#napisy

15.04.2025, 15:50:53

3

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x07-08] Episode 7-8

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

14.04.2025, 14:27:55

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x06] Episode 6

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

13.04.2025, 11:59:49

3

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x05] Episode 5

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

dzordzmen

13.04.2025, 12:09:50 via Android

2

@GrupaHatak dzięki.
Ps. Nie wiedziałem że macie tu konto (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

GrupaHatak

11.04.2025, 12:23:24

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x04] Episode 4

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

03.04.2025, 18:09:56

5

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x03] Episode 3

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

30.03.2025, 17:59:18

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x02] Episode 2

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

28.03.2025, 08:31:59

4

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London [3x01] Episode 1

#gangsoflondon #gangilondynu #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

makrofag74

26.03.2025, 20:32:58

5

#napisy #serial #film #ai #sztucznainteligencja #gemini #google

W końcu powoli tłumaczenie AI zaczyna mieć sens.
Może nie jest idealnie na 100%, ale jest dużo lepiej niż poprzednio.
Gemini 2.5 ma duże okno kontekstowe i nie trzeba dzielić pliku na części jak w DeepSeek (przynajmniej w wersji 3.0)
No i tłumaczenie całkiem niezłe.

makrofag74 - #napisy #serial #film #ai #sztucznainteligencja #gemini #google

W końc... — **źródło:** tłumaczenie test
Pobierz

BArtus

26.03.2025, 20:45:37 via Wypiek

3

Dupki AI nie będzie analizować materiału video przy tłumaczeniu dopóki będą takie kretyńskie błędy jak "mate" przetłumaczone jako "koleś" zamiast "szach i mat" 🥲

ZionOfel

22.03.2025, 04:10:53

4

Szukam napisów do "No Other Land", mogą być po angielsku. Program ich nie znajduje. Ktoś pomoże?

#film #napisy #dokument #izrael

ZionOfel - Szukam napisów do "No Other Land", mogą być po angielsku. Program ich nie ... — **źródło:** obraz_2025-03-22_041030069
Pobierz

makseo

22.03.2025, 04:25:35 via Android

3

@ZionOfel Opensubtitles

ZionOfel

22.03.2025, 04:30:33 via Wykop

1

@makseo: Dziękować!

mirekwirek

24.02.2025, 19:43:58

0

Cześć, niech ktoś mi wyjaśni co robię źle. Mam dodanych providerów w bazarr, ale realnie żadnych napisów nie znajduje. Jak wchodzę w Jellyfin, żeby tam wyszukał napisy to pełno opcji z opensubtitles. A bazarr nic nie znajduje.

Co robię źle?

#torrent #napisy #bazarr #jellyfin #plex

mirekwirek - Cześć, niech ktoś mi wyjaśni co robię źle. Mam dodanych providerów w baz... — **źródło:** Zrzut ekranu 2025-02-24 o 20.43.05
Pobierz

pcela

26.02.2025, 19:07:42 via Android

1

@mirekwirek
Jak nie masz VIP-a na opensubtitles.org, to usuń ich z listy dostawców. Dodaj też SubDL do listy providerów.

A z tego co testowałem, to synchronizacja napisów działa dość dobrze. Spróbuj włączyć opcję "Golden-Section Search".

mirekwirek

26.02.2025, 21:07:54 via Wykop

0

@pcela: Ok, potestuję. Dzięki!

BlackWarrior

22.02.2025, 23:04:11

1

#napisy #filmy Siemka! Wie ktoś jak dodać napisy do filmu? Napisy mam w pliku tekstowym, a film w formacie avi. Wiem, że jest sporo stronek, ale większość z nich jest cholernie droga. Możecie pomóc? Film pobrany z chomikuj. Nie wiem czy to ważne.

Gieekaa

23.02.2025, 05:43:37 via Wykop

1

@BlackWarrior: Chcesz napisy na stałe w tym filmie czy tylko do oglądania? Jak to pierwsze to kiedyś to się robiło przy pomocy AviDemux.
https://www.komputerswiat.pl/poradniki/programy/avidemux-najlepsze-porady-wskazowki-triki-narzedzia-podpowiedzi-i-rozwiazania/7xwwpfc
Jeśli tylko do oglądania to najczęściej wystarczą napisy w formacie .srt o takiej samej nazwie co plik wideo.

Gieekaa

28.02.2025, 13:28:36 via Wykop

1

@BlackWarrior: To raczej każdy player powinien odtwarzać napisy. VLC, MPC-HC, MPC-BE.

hooodyyy

22.02.2025, 19:12:46

1

Cześć szukam animacji spidermana z 1994 najlepiej z napisami ,ma ktoś może jakieś źródło? Na Disneyu tylko kilka odcinków jest.
#spiderman #marvel #film #bajka #napisy

Maviux

22.02.2025, 19:37:01 via Wykop

1

@haabero: Kozacka ta stronka nie znałem jej. Cała masa starych seriali których nie ma na VOD. Dzieki.

Coś pięknego.

Maviux - @haabero: Kozacka ta stronka nie znałem jej. Cała masa starych seriali który... — **źródło:** image
Pobierz

hooodyyy

22.02.2025, 20:04:53 via Wykop

1

@haabero: super dziękuję bardzo :)

Amatorro

13.02.2025, 17:31:43

1

Czy ktoś z Was natknął się na narzędzie, które z pliku srt/txt z napisamu do filmu w obcym języku zrobi mi wersję po polsku? Napisy muszą trzymać kontekst, więc to musi być coś z AI.

#ai #sztucznainteligencja #chatgpt #filmy #ogladajzwykopem #napisy

Amatorro

13.02.2025, 20:14:21 via Wykop

1

@GammaQlaff: Tej, Działa! I to nawet na darmowej wersji. Coś tam uciął z tagów na początku, ale wyszło chyba dobrze. Dzięki!

Amatorro

13.02.2025, 20:20:33 via Wykop

1

@GammaQlaff: Walnął cały 90k znaków na raz.

CZESARZ_INTERNETU

04.02.2025, 08:01:27

8

#c---i #napisy

lajsta77

04.02.2025, 13:36:53 via Wykop

0

Idealnie zrobione napisy, wiadomo że napisy nie mogą odwracać uwagi od najważniejszych rzeczy

archi3

16.01.2025, 19:08:35

0

Szukam pl napisów do heretic 2024
#piratujo #napisy #kodi

glewik

25.01.2025, 06:49:08 via Wykop

2

Próbowałeś https://translate-subtitles.com/pl ???

archi3

25.01.2025, 12:50:38 via Android

0

@glewik już obejrzane co prawda też z napisami tłumaczonymi przez translator co dziwne ani opensubtitles.org ani .com nawet nie wyszukują tego filmu

somv

06.01.2025, 18:43:06

0

Czy napiprojekt już padł całkowicie? Na ich stronie po wyszukaniu tytułu znajduje mi napisy, ale nie można ich pobrać (po kliknięciu nic się nie dzieje). Na forum same boty, strona wygląda na opuszczoną. Baza przepadła?

#napiprojekt #napisy #filmy #kino #warez

somv

07.01.2025, 20:17:14 via Wykop

0

@makrofag74: pobierałem nie raz napisy z napiprojekt, teraz po prostu po pojawieniu się listy dostępnych napisów do różnych wersji i po kliknięciu w któreś z nich nic się nie dzieje, a wcześniej normalnie się zapisywały na dysku. Sprawdzałem na Firefoksie i Vivialdi. Szukałem na innych stronach i nie znalazłem tego, czego szukałem, na napiprojekt niby jest, ale pobrać się nie da. Co by nie mówić, bazę mieli największą, zwłaszcza do

prezes92k

09.01.2025, 04:05:15 via Android

0

@somv Do pobrania napisów z poniższej tabeli wymagany jest zainstalowany program NapiProjekt w Twoim systemie.

Catmmando

27.12.2024, 12:34:47

0

Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie, jakieś napisy normalne do filmu Heretic (2024)? Na napisprojekt są tylko wyplute z translatora. W ogóle to żal.pl jak patrzę na opensubtitles i ludzie z jakiś dziwnych krajów już mają napisy po bułgarsku, wietnamsku, bośniacku a Polska jak zwykle w tyle...

#film #napisydofilmow #filmyonline #napisy #torrent

Catmmando - Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie, jakieś napisy normalne do filmu Heret... — **źródło:** comment_8ziYC5Lg8WaNXzsOJuzhvaAHTgKwyu8p
Pobierz

Andronicus

11.01.2025, 19:21:45 via Wykop

2

@Catmmando: https://kickasssubtitles.com/pl/movies/zyyyd - znalazłem coś takiego, ściągnąłem i pasują

Andronicus

14.01.2025, 09:56:24 via iOS

2

@PotrzymajMiPiwo Popatrzałem i jest problem z rozróżnieniem płci i dodatkowo błędy w tłumaczeniu. Trzeba się domyślać z kontekstu zdania ( ͡° ʖ̯ ͡°)

javelin

23.12.2024, 20:27:02

0

Szukam torrenta z serialem Król, ew. pliku na warezie.

#napisy #film #filmy #torrent #torrenty #kino #netflix #warez #twardoch

JPRW

23.12.2024, 20:46:45 via Wykop

0

@javelin: wrzuć sobie tytuł w bitsearch kropka to

Marjan1055

23.12.2024, 22:23:13 via Android

0

@javelin weź sobie darmowy miesiąc z canal plus online z przeloteri tam jest, bo to jak dobrze pamiętam ich produkcja

Opiochoinka

15.12.2024, 18:01:10

0

Wie ktos skad teraz latwo ogarnac napisy polskie do filmow?
Uzywalem QNapi na Macu, ale teraz to sie badziew zrobil i rzadko znajduje.

#napisy #filmy #torrent #kino #seriale

makseo

15.12.2024, 18:03:16 via Android

2

@Opiochoinka Opensubtitles

Catmmando

15.12.2024, 18:05:12 via Wykop

2

@Opiochoinka: opensubtitles albo napisy24

Jarkendarion

09.12.2024, 20:42:13

0

Jakie znacie darmowe generatory napisów tworzonych przez AI, bym mógł go użyć do dodania napisów do odcinkow anime, które np są niszowe, lub stare i na stronach ich nie ma typu shinden ect? #ai #napisy #technologia #informatyka #anime

Jarkendarion - Jakie znacie darmowe generatory napisów tworzonych przez AI, bym mógł ... — **źródło:** znn2iwtVLx6FDfJiPC8SzJtRGdQBq6Kr
Pobierz

SylwiaGlus

09.12.2024, 20:44:24 via Wykop

0

@Jarkendarion: yare yare daze

zaye93

09.12.2024, 21:55:27 via Wykop

0

@Jarkendarion: subtitlecat