są jakieś sposoby na napisy PL, coś innego niż qnapi? mam wrażenie, że ostatnio coraz cieżej do nowszych filmów. chce obejrzeć cinco lobitos (pięć małych wilczków) i ja mogę to obejrzec z napisami po ang czy nawet po hiszpańsku ale będe oglądał to z mamą i ona potrzebuje napisów po polsku. na opensubtitles pokazuje, że są ale to tylko pierwsza minuta i dalej nie ma xD na subtitle cat mają te tłumaczonePokaż całość

jakiś Mirek ma dostęp do deepl żeby przetłumaczyć mi napisy w srt?
z całego serca i z całej duszy proszę

zadne gówniane tłumacze ai tylko deepl

#film #napisy #deepl

#youtube #napisy #subtitles
Na YouTube dnia 6.04.2026 wiele osób zgłasza problemy z podpisami: mogą one w ogóle nie pojawiać się, znikać z konkretnych filmów albo działać tylko dla części języków (np. autogenerowane).

Najczęstsze przyczyny dziś
Platforma nadal „czyści” niestandardowe formaty napisów (np. SRV3, pewne YTT), więc na starych filmach napisy mogą być częściowo lub całkowicie usunięte.

Użytkownicy zgłaszają, że napisy nagle przestały działać dziś na różnychPokaż całość

Ma ktoś dobre napisy do filmu "I Swear"? Znalazłem jakieś, ale są kiepskiej jakości. Przykładowo kobieta wypowiada kwestię, a napisy są w rodzaju męskim. Jakby ktoś poratował normalnymi napisami byłbym wdzięczny. #iswear #napisy #napisydofilmow

Czemu niektórych seriali nie ma na opensubtitles.org czy com. Nie to że nie ma polskich napisów ale niektoeych pozycji nie znajduje wcale np "the Copenhagen test". Serial z końcówki 2025

#napisy #opensubtitles #torrent #piratujo

Udało się w końcu ogarnąć Naruto 2002-2007 w najwyższej możliwej jakości obrazowej jak i dźwiękowej. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Teraz trzeba dopasować napisy. (╥﹏╥)

#napisy #naruto

Używacie jakiegoś programu do ściągania sub'ów?

#windows #windows11 #software #kociochpyta #napisy #seriale #filmy

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x07] Solaz del Mar

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x06] Contrabando

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Pany, skąd teraz się pobiera napisy do filmów i seriali? Znam Opensubtitles w sumie tylko i Qnapi i w tym połączeniu nie mogę znaleźć napisów do popularnego przecież serialu Shameless... Qnapi to w ogóle mało mi wyszukuje. Jest jakiś programik co szukałby w wielu źródłach i byłby dobry? POMOCY ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#filmy #napisy #qnapi #napiprojekt

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x05] Limbo

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Napisy w #appletv to teraz tworzy sztuczna inteligencja? Nie mają jakiś dodawanych od apple?
#pytanie #napisy #ai #zalesie

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x04] La Justicia Fronteriza

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x03] El Sacrificio

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x02] La Ofrenda

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [3x01] Costa da Morte

#thewalkingdead #zywetrupy #twd #daryldixon #thewalkingdeaddaryldixon

#grupahatak #napisy #hatak #seriale #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Dexter: Resurrection [1x10] And Justice for All...

#dexter #dexterresurrection #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot