@pan_robot Patrząc po sobie, żadna apka nie da Tobie swobody wysławiania się. Owszem wzbogacisz swój słownik, ale jedynie rozmowa z kimś w obcym języku zburzy to co nazywasz szukaniem w głowie. Także native speakers na plus.

@Odcien_Trawiastego:
John Paul II jumped the gun by dying at 21:36 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

JP2: Hold on! Dont jump the gun. Just move them to another parish.

@krowi_placek: Nie wiem co Ty uważasz za "narodową kuchnię polską", ale pojęcia o niej za bardzo nie masz.
Zgodzę się z Tobą, że to co jest obecnie uważane za kuchnię polską to jest jakaś karykatura tego co było trochę wcześniej, ale uważam że trochę spłycasz temat.

BTW, co Ty masz to czerniny? A wątróbka albo kiszonki to Twoim zdaniem polski wynalazek? :)

@arinkao: Tak, bo narodowa kuchnia polska to szczyt finezji i nonszalancji.

Karp z mułu, flaki, kwaszone ogórki i kapusta zakwaszana, wątróbka, bigos, czernina, żurek, kaszanka i zsiadłe mleko.

Co naród, to inne tradycje, bo kuchnia to raczej sprawa regionalna i przede wszystkim pochodząca od tego biedniejszego ludu.

@krowi_placek:
Ale o kuchni polskiej to wiesz tyle, że kiedyś były popularne bary mleczne, c'nie?

@laporte:

kontextu

XD

@tmkg: tak, ale nie do końca. Inning to część gry. W baseballu jest ich dziewiec, a ich polski odpowiednik to "zmiana".
Ogólnie dobrze piszesz, ale mam wrażenie, że części się domyślasz albo wymyślasz zamiast konkretnie sprawdzić.
Ninth-inning, to nie jest idiom, to po prostu ostatnia część meczu. Może być top, a może i być bottom. Tuż przed gwizdkiem faktycznie pasuje tutaj dość dobrze. Ogólnie "ninth-inning discovery" to odniesienie kulturowe odnoszącePokaż całość

@Odcien_Trawiastego: Saying bad things about John Paul II is a child's play ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Januszka: boboddy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@tomasz-diog: a tak serio to chyba

beat around the bush ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@niochland: He gives up to his father

@niochland: he handled himself to his father

@SaintWykopek:
Ale co chcesz powiedzieć?
It's to skrót od it is albo it has. Its to zaimek dzierżawczy (jej, jego).

@dominacja_genetyczna panie gangster XDDDDD

@Odcien_Trawiastego: She's just a child Karol, hold your horses!

@yraras: Ale tak może właśnie być. Brytyjczyk prędzej powie - have, a Amerykanin - did. :)

@stale_prawo: To by nie zdało egzaminu. Bo skąd strona miałaby wiedzieć, ze chciałeś napisać though a thought

@GastroAndrzej:

do jakich butów nosi się te pierwsze skarpetki, które tylko zasłaniają palce?

@Green81: do sandałów

@Odcien_Trawiastego: John Paul II will stop hiding pedophilia in church when pigs fly.

@Odcien_Trawiastego:

Catholics will acknowledge the fact that John Paul II knew about pedophilia in church when pigs fly

@eternalzz: Nie, typowe angielki są brzydsze

@eternalzz: Bordo nie wie o czym pisze tak naprawdę ( ͡° ͜ʖ ͡°)