Pozdrowienia dla Jarosława Boberka za głos dla Króla Juliana i dla Włodzimierza Bednarskiego za głos księciunia Igthorna :D Autor filmiku zapowiedział już drugą część :)

2ga część w powiązanych

Szybki mega-spontan i parodia gotowa ;D Ciężko trochę w to uwierzyć, ale jednak... Głosu użyczyli: Gajdi Jacław NIEREŻYSEROWANE!

ot, parę praktycznych faktów na temat tłumaczeń filmów

Znacie Kleszcza? Świetna kreskówka z fabułą na granicy poprawności politycznej, parodia amerykańskich superbohaterów. Ostatnio sobie przypomniałem, że było takie coś. Polski dubbing był rewelacyjny - dzięki jednemu z fanów kleszcza można go znowu usłyszeć po polsku :-) Łyyyychaaa

Z tej strony wygląda to O WIELE mniej zachęcająco :/

Dubbingował m.in: Kaczora Donalda, króla Juliana, Toma z Tom i Jerry oraz wiele wiele innych postaci. Polecam zapoznać się z pełną obszerną listą.

TweetPadnij na kolana przed jego laską czyli Jenis Joplin po czesku W 1970 roku, czechosłowacka wówczas piosenkarka, Eva Pilarová nagrała bardzo śmieszy dla polskiego ucha cover znanego Take another little ...

Krótka scenka z Rambo III ale po czesku :-) - to całkowicie zmienia ten film :-) Afgańczyk: Na co je to? Rambo: Modry swetlo. Afgańczyk: a co to dela? Rambo: Modrze swieci ahhh ten wygadany Rambo

Serial został stworzony w 1993 roku przez Martę Kauffman i Davida Cranea, do produkcji dołączył później Kevin S. Bright (Warner Bros.), i skierowany był do młodych ludzi, którzy na początku lat 90. identyfikowali się ze stylem nowoczesnej niezależności. Po wielu zmianach tytułu (...)

Czyli jak spróbować swoich sił w dubbingu : )

Yoda zdradza po co mu nożyk świetlny;) Jedi w kuchni?

Ojciec przez wiele lat był osłem, a syn ma ambicje zostać kiedyś koniem.

Tak, mogą!

[Brak Opisu]

Ponoć to dubbing jest odpowiedzialny za to, że co drugi Hiszpan nie zna żadnego języka obcego. Może i my powinniśmy zastanowić się nad naszymi lektorami.

Niemal każdy nawet nie będąc wiernym fanem serii Simpsonów kojarzył kultowe „D’oh”. Jednak niewielu zdaje sobie sprawę, czyj głos czai się w gardle Homera czy Barta.

Świetny film z gry F1 2010, w którym głównym bohaterem jest nie kto inny, jak sam Andrzej Borowczyk.

Była wersja czeska, kolej na hiszpańską