p
lewak_zbierajacy_minusy
słowo parasol pochodzi z języka hiszpańskiego? para sol - na słońce. co ciekawe po hiszpańsku parasol to... paragua - na wodę

#hiszpanski #jezykpolski #pytanie
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Fuv
Fuv
Fuv
1
@lewak_zbierajacy_minusy: Z tym że parasol to paraguas. Z "s" na końcu :) Ale generalnie ciekawe, nie skojarzyłem faktów.
PMV_Norway
@lewak_zbierajacy_minusy: parasol po norwesku to właśnie na słońce. Na deszcz jest paraply
p.....f
p.....f
#naukajezykow #hiszpanski #niemiecki #programowanie #genialne

Trafiłam ostatnio na przejaw czystego geniuszu - niestety tylko w wersji angielski do hiszpański/niemiecki. Sztuczka polega na tym, że podczas przeglądania internetu (po angielsku) losowe słowa zamieniane są na hiszpańskie - czyli po jakimś czasie marnowania czasu w internecie możesz się pochwalić pokaźnym zasobem słownictwa w tym języku! Podrzucam tutaj, bo Polacy z wiadomych przyczyn lubią się
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
eran-gur
Hey guys, I'm one of the developers :)
Glad you all enjoy it - our servers weren't ready for this mass of people but I think we're handling it well...

Are you guys interested in English to Polish?
Leinnan
Are you guys interested in English to Polish?


@eran-gur: Why not Polish to English? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Beto
Beto
2
De Pe A Pa
Spoko dla początkującego czy jakaś inna? #hiszpanski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
spoxman
spoxman
@Beto: spoko bo po polsku. autorka mnie uczyła. równa babka
F.....a
F.....a
@Beto: Korzystam z tej książki i polecam.
Fajnie wytłumaczone zagadnienia poprzez porównywanie polskiego i hiszpańskiego.
Wypoks
Pytanie z hiszpańskiego

Manaña - rano, jutro, później

jak to rozróżnić? co dodajemy?
#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
l.....i
l.....i
Manaña to jutro, por la nanaña to rano.
Później to raczej mas tarde albo luego.
HjugO
@Wypoks: el - jutro, la - rano.
np.
"Te llamo por la mañana" - Zadzwonię do Ciebie rano.
inXe
inXe
1
Czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu kilku krótkich zdań z hiszpańskiego na polski? Translator ma duże problemy i nie rozumiem nic #hiszpanski #tlumaczenie
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Usted
@Thrandvil: Porwałem się z motyką na słońce :P Twoja kolej mirku
Thrandvil
@inXe: dużo tego jest?
Darknov
Ktoś chce się dodać do znajomych na memrise? Bo jak wiadomo uczenie się samemu nie jest złe, ale rywalizacja jest o wiele zabawniejsza i efektywniejsza ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jakby coś to zostawiajcie nicki albo najlepiej linki do profili poniżej. A poza tym to jest chyba nieoficjalna grupa mirkowa:
http://www.memrise.com/group/4359772/
Na razie
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
D.....e
D.....e
Zastanawiałem się dlaczego ludzie wolą uczyć się hiszpańskiego z południowej ameryki niż z Hiszpanii. Wymowa C i S to jakaś porażka.
#niepopularnaopinia #hiszpanski #naukajezykow
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
mam_piec_rak_wszystkie_lewe
#hiszpanski #angielski

Podstawowe różnice między hiszpańskim kontynentalnym a tym z Ameryki Łacińskiej.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Look_at_it
Zdawal ktos egzamin jezykowy w DELE ? jak tak jaki poziom i jak odczucia :)
#hiszpanski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
glownights
chulada - cute or pretty thing

¡qué chulada de vestido!
what a lovely dress!

Czyli mozna powiedziec "que chulada la musica" na jakis taneczny utwor :)
#hiszpanski #slangespania
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
l.....2
l.....2
Pomoże ktoś uzupełnić? #hiszpanski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
C.....s
C.....s
Szukam jakichś filmów, filmów na yt, seriali, bajek po hiszpańsku - żeby fajnie się oglądało i ważne, żeby miały polskie lub angielskie napisy a hiszpański jako język mówiony albo np polski/angielski mówiony i hiszpański pisany.

#naukajezykow #hiszpanski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Wypoks
Polećcie ulubione hiszpańskie kanały youtube, chciałbym zrobić zanurzenie
#naukajezykow #hiszpanski #youtube
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
RDwojak
Mireczki, polecicie jakiś dobry zespół śpiewający w języku #hiszpanski m? Coś w stylu Calle 13 może być, znaczy że dosyć łatwy do zrozumienia tekst.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Dar_Q
Mirki i Mirableki ze znajomością #hiszpanski - czy orientuje się ktoś, czy w Hiszpanii jest jakiś rejestr firm i można wyszukać sobie firmę po numerze NIP? Mam taki numer "N7201266I" i chciałbym sprawdzić, czy jest poprawny.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Look_at_it
Samego mnie denerwuje jak spod tagu angielski pyta sie jak sie naczyc tego jezyka. A teraz sam pytam ( ͡° ʖ̯ ͡°). Plececie jakis sposob/autora dla nauki hiszpanskiego? No i tak motywacja..
#hiszpanski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
viruzzet
viruzzet
#hiszpanski

Al cocinar pusieron un caldero caliente en la encimera y la quemaron quedándose toda la marca y rajándose la madera.

Jest w stanie ktos to przetlumaczyc?

Z
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
mike78
#hiszpanski #januszejezykow #januszehiszpanskiego

Co dwa dni mirki proszą o źródła do nauki hiszpańskiego. Oto wykład profesora Jesusa Huerta. Ciekawa rzecz - są i napisy po hiszpańsku. Disfruta, amigos.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
MaddoxX1911
#hiszpanski

Como español quisiera agradecer a un diplomático de este rango que es el jefe de consejo europea al Sr Tusk que con este pequeño detalle leer en castellano alegro a miles de corazones españoles! Por otra parte doy mi repudio y rechazo a todos los polacos que están a favor que la dictadura de partido ley y justicia lleve a la destrucción completa al pueblo polaco y su país!
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze