[Qardius]

#hiszpanski #januszejezykow
pomoże ktoś przetłumaczyć z hiszpańskiego na polski email?

[Mikrobus]

@Qardius: Dawaj

[s....._]

@Qardius: sluze pomoca

[Usted]

@Qardius: dawej, popróbujem

[KrupnikPL]

@Qardius: wrzuć tutaj to pomożemy

[Qardius]

@KrupnikPL: @sewek_: Luego dice que el producto es diferente.
Tanto un caso como el otro no son entendibles sobretodo por el tiempo transcurrido ya que es de medio año desde la entrega que en principio cliente niega pero luego se contardice diciendo que son diferentes (tanto en un caso u otro pasados un mes entenderia esta reclamacion pero a 6 meses de su entrega no), si no los recibio no

[KrupnikPL]

@Qardius:
"Później mówi że produkt jest inny.
Tak jeden jak i drugi przypadek nie są zrozumiałe, zwłaszcza przez czas który minął bo to pół roku od dostarczenia któremu klient zaprzecza, ale później zaprzecza sobie mówiąc że są różne (w jednym i w drugim przypadku zrozumiałbym reklamację po miesiącu, ale nie po 6 miesiącach od dostarczenia), jeżeli ich nie odebrał to nie mogą być ani różne, ani takie same, ani nic. Jeżeli

[Qardius]

@KrupnikPL: dzięki, chyba mu złą kategorię do zgłoszenia dali ( ͡° ͜ʖ ͡°)