Wszystko

Najnowsze

Archiwum

CKNorek
  • 1
@porannakawa: Jasne. Od ok. 12 lat zajmuję się fanowskimi tłumaczeniami, założyłem Graj Po Polsku i tu nabijałem doświadczenie. W międzyczasie pracowałem jako tłumacz różnych rzeczy, w tym technicznych, 2,5 roku w game devie (QA z japońskim).
Kilka lat temu zdałem test w QLOCu, ale przez rok mnie tylko zwodzili, że już zaraz przypiszą mnie do jakiegoś projektu. Po roku podziękowałem za współpracę i poprosiłem o usunięcie mnie z bazy ich
  • Odpowiedz
schantelle
  • 1
@Borciuch: @Davidozz: za https://en.wikipedia.org/wiki/Phonological_history_of_English_consonant_clusters "S-cluster metathesis: Final consonant clusters starting with /s/ sometimes undergo metathesis, meaning that the order of the consonants is switched. For example, the word ask may be pronounced like "ax", with the /k/ and the /s/ switched. [...] S-cluster metathesis is common in African American Vernacular English, although it is one of the most stigmatized features of AAVE, often commented on by teachers." Można
  • Odpowiedz
sebool12
  • 0
@Passarinho: czyli dobrze usłyszałem, ale

where you are feeling like you are fucking the shit out of it.


można przetłumaczyc jako "w którym czujesz, że masz na to całkowicie w------e" ?
  • Odpowiedz
Pryksryk
  • 1
Mirki potrzebuję pomocy chciałbym się w końcu nauczyć angielskiego tak porządnie, problem w tym, że chyba jestem zbyt oporny żeby nauczyć się mówić, zapisałem się na kurs angielskiego dostałem się niby do średnio zaawansowanej grupy ale czuję się tam jak kompletny tłumok wszyscy w tej grupie mówią już po angielsku może nie super płynnie ale potrafią mówić to co chcą i to co czują a gdy ja staram się mówić mam wrażenie,
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pryksryk
  • 0
@xud9: W tym rzecz, że moje towarzystwo na co dzień też tego angielskiego nie potrafi a co co potrafili już dawno nie mieszkają w mojej miejscowości dlatego krąg się bardzo zawęził, jedyna szansa żeby z kimś rozmawiać po angielsku to te zajęcia
  • Odpowiedz
crimsontides
  • 1
@lent: Nie jestem profesjonalistą, nie mam własnej strony z zajebistym portfolio i nie wiem do końca jak się do tego zabrać. Dycha za wrzucenie ogłoszenia to żadna strata dla mnie, a nuż będzie jakiś odzew.
A sam pomysł wpadł na nocnej zmianie w pracy, bo trzeci dzień z rzędu znajoma w wieku szkolnym mnie prosi o pomoc z angielskim :p

Sam szukając różnych usług pierwsze co wchodzę na olx i
  • Odpowiedz
dabi
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
o.....e
  • 0
"You can say everything you want about what we are and what we have become (except "like"). The moment you can master your own face, love's motion will rip it away from emotion. You'll know who you are right there. Love will dictate the way we live, and sometimes, when we are caught in it, it may seem more like noise than reality. In our silly, non-spiritual moments, when everything seems already
  • Odpowiedz

Powiązane tagi