Czyli Borys Szyc vs. Gollum...

"Hobbit: Niezwykła podróż" będzie w Polsce prezentowany od 25 grudnia w 7 wersjach. Trzy z nich będą posiadały polski dubbing. Znamy nazwiska aktorów, którzy wcielą się w postacie głównych bohaterów tej opowieści. Uwaga! Borys Szyc udzieli głosu Gollumowi.

Do niedawna wyglądało to dużo gorzej...

Wrażenie podobne, jak przy oglądaniu wywiadów z polskimi lektorami.

Ciekawa inicjatywa amatorów-zapaleńców, którzy we własnym zaciszu domowym tworzą polskie wersje filmów, seriali, kreskówek - i nie chodzi tu o napisy, a bardziej głosową działalność. Co ciekawe, każdy może wziąć w tym udział i zobaczyć jak to jest w tym "podkładaniu głosów"...

Pisze polskie dialogi do najbardziej popularnych filmów i seriali animowanych. Bartosz Wierzbięta odsłania dla nas kulisy swojej pracy.

Pan imituje 20 różnych głosów znanych z telewizji i kina. Jest trochę przekleństw, dlatego +18.

Wyszło całkiem zabawnie.

Na przykładzie zwiastunu Avengers. Myślę, że nawet ivona zrobiłaby dużo lepszy dubbing

Polski dubbing filmu już znamy, teraz czas usłyszeć jak brzmi film po czesku, francusku, hiszpańsku, niemiecku, portugalsku, rosyjsku i włosku. Dajcie w komentarzach jak ktoś znajdzie trailer po chińsku i japońsku ! :D

Genialny podkład wykonany przez 8 dziewczyn oraz 1 chłopaka który jest dowodem na to, że w Polsce są ludzie którzy mają talent

Polscy aktorzy dubbingowi jednymi z najlepszych na świecie. Ostatnio znakomicie głosu w "Królewnie Śnieżce" użyczała Agata Kulesza. Szkoda tylko, że nasi aktorzy nie są doceniani we własnym kraju.