I my placzemy na lektora, a moze taki dubbing jest ok? :-)

Cezary Pazura daje radę. Prezentuje klasę jako aktor ma też doświadczenie w podkładaniu głosów. Jest to dowód że można. W powiązanych Mirosław Baka

Odkryłem ostatnio świetny zakątek internetu. Dubscore.pl - pierwszy polski portal zajmujący się oceną dubbingu w grach komputerowych i konsolowych. Można tu znaleźć dość pokaźną bazę aktorów dubbingowych i w pełni zlokalizowanych gier. Biblioteka materiałów wideo dopiero się zapełnia ale autorzy dbają o częste aktualizacje. Jest też fajny konkurs!

Poznaj bliżej ich sylwetki i usłysz ich głosy w wywiadach, bądź produkcjach filmowych. Trzeba przyznać, że są oni bardzo podobni do swoich wirtualnych odpowiedników, zarówno w kwestii wyglądu jak i charakteru.

Przypomnienie genialnego serialu z jeszcze genialniejszym polskim dubbingiem. Kto go widział na pewno nigdy go nie zapomni. Po tylu latach nadal jest kultowy. W Stanach wypuścili właśnie DVD z sezonem pierwszym, o którym my w Polsce możemy tylko pomarzyć(a nawet gdyby wydali, to nie ma się co łudzić, że dadzą dubbing C , bo lektor jest tańszy)

Czyli jak dubbing niszczy filmy.

Jestem ciekawy Waszych opinii na temat dubbingowania filmów i seriali. Na zachodzie Europy jest to standardem, w Polsce - na razie czymś "zabawnym", "żenującym", "dziwnym" itd. Z kolei w innych krajach nie do zaakceptowania byłby lektor (w Polsce tak popularny). Najlepszym rozwiązaniem byłyby napisy - ale co jeśli ma się mały telewizor? Czekam ;).

Na prawdę niezłe. Polecam. Nie piszcie, że było bo nie było tego a inne. A poza tym tamto nie działa.

Yoda z Gwiezdnych Wojen, Kaczor Donald, Hugo, Goofie, Królik Bugs, Myszka Miki a nawet reklamy - Chetoss lub Domestos - to wszystko jego dzieło.

Znacie go przede wszystkim z serialu "Rodzina zastępcza" w roli policjanta. Czy wiedzieliście, że jest jedną z czołowych postaci polskiego dubbingu?

Profil youtube, na którym w listach odtwarzania i subskrypcjach jest dużo filmów z polskim dubbingiem oraz najlepsze dokumenty Discovery o kosmosie

Kapitalny przykład dowcipnego polskiego dubbingu. Naturalny głos, poziom kilka poprzeczek wyższy od wyrobów Ivono-podobnych. Tak to jest jak sie studenci ETI nudzą na projekcie z udźwiękowienia filmów.

Więckiewicz? Linda? Kot? Dorociński? Deląg? Żmijewski? - wybieramy aktora, który wcieli się w rolę skrytobójcy w drugiej części gry Assassin’s Creed.

Świetny przykład na twórczy dubbing :)

videoclip made by me and KarolaKH :) Freddy sings Gorillaz's "Feel Good Inc." Enjoy XD Czyli śpiewający Freddy (papugokruk). Zapraszam ;]

Słynna scena z "Imperium Kontratakuje". Zyskuje dodatkowy dramatyzm w tym ciekawym języku ;)

Co o tym myślicie? Zdjęcia ładne :)

Krótka prezentacja osób pracujących dla Mondo Media

Kamil Kuszewski i Joanna Jabłczyńska w popisowym pokazie dubbingu u Szymona Majewskiego

Pomysłowy dubbing. Nie potrzeba dobrej znajomości angielskiego.